Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 436/2004

xx xxx 8. března 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 1784/2000 x uložení konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek x tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Brazílie, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxx x x xxxxxxxx výběru uložených xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1515/2000 xx dne 23. července 2001 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Společenství zavést xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXX k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně před xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

A. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 ze xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Rada xxxxxxx antidumpingové xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pocházejících x Brazílie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Thajska (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předcházelo xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 449/2000 ze xxx 28. xxxxx 2000, x uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx a x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

B. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX WTO X XXXXXX SPORŮ

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxx Orgán xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx jen "WTO") xxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu (xxxx xxx "XXX") x zprávu Poradního xxxxx (dále jen "XX"), xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pozměnil x xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (ZOO x XX xxxx xxx souhrnně "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, aby Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx 1994 (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), pokud xxx x tyto xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx", xx. stanovení nulové xxxxxxx negativních dumpingových xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx;

xx) články 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konečných xxxxxxxxxx xxxxx a jasně xx xx, že Xxxxxxxx společenství vysvětlila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx dohody, xx. mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 x 6.4 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx výše xxx xxxxx xx).

(4) Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx sebraných xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx přehodnotila. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx škodlivý xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx poněkud xxxxx xxxxxx.

X. XXXXXX

(5) Xxxx, co XXX xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx strany, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x skutečnostech a xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx odůvodnění 3 xxxx ii). Xxxxxxx xxxxxx xxxx informovány x zásadních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxxx. Všem stranám xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slyšení. O xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nepožádala.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx zjištěních.

(7) Xx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 do 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx období xxxxxxx "XX"). Xxxxxxx týkající xx trendů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, xx. xx 31. března 1999 (xxxx jen "xxxxxxxxx období").

D. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx XX ex73071910 (xxxx TARIC 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx xx podrobné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xx zprávách, xxxxxxxx xx praktiky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx. Další podrobnosti xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx.

2.2 Brazílie

(11) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx původního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx v Brazílii.

(12) Xxxxx xxx o xxxxxxxx týkající xx xxxxx hodnoty, xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 x 35 xx 49 výše xxxxxxxxx prozatímního nařízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx 24 až 27, 30, 31, 38 až 43, 46 až 48 x 51 až 54 konečného xxxxxxxx.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, srovnán s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídajícího xxxx xxxxxxxxx výrobku. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny XXX xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx společnost Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. xx 32 %.

2.3 Oznámení

(16) Výše xxxxxxx xxxxxxxxx zjištění x dumpingu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx šetření xxxx, x byla jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(17) Žádná x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zjištěním Komise x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX VÝROBNÍHO XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v 65. xx 68. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučeními x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx xxxxxxx x 69. xx 94. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Situace xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění, xxxxxxxx xx doporučeních xx Zprávách, xxxxxxxx xx xxxxxxx újmy. Xx závěrů zpráv xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x články 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx x opomenulo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konečných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xx, xx Evropská společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx újmy byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x té xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx uvedeny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx

(21) Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx v 160. x 161. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx výrobní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 1 základního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx OŠ xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx investic, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx kapacity, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx zjištěné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí XXX

(22) Xxxxxxxx x ukazatelům xxxx xxxxxxxx xx 150. až 159. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx, xx. k xxxxxx, xxxxxxx kapacitě, xxxxxxxxx kapacity, objemu xxxxxx, podílu na xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, výnosnosti, zaměstnanosti x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ukazatele xxxx x po xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx nyní xxxxxxxx uvedeny xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Vývoj mezd, xxxxxxxxxxx xxxx celkové xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výrobu dotyčného xxxxxxx, xx xxxxxx x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 xx XX téměř x 5 %. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x odvětví x pohybům zaměstnanosti, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X době xxxx xxxxx 1996 a XX tento ukazatel xxxxxxx o 3 %, což odpovídalo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x 6 % xxxx xxxxx 1996 x XX a xxxxx pokles o xxx 1 % xxxx rokem 1996 x XX).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, ale xxxx xxxxx 1995 a XX byl xxxxxxxxxx xxxxxxx pokles x 4 %. X xxxx od xxxx 1996 xx XX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 7 %. Xxxxx ukazatel xxxxxxxx číslům zaměstnanosti x xxxxxx, xxxxxxxx xxx ve 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx investic (dále xxx "XX")

(28) Vývoj XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (zisku xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) XX se x xxxx xxxx xxxxx 1995 a XX xxxxxxx x -6,55 na -2,72. Xx xxxx třeba xxxxxxxxxxx, že podle xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1995. Xxxxx xxx tento rok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x definici xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx mělo xxxxxx xxxxxxxxx dopad na xxxxxxxx výsledek xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxx 1995 nebyl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x nebylo xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx odvětví.

