Plné znění - 31986L0278

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 12. xxxxxx 1986

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména půdy xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx

(86/278/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xx regulovat používání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x současně xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxx z čistíren xxxxxxxxx vod;

vzhledem x xxxx, že rozdíly xxxx předpisy jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odpadních xxx x zemědělství xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx by xxxx být podporováno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x zemědělství není xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 75/442/EHS ze xxx 15. xxxxxxxx 1975 o xxxxxxxx [4];

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici Xxxx 78/319/XXX xx dne 20. března 1978 x toxických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx také vztahují xx kaly x xxxxxxxx odpadních xxx, xxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx směrnice, xxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxx povahou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo koncentraci xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx používáním xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx účelem xxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx kal xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odpadních xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx některé těžké xxxx xxxxx být xxxxx xxx přítomnosti x zemědělských plodinách xxxxxxx pro xxxxxxxx x pro člověka; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx v xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx kalů xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx koncentrace xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx zabránit xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx x čistíren xxxxxxxxx vod; xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx těžkých xxxx vnášených xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ročního xxxxxxxx používaného xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxx kovů v xxxxxxxxxx kalu xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anebo dohlížet xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx vnášených xx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxx xxx xxxx používáním v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezpracovaného xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx zdraví xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůta xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x bezprostředním xxxxxxxx s půdou x jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxx používání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx pěstování xxxxx x zeleniny xxxxx vegetačního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 75/440/XXX [6] x 80/68/XXX [7] xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x povrchových x xxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx jakost xxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx, a xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx x získaných xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kalů x xxxxxxxxxxx; x že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx na zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx půdy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx hlavně xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, představují jen xxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx prostředí, x xxxxx xx xxxx být povoleno xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx informací x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici musí xxx xxxxxx přizpůsobeny xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx; že x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxx se uskuteční x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 235, xxxxxxxxx x xxxx nezbytné xxxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro používání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vod v xxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx na půdu, xxxxxxxx, zvířata x xxxxxxx x zároveň xxx se podpořilo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxx" xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx odpadních xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx složením xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxx xx septiků x xxxxxx podobných xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) zbytkový xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx uvedeno x xxxxxx x) x ii);

b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxx,

xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxx tak, xx xxxxx x významnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x následně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho využíváním;

c) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx

xxxxxxxxx všech xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx kalu x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Kal xxxxxxx v čl. 2 xxxx. x) xxx x) smí xxx využíván xxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 75/442/XXX x 78/319/XXX:

- xxxx xxx používán x zemědělství xxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxx xx) x xxxxxxxxx, že příslušné xxxxxxx xxxxx zajistí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxx xxx xxxxxxxx x zemědělství xxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxx xxx) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xx které xx kal obsažen, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v kalu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těžkých kovů xx xxx, xxxxx xxxxx xxx vnášeny xx zemědělské xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, XX x IC.

Xxxxxx 5

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12:

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxx kovů x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty stanovené x xxxxxxx X X, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, aby tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxx x odstavci 1. X tomuto účelu xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxx x):

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xx zřetelem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těžkých xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IB; xxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx přílohy XX.

Xxxxxx 6

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 7:

x) xxx bude před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jimi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kalu, xxxxxxxx bude vstřikován xxxx xxxxxxxxxx do xxxx;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odpadních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX X.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kalu xxxx xxxxxxx kalu x jeho xxxxxxxxx x xxxxxx případech:

a) xx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx, xxx se xxxxxxx pícniny xx xxxxxxx xxxx před xxxxxxx. Délku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podmínkách, nesmí xxxx být kratší xxx 3 xxxxx;

x) xx půdu určenou x pěstování xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xx pozemky xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zeleniny, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontaktu x xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x surovém stavu, xx xxxxx 10 xxxxxx před xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Při xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxx musí xxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx potřeby xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx zhoršit xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod,

- je-li x xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xX xxxxx xxx 6, berou xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pohyb xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X A.

Článek 9

Xxx x xxxx, x které xx xxx xxxxxxx, xxxx být podrobeny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přílohách XXX x XXX.

Xxxxxxxxxx xxxxxx odběru vzorků x provádění xxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx II C.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxx:

x) xxxxxxxx vyrobeného xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) složení x xxxxxxxxxx kalu x souladu x xxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XX A;

c) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. b);

d) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxx má xxx xxx xxxxxx.

