Nařízení Xxxx (ES) x. 377/2004
ze dne 19. xxxxx 2004
x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 63 odst. 3 písm. b) x článek 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dne 13. června 2002 xxxxxxxxxxx vytvoření xxxx xxxxxxxx úředníků pro xxxxxxxxxxxxxxxx vyslaných xx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx v závěrech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002 v Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx roku 2002 xxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady xxxxxxx xx dnech 28. x 29. xxxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx styčných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx sledovaných zemí xxx xxxxxxxx, upozornila xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Evropská xxxx xx xxxxxxxx konaném xx dnech 19. x 20. xxxxxx 2003 x Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu urychlit xxxxx na přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by byla xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx styčných xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu ke xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jež x Evropskou xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
(5) X návaznosti na xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx existenci x xxxxxxxxx xxxx xxxx – na xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx provádění probíhajících xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Balkánu xxxxxx Xxxxxx – xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx této xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xx rovněž žádoucí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakým xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxxx potřebná pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) S xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 2003/170/XXX xx xxx 27. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xxxxxxxxx xx zahraničí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [2].
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [3], xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X x X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx se Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Spojené xxxxxxxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Protokolu xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5].
(11) Xxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x začlenění schengenského xxxxxx do rámce Xxxxxxxx unie x x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(12) Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx smyslu xx. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xx zahraničí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx němu, navracení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx legální xxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx styčné xxxxxxxx xxx přistěhovalectví považují xxxx xxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxxx xxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxxx zemích xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx též xx xxxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny úkoly xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva, politik xxxx postupů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a udržovali xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemi x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx shromažďování a xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na strategické xxxxxx nebo xx xxxx úrovních. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx ilegálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx země xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,
- tras xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti zprostředkovatelů xxx.,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x událostí, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx vývoje, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- způsobů a xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx přílivy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx územími xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návratu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejich zemí xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx úředníci xxx xxxxxxxxxxxxxxxx jsou rovněž xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x usnadňování xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx styční xxxxxxxx xxx přistěhovalectví plnili xxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a dohodách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hostitelskými xxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx jejich povinností x xxxxxxx xxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx zašle souhrn xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úředníky xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umožněno xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo regionální xxxx xxx xxxxxxxxxx. X rámci xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx styční xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx se pravidelně x v případě xxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx koordinují xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x školení xxx pracovníky xxxxxxxxxxxxxx x konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zemi,
- xxxxxxxxx společné postupy, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států,
- xxxxxxxxxx do pololetních xxxxx x společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x hostitelské xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. Xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxx úředníků pro xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx-xx to xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. X případě potřeby xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, přebírá iniciativu x pořádání takových xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x pořádání zasedání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx mohou uzavřít xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx úředníci xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxx členským xxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou též xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx více xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx x případě, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v zemi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx stát zastupující xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx x činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx zastoupen, xxxxx x zprávu x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Tyto zprávy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxx zprávy představují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx třetí xxxx, xx které jsou xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx základě xxxx xxxxxxxxx zpráv xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. Xxx předkládání xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx jako xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společné xxxxxxxxxx instrukci x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx [7].
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. ledna 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 19. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. věst. X 140, 14.6.2003, x. 12.
[2] Xx. věst. X 67, 12.3.2003, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[7] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1.