Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/12/XX
xx xxx 11. února 2004,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 94/62/XX o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 95 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. prosince 2003 [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Podle xxxxxxxx 94/62/ES [4] xx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx provedena ve xxxxxxxxxxxxx právu, xxxxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx "obalu" stanovená xxxxxxxx 94/62/ES xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pomocí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za účelem xxxxxxxx náročných xxxx x oblasti recyklace xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxx šetrných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx definic xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx specifický xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxx jasné xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx recyklaci xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Využití x xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xx xx měly xxxx zvyšovat, aby xx omezil xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx členským xxxxxx, kterým xxxx x důvodu jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx využití x xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx 94/62/XX, xx xxx být udělen xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistupující xxxxx, xxxxx xxx x xxxx této směrnice. Xxxx xx o xxx být rozhodnuto xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxx Kypr, Xxxxxx xxxxxxxxx, Estonsko, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2012, pro Xxxxx xx roku 2013, pro Xxxxxx xx roku 2014 x xxx Xxxxxxxx xx xxxx 2015.
(7) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx x obaly x xxxxxxxxx odpady xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxx by být xxxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx zaručovaly xx xxxxxxxxxxx vracení xxxxx a obalových xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx hmotnosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx měli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxx, xxx xxx vliv obalů x obalových xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxx xxxxx x obalech x xxxxxxxxx odpadech xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx vyvážených xxxx Xxxxxxxxxxxx k recyklaci x k využití, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx harmonizovaný xxxxxx xxxxxxxx zpráv a xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxx xx xxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xx životní xxxxxxxxx, tak xx xxxxxxx xxx, a xxxxxxx o xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx týkat základních xxxxxxxxx, opatření pro xxxxxxxxxxx vzniku xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxx, xxxxxxxxxxx použití, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx revizi.
(11) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vhodné kampaně xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxx povědomí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxx dosahování cílů xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxx recyklace xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx sociálnímu vyloučení.
(13) Xxxxxxx cílů navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx recyklace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x dalšího xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxx rozsahu, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxxx 94/62/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 94/62/XX xx xxxx takto:
1) X čl. 3 xxxx 1 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx znějí:
"Definice "xxxxx" xx dále zakládá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx obal, xxxxxxxxxx-xx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx mohl xxxx xxxx plnit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx předmět xxxxxxxx xxxxxxxx výrobku, je xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx xxxx uchovával tento xxxxxxx po celou xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx části xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx navržené x určené x xxxx, aby xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx prodávané, plněné xxxx navržené x xxxxxx k xxxxxx x xxxxx prodeje xx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
xxx) Součásti xxxxx x pomocné xxxxx začleněné x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx. Pomocné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx spotřebovány xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 21 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx X x podle xxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: pouzdry xx XX x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, trubicemi x xxxxx, na xxxxxxx jsou navinuty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x balicím papírem."
2) Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpadů, přijatých xxxxx xxxxxx 9, xxxx prováděna xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx programy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za minimalizaci xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx s hospodářskými xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řady xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxx prevence. Xxxx xxxx musí xxx x souladu s xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1.
2. Xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 nápomocna při xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 9 x 10.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxx."
3) Xxxxxx 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxx svém území xxxxxxx těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxx 30. června 2001 bude xxxxxxx 50 % x xxxxxxx 65 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2008 bude alespoň 60 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xxxxxxxxx xxxx spalováno xx xxxxxxxxxx odpadu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nejpozději 30. xxxxxx 2001 xxxx recyklováno xxxxxxx 25 % a xxxxxxx 45 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpadech, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx recyklováno xxxxxxx 15 % xxxxxxxxx;
x) nejpozději 31. xxxxxxxx 2008 bude xxxxxxx 55 % x nejvýše 80 % xxxxxxxxx obalového xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxx recyklace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
x) 60 % xxxxxxxxx x xxxx;
xx) 60 % xxxxxxxxx x papíru x xxxxxxx;
xxx) 50 % xxxxxxxxx x kovů;
iv) 22,5 % xxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxx x plasty, xxxxx xxxx recyklovány xxxx xx xxxxxx;
x) 15 % xxxxxxxxx x xxxxx.
