Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 436/2004

ze xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 133 této smlouvy,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) x. 1515/2000 xx xxx 23. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zprávě xxxxxxx Xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 ze xxx 22. prosince 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") [2],

x xxxxxxx xx xxxxx Komise xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

A. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 ze xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx antidumpingové xxx x dovozu některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Korejské xxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxx xxx "konečné xxxxxxxx") [3]. Konečnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 449/2000 xx xxx 28. xxxxx 2000, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Thajska x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

B. ZPRÁVY XXXXXXX XXXXXXX WTO X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 přijal Xxxxx xxx xxxxxx sporů (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxx jen "XXX") xxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu (xxxx xxx "ZOO") x xxxxxx Poradního xxxxx (xxxx xxx "XX"), xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx na potrubní xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx" [5] (ZOO x XX xxxx xxx souhrnně "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, aby Evropská xxxxxxxxxxxx uvedla opatření xx souladu x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx 1994 (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), pokud xxx o xxxx xxxxxxx:

x) článek 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "nulování", xx. xxxxxxxxx nulové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx: opomenutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysvětlila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, peněžního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 x 6.4 xxxxxxxxxxxxxx dohody: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx výše xxx xxxxx xx).

(4) Xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Přehodnocení ukázalo, xx xxxxxxxx dumping xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X. ŘÍZENÍ

(5) Xxxx, xx XXX xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příslušné odvětví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "POS"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx odůvodnění 3 xxxx ii). Xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx x zásadních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxx změnit a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slyšení. X xxxxxxx xxxx žádná xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx zváženy a xxxxxxxx použity ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx šetření probíhalo xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx šetření "XX"). Šetření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 do xxxxx OŠ, xx. xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX ZJIŠTĚNÍ

1. XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx závitem, xxxx XX xx73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dotyčný xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Úvod

(9) Xxxxxxx xx podrobné xxxxx xxxxxxxx přehodnocených xx základě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(10) X xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx výpočtu se xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x Brazílii.

(12) Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, vývozní xxxx a úprav xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v bodech xxxxxxxxxx 20 až 31 x 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 až 43, 46 xx 48 x 51 xx 54 konečného xxxxxxxx.

(13) Xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx každého odpovídajícího xxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxx dumpingového rozpětí xx xxxxxxxxx nulové xxxxxxx.

(14) Změněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Fundição Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx xx téže xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. xx 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zjištění x dumpingu byla xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x připomínek x xx slyšení před Xxxxxx.

(17) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nepodala xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x dumpingu xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedená xxxxxxxx v 65. xx 68. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx uvedenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx x dotyčných xxxx x cenové xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx xxxxxxx x 69. až 94. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxxxxx ve zprávách xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Xxxx část xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx újmy. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že Společenství xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx a opomenulo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konečných xxxxxxxxxx přímo x xxxxx na to, xx Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevýznamnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, tj. mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxx kapitál a xxxx skutečného dumpingového xxxxxxx. Je třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx považovány za xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx interní xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x 160. x 161. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo konstatováno, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx újmu. Xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx XX xxxxxxxx, xxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, odbytu x xxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobní kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx zjištěné újmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí XXX

(22) Xxxxxxxx x ukazatelům xxxx xxxxxxxx xx 150. xx 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx kapacity, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, prodejním xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x investicím, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ukazatele xxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx jako celkové xxxxx mzdové náklady xx výrobu xxxxxxxxx xxxxxxx, je uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx od xxxx 1995 xx XX xxxxx x 5 %. Xxxxx-xx xx xx základ xxx 1996, xxx xxxx poklesly xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx zhruba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanosti, xxx byly xx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx. X době mezi xxxxx 1996 a XX xxxxx ukazatel xxxxxxx o 3 %, což xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (pokles x 6 % xxxx rokem 1996 x OŠ x xxxxx xxxxxx x xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x XX).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx produktivity, měřené xxxx výkon zaměstnaných xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktivitě x xxxxxxx, xxx mezi xxxxx 1995 x XX xxx zaznamenán xxxxxxx xxxxxx o 4 %. X xxxx od xxxx 1996 xx XX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 7 %. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x výroby, xxxxxxxx xxx xx 150. x 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx investic (xxxx xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxx investic, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) NI se x době mezi xxxxx 1995 x XX xxxxxxx x -6,55 xx -2,72. Xx však xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 157 prozatímního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1995. Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx snahou xxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výsledek xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx proto xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx základ xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví, např. xxxxxxx tok podle 33. xxxx odůvodnění xxxx.

