Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 377/2004
xx xxx 19. února 2004
o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 63 xxxx. 3 písm. b) x článek 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx 13. června 2002 xxxxxxxxxxx vytvoření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí.
(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002 v Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx 2002 xxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx členských států.
(3) X závěrech přijatých xx zasedání Rady xxxxxxx xx xxxxx 28. x 29. xxxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx styčných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx předsednictví uvádějící, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx sledovaných xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx posílení xxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xx zasedání konaném xx dnech 19. x 20. xxxxxx 2003 x Soluni xxxxxxxxxx potřebu urychlit xxxxx xx přijetí xxxxxxxx právního nástroje, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx styčných xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xx třetích zemích. Xxxxxxxx xxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx úředníků xxx přistěhovalectví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xx xxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxx zeměmi, xxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
(5) X návaznosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx xxxxx formalizovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx – xx xxxxxxx zkušeností získaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Balkánu xxxxxx Xxxxxx – prostřednictvím xxxxxx závazného aktu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx.
(6) Xx rovněž žádoucí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakým xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxx na rozhodnutí Xxxx 2003/170/SVV xx xxx 27. xxxxx 2003 x společném xxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [2].
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X x E xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx IV části xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/ES xx xxx 29. května 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5].
(11) Irsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x x souladu x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(12) Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx tomto xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx schengenského acquis xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přistěhovalectví" xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx imigračním xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx styky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx němu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalců x xxxxxx xxxxxxx migrace xxxx.
2. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx styční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vysláni xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemích xxxx xx příslušných orgánů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx postupů xxxx xxxxx zvláštních dohod xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx jeho styční xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx organizacemi v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx shromažďování a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Styční xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx strategické xxxxxx nebo xx xxxx úrovních. Xxxx xxxxxxxxx xx týkají xxxxxxx
- přílivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx země nebo xx xxxxxxxxxxxxxx,
- tras xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mířících xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zprostředkovatelů xxx.,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločineckých organizací xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vývoje, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalců,
- metod xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pozměňování dokladů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- způsobů x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikaly xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx územími xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ilegálních přistěhovalců xx jejich xxxx xxxxxx,
- právních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx a usnadňování xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví plnili xxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx údajů, obsaženými x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hostitelskými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xx systematicky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o případném xxxxxxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx zašle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členský stát xxxxxx informuje ostatní xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx členským xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx třetích xxxx nebo regionů xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. X rámci xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxx pro přistěhovalectví xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx,
- xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ohledně xxxxx s dopravci,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informační xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sboru xxxx členských xxxxx x hostitelské zemi,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx postupy, xxxxx jde x xxxxxx shromažďování a xxxxxxxxxx strategicky důležitých xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovaných xxxxx xx. 6 xxxx. 1,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. Xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx organizovaných x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx důvody, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. X xxxxxxx potřeby xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx iniciativu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přebírá xxxxxxxxxx x pořádání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xx třetí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxx každého pololetí xxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx Radě Xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx členský xxxx xxxx x xxxx xxxx regionu zastoupen, xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro Xxxx x Xxxxxx zprávu x xxxxxxxx sítí xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Tyto zprávy xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx x na xxxxxxxxx vypracovaném Komisí.
3. Xxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu xxxxxxxxx xxxxxx předkládané Xxxx, kterou na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx situaci x xxxxx xxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komise do xxxxx každoročních xxxxx xxxxxxxxx souhrn x xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx návrhy xxxx doporučení, jež xxxxxx jako xxxxxx.
Xxxxxx 7
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společné xxxxxxxxxx instrukci x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx [7].
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 5. ledna 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 19. února 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 140, 14.6.2003, x. 12.
[2] Xx. věst. X 67, 12.3.2003, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[7] Úř. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1.