(30) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xx finanční výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxx podle 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Ve srovnání xxxx 1996 x XX xxxxxxxx XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, x to xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx vývoj XX xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx bodů.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Vývoj peněžního xxxx uvádí xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx poznamenat, že xxxxx dotyčného výrobku xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx roku 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx k xxxx, xx auditem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, byl peněžní xxx vypočítán na xxxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx xxxxxxx ověřeného xxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx ve 29. xxxx odůvodnění, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, a proto xxxxx tento xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxx xx roku 1995do xxxx 1998 xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o 16 % x xxxxx XX zůstal stabilní. Xxxxx-xx xx za xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx XX x cca 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toku xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu vývoji xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Schopnost xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxxxxx xxxxxxxx (x ani xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx), xx xx problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx tok x XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí

(35) Xxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxx odvětví xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x cenám xxxxxx x dotyčných xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve 14. xxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx velkého xxxxxxx xxxx výrobními xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx tvrdil, xx i xxxxx xxx dumping xxxxx xxxxxxxxx, přesto xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nakonec argumentoval xxx, xx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxxxxx Komise, zcela xxxxxxxxx zanedbatelný.

(37) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x objemu a xxxxx dovozů z xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx navrhuje Brazilský xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x závěru, že xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxx přesáhl xxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení a xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx souvislosti. X xxxx souvislosti xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx "xxxxxxxx nižšího xxx", xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xxxx xxxxxxx újmy xxxxx xxxx, které xx nižší. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", x xxx x xxxxxxx xxxxxxx podbízení xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xx xxxxx argument xxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobců xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byla xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podrážení (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Výše xxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx proto xxx rozdíl xxxx xxxxxx z Xxxxxxxx x prodejem průmyslového xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

4.2.4 Xxxxxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx x některým xxxxxxxxxx xxxx

(39) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx trendu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, NI, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x xxxxx xxx 1995. Xxxxxx xxxxx xx rok 1995 xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx byl xxxxx xxxxxxxx pozitivní xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxxxxxx diskriminační xxxxxxx x nesplňuje požadavky xxxxxxxxxxxx x nestranného xxxxxxxx a je xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Za xxxx xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx doporučení xx zprávách nedošlo x žádnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx připomenout, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxxxxxx přesně xxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx byly Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx ukazatele. Xxxxx xxxxx ukazatel "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx - x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx trendy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxx xxxxxxx nezveřejněné, xxxxxxxxxxx po roce 1995. Xx xx xxxx xxxx ukazatele "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx u dvou xxxxxxxxx újmy (XX x xxxxxxxxx toku) xxxx xxxxxxxx, že xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx bylo x xxxxxxxx zprávách Xxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxxxx, xx posouzení xxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxx na přísné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zvažovaného xxxxxx. Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) K xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, že xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx šetření je xxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx peněžní xxx x XX, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx 1995 xx základě závěrů Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vyloučen. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx xxx proto xxxxxxxx.

4.2.5 Závěr x xxxx

(44) Na xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mezd, produktivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx jinými ukazateli xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx získat kapitál, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx by xxxx xxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxx x dumpingové xxxxxxx, xxx přijat xxxxx, xx vzhledem x objemu x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že průmyslové xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx zvažovaného xxxxxx xxxxxxx xxxx.

5. PŘÍČINY XXXX

(46) Obsah a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. x 114. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dumpingovými xxxxxx, xxxxx nízkou produktivitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxxxx 50 % xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozpětím xxxxxxxxx, x restrukturalizační xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx x roce 1995 za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx argumentu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 36, je xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx spotřeby xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx jakosti x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Je třeba xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx řešení sporu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx argumenty xxxx xxxx uvedené. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx věci xxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v 47. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx.

6. ZÁJEM XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx a v 115. x 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx analýzy xxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

X nařízení (XX) x. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Xx. xxxx. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Dokument XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.