(31) Ve srovnání xxxx 1996 x XX poklesla XX x 6,4 procentních xxxx, x xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx vývoj NI xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx období xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Peněžní xxx

(32) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvádí xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx dotyčného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 50 % xxxxxxxxx obratu všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx účetních xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vypočítaný xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výsledek, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x roce 1995, xxxxxxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxx spojenými x xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxxxx, a proto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx trendů xxxxxxxxx xxxx. V xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o 16 % x xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx se xx xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx tok xx xxxxx OŠ x xxx 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx získat xxxxxxx

(34) Během původního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx), xx xx problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx činnost. Xx však xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x XX) xxxx xxxxxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxx odvětví nelze, xxxxxxxx k xxxxxx x cenám xxxxxx x xxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Xxxx zjištění bude xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jednoho x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx 14. xxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx vyvážející výrobce xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství není xxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx byl rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozpětím podbízení xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé. Xxxxx vývozce tvrdil, xx i xxxxx xxx xxxxxxx úplně xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nakonec argumentoval xxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trhu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx připomenout, že xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průmyslu. X xxxx souvislosti Xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x objemu x xxxxx xxxxxx z xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx navrhuje Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, vede x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přesáhl xxxxx xxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx by xx xxxxxx analýzy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podbízení se xxxxxxxx za účelem xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", xxxxx kterého xx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xxx na xxxxxx dumpingového xxxxxxx, xxxx xxxxxxx újmy xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxx zdůraznit, xx XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", x xxx x výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xx xxxxx argument xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx brazilského xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byla xx xxxxxx analýza založena xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Výše xxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx proto xxx xxxxxx mezi xxxxxx x Brazílie x prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ukazatelům xxxx

(39) Brazilský vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxx (xxxxxxxxxx, XX, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x xxxxx rok 1995. Xxxxxx nebyl xx xxx 1995 xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx v rozporu x článkem 3.1 x xx. 17.6 xxxxx x) antidumpingové xxxxxx.

(40) Za xxxx xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxx x žádnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx byly Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx posuzován.

(41) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že - x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ukazatelů újmy, xxxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995. Xx xx xxxx také xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx získat xxxxxxx". Xxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxx (NI x xxxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 byl xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. a 33. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatu xxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu je xxxxx poznamenat, xx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx sladění s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx doporučení xx Zprávách - xxxxxxxxxx xxxxxxx tok x XX, xxxxx xxxx přímo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx 1995 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx orgány ES xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx xxx proto xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx k xxxx

(44) Na základě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx týkající xx mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic a xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx získat xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx činnost. Tento xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx posuzován x xxxxxxxx postupného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xx vzhledem x objemu a xxxxx dovozů x xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxx.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx závěry uvedené x 101. x 114. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xxxxx xxxxxxx.

(47) Brazilský vývozce xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx průmyslové odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dumpingovými xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx v roce 1995 za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x bodu odůvodnění 36, je evidentní. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jakosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx temperované xxxxxx.

(48) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx Brazílie xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Poradní xxxx i Xxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxxxxx odmítly a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vůbec žádné xxxxxxxxxx.

(49) Proto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v 47. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. XXXXX SPOLEČENSTVÍ

(50) Xxxxx x dosažené xxxxxx, xxxxxxx v 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx x v 115. x 117. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávami x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dotčeny.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Xxx xx uvedeno výše, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a zohlednění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxx x poněkud xxxxx xxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Brazílie xxxx xxxxx:

Článek 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Xx. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.