Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Íránské islámské xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXXX ÍRÁNSKÉ XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x srdečných xxxxxx, xxxxx existují mezi xxxxx xxxxx;

xxxxxx snahou x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, průmyslu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxxx adekvátního xxxxxxxx xxxxx česko-íránských xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Cíle

Strany se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx:

(x) podpora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx bilaterální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oboustranného xxxxx;

(x) xxxxxxx a xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) rozšiřování xxxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;

(e) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx;

(x) podpora xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxxxxxx sektory xxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxx ctí zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx širší xxxxxxxxxx xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx agentur, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xx:

(x) xxxxxx informací o xxxxxxxxxxxx rozvoji a xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx toků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx investice, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potenciálně zajímavé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veletrzích, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zástupců;

(f) xxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vycházejícího x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx podniky;

(g) xxxxxxx vytváření podniků xx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) podpoře spolupráce x xxxxxxx xxxx x techniky, xxxxxx xxxxx xxxx českými x íránskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx komise

1. Xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx úzkou spolupráci x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx. K xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx komisi pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx komise"). Xxxxxxxx komise se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech. Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxx střídavě xxxxx x České xxxxxxxxx x x Íránské xxxxxxxx republice, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx Společné xxxxxx xxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce;

c) příprava xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxx Strany xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise; x

x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx spolupředsedou Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Společná xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní skupiny. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx, budou jí Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xx každém z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výborů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Vstup xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstup v xxxxxxxx Xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx či xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xx základě xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Řešení xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx, x xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxx může xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx den šestého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Straně.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx probíhat v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx obou států, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx islámskou republikou xx straně druhé. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členství Xxxxxxx xxxxxxxx republiky v xxxxxxxxx regionálním ujednání.

DÁNO x Xxxxxxxx dne 18. xxxxx 2016 xxx xxxxxxxx 28 Xxx 1394 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Xxx Xxxxxx, XXx., v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx

Xx vládu Íránské xxxxxxxx republiky

Ali Taieb Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2017.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.