2. Obalové xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x souladu s xxxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 259/93 [6], (XX) x. 1420/1999 [7] x xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1547/1999 [8] xx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx a cílů xxxxx odstavce 1 xxxxx tehdy, existují-li xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádějí xx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x hlediska xxxxxxx a přínosů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxx xxxx vnitrostátními cíli x oblasti xxxxxxxxx x v oblasti xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxx recyklací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx materiály,
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Nejpozději 31. xxxxxxxx 2007 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xx návrh Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx 2009 až 2014 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností získaných xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 1 x xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vyhodnocovacích xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx let opakuje.
6. Xxxxxxxx x xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx informační xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Řecko, Xxxxx x Portugalsko xx mohou s xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x velkému xxxxx malých xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxxxx 30. června 2001 dosáhnou xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x), xxxxxxxxxxxx xxxx dosáhnou 25 % využití xxxx spalování ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) a x) xx xxxxxxxx termín, xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2005;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.
8. Komise xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx 30. června 2005, xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x pokroku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a o xxxxx vlivu xx xxxxxxx prostředí x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském státě. Xxxx obsahovat xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxx omezil xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx obalového xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednodušeji x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obalových xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opakovaného xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx výrobce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx x popřípadě vyloučit xxxxx kovy a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x používání v xxxxxxx xx roku 2010.
X xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xx zabývá otázkami xxxxxxxxx x odstavci 8 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx akčního programu xxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx tématickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 8 xxxx. x), c), x), e) x x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překračující xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x využití, xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Členské xxxxx x xxxxxx opatřeních xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx opatření potvrdí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným podmínkám x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy."
4) X xxxxxx 8 xx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxx xx usnadnil xxxx, xxxxxxxxx použití a xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx xx označí, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx identifikovat x xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/129/XX [9]
5) X článku 13 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spotřebitelů a xxxxxxxx xxxxxxx."
6) Xxxxxx 19 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 19
Přizpůsobování xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx nezbytné x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx systém (xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 a x xx. 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), formáty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 3 x x příloze XXX) x rovněž xxxxxxx příklady xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx I) xxxxxxxxxxxx vědeckotechnickému pokroku xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 21 xxxx. 2."
7) X xxxxxx 20 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxx postupem xxxx xxxxxx 21 xxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxx obtíží, které xxxxxxxxx xxx provádění xxxx směrnice, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx na xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 0,1 % xxxxxxxxx), u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x drobných obalů x x xxxxxxxxx xxxxx."
8) Článek 21 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX [10] s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx."
9) X xxxxxx 22 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3x. Xxxxx je cílů xxxxxxxxx v xxxxxx 6 dosaženo, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx být xxxxxxxxxxx;
x) xxxx v xxxx xxx uvedeny xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxx zveřejněny xx xxxxxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stejné xxxx x xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx pravidelně sledovány, xxxx xxx o xxxx podávány zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx a musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
10) Xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 18. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 11. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. věst. X 103 X, 30.4.2002, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 221, 17.9.2002, x. 31.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxx 2002 (Xx. xxxx. X 272 X, 13.11.2003, x. 287), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 107 X, 6.5.2003, x. 17), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 26. xxxxx 2004.
[4] Úř. věst. X 365, 31.12.1994, x. 10. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 30, 6.2.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 2557/2001 (Úř. xxxx. X 349, 31.12.2001, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 166, 1.7.1999, x. 6. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2118/2003 (Xx. věst. X 318, 3.12.2003, x. 5).
[8] Úř. xxxx. X 185, 17.7.1999, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2118/2003.
[9] Xx. věst. X 50, 20.2.1997, x. 28."
[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
"
PŘÍLOHA I
NÁZORNÉ XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX X ČL. 3 XXXX. 1
Názorné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx x)
Xxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx přebal pouzdra xx XX
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxx určený xxx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx, kufříky x kazety xx xxxxxxxx a nářadí
Čajové xxxxx
Xxxxxxx vrstvy xx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx příklady xxx xxxxxxxxx x xxxx xx)
Xxxx, xxxxx xx navržený a xxxxxx x plnění x xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x tašky x xxxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x kelímky
Přilnavá xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, který xxxx obalem
Míchadlo
Jednorázové xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx)
Xxxx
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx přímo zavěšené xx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx, který je xxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx, spony, xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) x xxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx uzávěru xxxxxx x čisticími prostředky.
"