Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 235/2004

ze dne 10. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 2320/97 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx některých bezešvých xxxxxx x xxxxxx xx železa x xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících xxxx xxxx z Xxxxxxxx, pokud xxx x dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxx Petrotub SA x Republica XX xx Evropského xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 233 x 253 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx na xx. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx důvodům:

A. XXXXXX

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx X-76/00 X (dále jen "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství ze xxx 15. prosince 1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-33/98 a X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. Rada). [2] ESD tímto xxxx rozsudkem fakticky xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých trubek x trubek ze xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Polska, Ruska, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla" xxxx "napadené xxxxxxxx"), xxxxx xxx x xxxxx společností Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zrušením jednoho x těchto kroků xxxx zrušen xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx takového xxxxxxx x několika xxxxxxx. Proto xx xxxxxxx částí nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení. Naproti xxxx, podle xxxxxx 233 Xxxxxxx, jsou xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx mají xxxxxx Společenství, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které vedly x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx některých bezešvých xxxxxx x trubek xx železa xxxx xxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x němž xx xxxxxxx, že Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xxx nepodléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx rozsudek shledal x rozporu x xxxxxx Společenství, a xxxxx xxxxx vedly xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx napadena xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. DOTČENÉ XXXXXXX

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) bezešvé xxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; a

b) xxxxxxx xxxxxx s kruhovým xxxxxxxx, xx železa xxxx nelegované oceli, xxxxxx nebo válcované xx studena, xxxx xxx xxxxxx trubky; x

x) ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jiné xxx xx závity xxxx xxx xxxxxx x řezání xxxxxx, x vnějším průměru xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Petrotub SA x Republica XX, x xxxxxxxx xxxx xxxx KN xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx KN xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX ROZSUDKU XXX

1. Úvodní poznámka

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX a xxxxxx xxxxx xxxxxxx Republica XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA bylo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX s xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxx považován xx nezbytný, xxx xxxxxxx plný rozsah xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx výrazně liší xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx metoda, která xx xxxxxxxxx v xxxxx větě čl. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, použita xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx kromě xxxxxxxx xxxxxxx struktury, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx metody xxxxxxx x xxxxx větě xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx náležitě x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu. V xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx pouze x xxxxxx, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx metod (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčeném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a opravuje xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz společnosti Xxxxxxxx XX, xxx, xx zvažuje použitelnost xxxxx symetrické xxxxxx xx světle požadavku xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx běžných xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Xx druhé, x xxxxxxxx o xxxxxxx konečného antidumpingového xxx byly prodeje Xxxxxxxxx SA provedené x využitím zápočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. X odstavci 86 xxxxxxxx XXX xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 19 nařízení x uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného obchodního xxxxx", xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx nařízení proto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 253 Smlouvy.

(9) Xxxxxxx informace nezbytné x nápravě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které zjistil XXX a xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, měla Xxxxxx x xxxxxxxxx již x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x má je xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx ohledně Petrotub XX, Republica XX xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx xxxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx konečných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx transakcích.

(11) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx podmínek. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí z xxxxxxxx vylučuje xxxxx xxxxxxx (ať už xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx byly xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Každá odchylka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cen xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx mezi transakcemi xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vývozní xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobku, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx být použity xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx musejí xxx xxxxxx prodeje provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx transakcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného obchodního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vývozních xxxxxxxxx x prodejních xxxxxxxxx xx domácím trhu.

(12) Xx xxxxx základě xxxx xxxxxxxx, xxx xx možné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx porovnání xxxxxxxxx. Bylo zjištěno, xx xxxxx vývozních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být srovnáván, xxxx 66,6 %. Xxx určení běžné xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx použít xxxxx 9,5 % xxxxxx domácích prodejů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního styku. Xxxxxx xxxxx, naprostá xxxxxxx xxxxxxxx prodejů xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx x xxxxx. Takto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx analýzu xxxxxxxx x xxxxxxxxx transakcí. X tohoto xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx porovnávání xxxxxxxxx považována za xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledky, tato xxxxxx xx také xxxxxxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx rozdíly xx xxxxxxxxx vývozních xxx. Xxxxx xxxxxx xxx použita třetí xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx vážených průměrů xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxxxx vývozními xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxx existenci xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxx, xx ani xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx metoda xx xxxxxxxxxx vzít tyto xxxxxxx x úvahu.

