Plné znění - 32004R0235

Nařízení Xxxx (XX) x. 235/2004

ze xxx 10. xxxxx 2004,

kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 2320/97 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících xxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx výrobků xxxxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxx společenství

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 233 x 253 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx xx. 2 odst. 1 x 11 tohoto xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

X. POSTUP

(1) Xxx 9. ledna 2003 Soudní dvůr Xxxxxxxxxx společenství (XXX) xx svém xxxxxxxx xx věci X-76/00 X (dále xxx "xxxxxxxx") xxxxxx rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1999 xx spojených xxxxxx X-33/98 x X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. Xxxx). [2] ESD xxxxx xxxx xxxxxxxxx fakticky xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trubek xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Polska, Xxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx x Slovenské republiky [3] (xxxx jen "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx jde x xxxxx společností Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx v xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx administrativními xxxxx, zrušením xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx příkladem takového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxx nařízení x uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx neplyne xxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Naproti xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Smlouvy, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedly x xxxx zrušení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudkem ponechají xxxx xxxx [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x Petrotub SA x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx napadeného nařízení, xxxxx rozsudek xxxxxxx x rozporu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx soudy xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx zrušení napadeného xxxxxxxx, zůstávají v xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXX

(5) Xxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jiné xxx xxxxxx trubky; x

x) xxxxxxx trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx závity xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx závitů, x xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx SA, x xxxxxxxx xxxx xxxx XX xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX ZÁKLADĚ XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx poznámka

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx se výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x xxxxx, xx bylo xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx metoda, která xx stanovena x xxxxx xxxx čl. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výrazně liší xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 (xxx nazývané "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx náležitě x xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a proto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 22, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx podle jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, dospěla pouze x xxxxxx, že xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kontextu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx symetrickou xxxxxxx (xxxxxxxx transakcí). Xxxx xxxxxxxx proto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx symetrické xxxxxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx cen do Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx byly prodeje Xxxxxxxxx XX provedené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx považovány xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. X odstavci 86 xxxxxxxx ESD xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedeny x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx", neobsahuje žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx závěrům. Xxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx, které xxxxxxx XXX a které xxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxx x době přijetí xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xx xx xxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX, Xxxxxxxxx XX xx dalších xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx stávajících informacích xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx konečných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Podle xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení xx x druhé xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx založen xx porovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx cenami v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx už xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx prodejů). Xxx xxxx srovnatelné, xxxxx xx použít xxxxx transakce uskutečněné xxxxx xxx, jak xx xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uskutečněny xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx transakcemi xxx použít xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobku, xxxxx xxxxxx být srovnání xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx prodeje provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx transakce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, byly xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 základního nařízení. Xxxxx xxxxx symetrické xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dostatečně velký xxxxx vývozních xxxxxxxxx x prodejních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx možné použít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx zjištěno, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být srovnáván, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx běžné xxxxxxx by však xxxx možné xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx analýzu xxxxxxxx x vývozních xxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxx porovnávání xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx také xxxxxxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx. Xxxxx musela xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx vážených průměrů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), protože xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, že ani xxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzít tyto xxxxxxx v úvahu.

3. Xxxxx hodnota Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, ESD xxxxxxxxxxx, že Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx konstatovala, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx odůvodnění je xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, že podstatný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx domácím trhu xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx x prodejních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zápočtového xxxxx s xxx xxxxxxxxx, že prodejní xxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxx byly podstatně xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x nebyly xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX argumentovala, xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx prodeje xxx účely výpočtu xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx ceny dosažené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx. Zatímco pro xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX ve xxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx zboží, ujednání x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx níž xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x zákazníkem, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx takového xxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vykázány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx vypořádány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, např. tehdy, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx zákazníkovi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxx XX. Tento druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x nízkou likviditou x šetření xxxxxxx, xx neovlivnil původní xxxx xxxxxxxxx. Dále xxxx zjištěno, že xxxx Republica SA xxxxxx xx hotovostních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx svých zaměstnanců), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx níže xxx x xxxxxxx plateb xxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx hotovostní xxxxxx zvýhodněni. Závěrem xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx Republica XX xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojem xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zápočtové xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx SA účastnila, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx prodejů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx uskutečněné společností Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

4. Xxxxx

(19) Užití druhé xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, protože objem xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx být xxxxxx xxx určení xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Tato metoda xxxxx nemůže vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve struktuře xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx odrážet xxxx xxxxxx dumpingu. Protože xxxx xxx xxxxx, xxx druhá xxxxxxxxxx xxxxxx, x když x xxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného dumpingu, xxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxx stanovená x čl. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X důsledku xxxx se xxxxxxxxx xxxx použití x xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 bylo zjištěno, xx prodeje, které xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx provedeny x xxxxx běžného xxxxxxxxxx styku.

(21) X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97.

X. ZVEŘEJNĚNÍ

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byl xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xxxxx xx xxxxx zveřejnění zaujmout xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx a písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranami x xxx, kde xx bylo xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. ZÁVAZKY

(24) Xxx xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsahují stejná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx xx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijatelné x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx škodlivými xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx poskytovat Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx může xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenované v xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx data vydání x množství xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům pro xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx překročit množství xxxxxxxxx x osvědčení. Xxxxxxxx není takové xxxxxxxxx předloženo, jestliže xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx osvědčení, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výši.

(27) X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, skutečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uloženo xxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x čl. 8 xxxx. 9 x 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx XX. Ukládají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx pocházející x Xxxxxxxx vyrobené společnostmi Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) bezešvé xxxxxx, ze železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x plynovody, o xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podpoložek XX xx73041010 x xx73041030 – xxxx XXXXX 7304101010 a 7304103010);

b) xxxxxxx trubky x xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx nebo xxx xxxxxx k xxxxxx závitů, x xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 xx (v xxxxxxxx době zařazené xx xxxxxxxxxx XX 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx použitelná xx xxxxx xxxx xxxx xxx franko hranice Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx, xx xxxx vyrobeny x xxxxxxx xxx xxxxx xx Společenství společnostmi xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx podmínky, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla xxxxxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního xxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx musejí splňovat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx hlavní prvky xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v příloze.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxx být předloženo xx tří xxxxxx xx data xxxxxx. Xxxxxxxx předložené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx osvědčení. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přebytek podléhá xxx x musí xxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

4. Dovozy x xxxxxxxx osvědčením xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx kódem TARIC:

Xxxxxx 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 nařízení (XX) č. 384/96 xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rok x xxxxx dovozu, xxxx KN, TARIC x dodatečný xxx XXXXX, xxxx opatření, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, antidumpingové clo, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výrobního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Sb. xxxx. XXX 1999, II-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, s. 1).

[4] XXX x. Xxxx, Sb. rozh. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx X-458/98 X XXX x. Xxxx, Xx. rozh. XXX 2000, I-08147.

[6] Xx. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ XXXXX VÝROBNÍHO XXXXXXXXX [1] UVEDENÉHO X XX. 2 XXXX. 2

x) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxxxxxxx, zda xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX…".

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxx xxxx. národní xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx zákazníka xxxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxxx vyváží.

g) Xxxxx faktury xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx popis zboží xxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx faktuře,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x tunách).

i) Jméno xxxxxxxx společnosti odpovědného xx xxxxxx osvědčení x toto podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xx Evropského společenství xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx a za xxxxxxxx závazku xxxxxxxxx (xxxxx společnosti) x x xxxxx xxxxxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx 97/790/XX. Prohlašuji, xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné orgány Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x každém poli xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxx jazyce.