Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1292/2004
xx xxx 30. dubna 2004,
xxxxxx se mění xxxxxxxx x. 422/67/XXX, x. 5/67/Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x předsedy, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x předsedy, xxxxx x tajemníka Soudu xxxxxxx stupně
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 210 této smlouvy,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 123 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx nařízení xxxxxxxxxx Komisí xxx 2. xxxxx 2004,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx platové xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, soudců, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx stupně.
(2) Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 723/2004 [1] změnilo xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) č. 259/68 [2], xxxxxx xx xxxxxxx služební řád xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx podle xxxxxxxx č. 422/67/XXX, x. 5/67/Euratom [3] xx řada ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obdobně xxx xxxxx Komise, Xxxxxxxx dvora a Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx třeba uvedené xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení x. 422/67/XXX, č. 5/67/Xxxxxxx xx mění takto:
1) X článku 1 xx doplňuje nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx s nemanželským xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx splněny všechny xxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx partner xxxxx nebo bývalého xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považuje xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxx. x) bodech x), ii) x xxx) uvedeného xxxxxx."
2. x) V xxxxxx 2 a 21x xx xxxxx "x xxxxxxx xxxxx X 1 x posledním xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx xxxxx 16 xx xxxxxx xxxxxx";
x) x xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. Od 1. xxxxxx 2004 xx 30. dubna 2006 xx xxxx xxxxx "x xxxxxxx xxxxx 16 ve xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx xxxxx X*16 xx třetím stupni"."
3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 4x
Xxxxxx 17 přílohy XXX služebního xxxx xx xxxxxxx obdobně xxx předsedu x xxxxx Komise, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x tajemníka Xxxxx prvního xxxxxx."
4) X xx. 6 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx xxxxxxx třídy X 1".
5) Článek 9 xx mění xxxxx:
- v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sazba 4,5 % xxxxxxxxx xxxxxx 4,275 %;
- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx důchod xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xx xxxxxx xxxx 1. květnem 2004 x xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx x Komisi xxxx x Soudního xxxxx, xx xxxxx xxxx rok xx xxxxxx 4,5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."
6) Článek 11 xx mění xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Na bývalé xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vztahuje článek 72 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx kryti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění.";
b) xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx 60 nahrazuje xxxxxx 63;
x) v xxxxx pododstavci xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx vztahoval xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
7) Xxxxxx 15 xx mění xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1:
- x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxx x vyživované xxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x době úmrtí xxxxx",
- x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xx slova "xxx xxxxx" nahrazují xxxxx "xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalou xxxxxxxx",
- x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce se xxxxx "xxxxx xxxxx xxxxx žije" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx",
- v první xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo pozůstalé xxxxxxxx";
x) x xxxxxxxx 5 xx za xxxxx "manželka" xxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx";
x) x xxxxxxxx 6 xx slova "Nárok xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx";
x) x odstavci 7 xx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxxx 8 se slovo "Xxxxx" nahrazuje xxxxx "Xxxxxxxxx manžel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".
8) Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 1 se slova "x měně země, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "v xxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxx xxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx 7, 8, 10 x 15 xx nepoužijí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x eurech do xxxxx v xxxx xxxxxxxx. Výjimečně mohou xxx důchody xxxxxxxxx x eurech xx xxxxx v zemi, xx xxxxx má xxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx nejaktuálnějšího směnného xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
9) Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 21x
1. Xxxxxx 14, 15, 16, 17 a 19 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, předsedu, soudce, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x tajemníka Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Články 20, 24 a 25 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 7, 8, 10 a 15."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 30. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 124, 27.4.2004, x. 1.
[2] Xx. věst. X 56, 4.3.1968, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 723/2004.
[3] Xx. věst. 187, 8.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2778/98 (Úř. věst. X 347, 23.12.1998, x. 1).