2. Záznamy xxxx přístupné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku 17.

3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. x) a xx. 10 xxxx. 1 xxxx. b), x) x x) x x xxxxxxxx 2, xxxxx-xx xx x kal x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx kapacita xx xxxxx xxx 300 xx BSK5 za xxx, což xxxxxxxx xxxxx 5000 obyvatel, x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx.

Článek 12

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx této povahy xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi podle xxxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 13

Přizpůsobení xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15 xx týká x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx ukazatelů x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, XX x IC, xxxxxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxxxxxxx hodnocení těchto xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX a XXX.

Článek 14

1. Zřizuje xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 15

1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx roky x xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soubornou xxxxxx x xxxxxxxxx kalů x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx uplatněná xxx xxxx používání x xxxxxxxx, jež xx vyskytly, a xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxx a x případě potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1986

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Winsemius

[1] Xx. xxxx. X 264, 8.10.1982, x. 3 a Xx. věst. X 154, 14.6.1984, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 77, 19.3.1984, x. 136.

[3] Úř. xxxx. X 90, 5.4.1983, x. 27.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39.

[5] Xx. xxxx. X 84, 31.3.1978, x. 43.

[6] Xx. věst. X 194, 25.7.1975, x. 26.

[7] Xx. xxxx. X 20, 26.1.1980, x. 43.

XXXXXXX X X

XXXXX XXXXXXX KONCENTRACÍ TĚŽKÝCH XXXX X PŮDĚ

(mg/kg xxxxxx x reprezentativním xxxxxx půdy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II X xxxxxxx xX 6-7)

(¹) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot, které xxxxxxxxx, v případě xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx se pěstují xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx lokalit. Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k následnému xxxxxxxxxx lidského zdraví xxxx životního xxxxxxxxx.

(²) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které stanovily, xxx xxxx x xxxxxxxx pH xxxxxx xxxxx než 7. X xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx povolená xxxxxxxxxxx těchto těžkých xxxx přesáhnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 50 %. Členské xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxxxxxxx x ohrožování xxxxxxxx xxxxxx, životního xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxxx xxx.

(³) X xxxxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxxxxxx xx základě xxxxxx, které xx xxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx

XXXXXXX X B

MEZNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X KALECH XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX

(xx/xx xxxxxx)

(¹) X současnosti xxxxx xxxxxxxx mezní hodnoty xxx xxxxx. Rada xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx později na xxxxxxx návrhů, xxxxx xx předloží Xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX X X

XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXX XXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX PŮDY, XXXXXXXXX XX ZÁKLADĚ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

(xx/xx/xxx)

(¹) Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kalu xx xxxxxxx, které xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x nakládání x kalem, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxx obchodní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx o počtu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxxx ohrožování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(²) V xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx chrom. Xxxx stanoví xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předloží Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XX X

XXXXXX XXXX

1. Xxxx x xxxxxxxx odpadních vod xx xxxxx zpravidla xxxxxxxx rozboru xxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx. Xxxxxxxx dojde ke xxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud se xxxxxxxx rozborů xxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxx roku, kal xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každých 12 měsíců.

2. X xxxx pocházejících x xxxxxxxx xxxxxxxxx vod xx xxxxxx článku 11 xx musí xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této směrnice x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx 12 xxxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx kalu x takové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxx vody xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. S xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx rozbory xxxxxx xxxxxx ukazatelů:

- xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xX,

- dusík a xxxxxx,

- xxxxxxx, měď, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, chrom.

4. X xxxxxxx mědi, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxxxxx provádění rozborů, xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx prokázáno, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx čištěných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx jsou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXX II X

XXXXXX XXXX

1. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx než z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 11, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X X. Xxx xxxxx xxxx rozhodnou xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxx xx provedou x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx půdy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kalu, xx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kalu x xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx následujících xxxxxxxxx:

- hodnota xX,

- xxxxxxx, měď, nikl, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxx.

PŘÍLOHA XX X

XXXXX XXXXXX A XXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx vzorek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx získá xxxxxxxxx xxxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 ha, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 25 xx; xx-xx xxxxxxxxx vrstva xxxxxx menší než xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 10 xx.

2. Odběr xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxx reprezentativní xxx xxxxxx kalu, xxxx xxx odebírán xx xxxxxx, ale xxxxx xxxx dodávkou xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx rozboru

Rozbor xxxxxxx xxxx xx xxxx provádět xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Referenční xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (XXX) a xxx xxxxxxx xxx xxxxx kov by xxxxxx být větší xxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx hodnoty.