3. Xxxxx hodnota Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 8, ESD xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx konstatovala, xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X xxxxxxx šetření, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx domácím xxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodávaných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zápočtu xxxxxx možné vyjednávat, xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx nucena xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zápočtového xxxxx x tím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, a nebyly xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxx x úvahu xxxx domácí prodeje xxx xxxxx výpočtu xxxxxxx xxxx, protože xx xxxxx považovat xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx zápočtového xxxxxxxx popsaného x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, jak xx popisuje Xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx x jak xx uvedeno x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx němž xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxx pohledávek x xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, ujednání x zápočtu xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx xx dohoda, xxxxx níž xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx reálnou hodnotu xxxxxxxx zboží.

(17) Při xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx Republica XX bylo zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx XX a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek x závazků xx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx současně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, např. xxxxx, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pohledávku xx xxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Republica XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx transakcí xxxxxxx x zápočtu xx xxxxx v ekonomikách x nízkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx transakcí. Dále xxxx zjištěno, xx xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (např. když xxxxxxxxxxx hotovost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx níže xxx x případě plateb xxxxx dohody o xxxxxxx, xxx byli xxxxxxxxx xx hotovostní xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxx SA xx základě zápočtu xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx proto xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, který xxxxxxx Republica XX xxxxxxx prodejů xxxxxxxxxxxx xxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx realitě, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA není xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx mohl xxx xxxxxx pro určení xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzít x xxxxx výrazné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx xxxxxxx plný xxxxxx dumpingu. Protože xxxx xxx první, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxx stanovená x xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx použití x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxx odůvodnění 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) X důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx zjištěno, xx prodeje, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Strany xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byl pojat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xxxxx po xxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Byly zváženy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tam, xxx xx xxxx vhodné, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx, jaká pozbyla xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx ESD. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopady xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do Společenství, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx může xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx od xxx xxxxxxxxx předložením xxxxxxxx originálu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxx vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osvědčení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx dotčenému výrobku xxxx jestliže je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx osvědčení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx podezření xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx porušení xxxx zpětvzetí závazku xxxxxxxxxx stranou může xxx uloženo xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 9 x 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxx (XX) x. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx xx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx pocházející x Xxxxxxxx xxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx SA:

a) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm (v xxxxxxxx xxxx zařazené xx xxxxxxxxxx KN xx73041010 x ex73041030 – xxxx TARIC 7304101010 x 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx studena, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (x současné xxxx zařazené do xxxxxxxxxx KN 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 mm (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podpoložek KN 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx použitelná na xxxxx ceny beze xxx franko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx činí:

3. Xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijaté Komisí, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla xxxxxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 4 příslušným xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xxxx výrobní xxxxxxxxx xxxxxx splňovat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tří měsíců xx data xxxxxx. Xxxxxxxx předložené xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx osvědčení. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přebytek podléhá xxx x musí xxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx dodatečným kódem XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX:

Článek 3

Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx čl. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx dovozu, xxxx XX, XXXXX x dodatečný xxx XXXXX, xxxx xxxxxxxx, xxxx původu, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx dovozu x xxxxxxxx pořadové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McCreevy

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. xxxx. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. L 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX v. Xxxx, Xx. rozh. XXX 1998, XX-3939.

[5] Věc C-458/98 X IPS v. Xxxx, Sb. xxxx. XXX 2000, X-08147.

[6] Xx. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] UVEDENÉHO X XX. 2 XXXX. 2

x) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x originál xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Tento xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx vydané (xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxxxx kódem TARIC…".

e) Xxxxx a xxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxx.

x) Xxxxx faktury xxxxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx dostatečný x jeho xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx KN,

- množství (x tunách).

i) Jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, níže podepsaný, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx, pro xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x xx xxxxxxxx závazku xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx osvobozený xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx povoleno xx xxxxxxx závazku, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/ES. Xxxxxxxxxx, xx údaje xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx."

x) Xxxxx vyhrazené xxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx x každém xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: x jazyce xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.