Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2003/17/ES

ze xxx 3. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/70/ES x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx xx společný návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 20. ledna 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Ve xxxxxxxx 98/70/XX [4] xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx xx stanoví, xx Xxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxx x ochrany xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x xxxxxx úrovně xxxxxxx a že Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, xx směrnice 98/70/XX bude xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxx a dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx specifikace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x příloze III x XX směrnice.

(4) Xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx technologii katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxx u nesilničních xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů, aby x xxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] a xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze zážehových xxxxxx vozidel na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ropný xxxx [6]. Xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxx výfukových xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Zavedení xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx zlepší xxxxxxxx xxxxxx x nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; při xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2, xx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nafty x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(8) Xx tedy vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxxxx paliva podle xxxxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx nabízena xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx prosazováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Společenství.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 mg/kg xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vozidel. Potenciální xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx průměrná xxxxx XX2&xxxx;120 x/xx xxx xxxx xxxxxx xxxx, bude posouzen xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2003.

(10) Je xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nafty s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg, xxx xxx umožněn xxxxx xxxx nových xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x současně zajistit, xx snížení xxxxx XX2 x nových xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx xx být stanoveno, xx k úplnému xxxxxxxxx benzinu a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx mělo xxxxx xx 1. xxxxx 2009, aby xxx palivovému xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečný čas xx xxxxxxxx investice xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx zavedení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxxx vozového xxxxx, x xxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx, přičemž bude xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx. X xxxx souvislosti xxxx xxxxxxxx potvrdit xxxx datum u xxxxxxxx nafty nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx prostředí x určitých xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx environmentálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx pouze tehdy, xxxxxxx-xx xxx dotyčné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace, xxx xxxx stanoveny v xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX xx dne 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojízdných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorech xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 97/68/ES xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [8] x směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/25/ES xx xxx 22. xxxxxx 2000 x opatřeních xxxxx emisím plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx zahrnout definici xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků, a xxxxxxx podávání xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsaných environmentálních xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Xxx xx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx stanovena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Směrnice 98/70/XX xx měla xxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx biopaliva, xxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx relevantní xxxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx xxxxxx ropný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitřním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxx xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Xxxxx xxxx KN podle xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Úř. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx pro xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/EHS x xxxxxxxx 88/77/EHS;

3. "xxxxxxxxx oleji xxxxxxxx xxx nesilniční xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x lesnické xxxxxxxx"; xxxxxxxx získávané x xxxx xxxx XX 27101941 x 27101945 [*] Čísla kódů XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, x. 1.) xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 97/68/ES [**] Xxxxx kódů XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x 2000/25/XX [***] Úř. věst. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "nejvzdálenějšími xxxxxxx"; x xxxxxxx Xxxxxxx zámořská území, x xxxxxxx Portugalska Xxxxx x Madeira x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx členských států x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx destilace 10 % (X/X) xxx 180 °X.";

2. V xx. 3 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písmene c), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxx xx xxxxxx xxxxx uveden xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx na xxx xx xxxxxxxxxx termínu, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem síry 10 mg/kg. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jak xx třeba pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2009 xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx bezolovnatý xxxxxx na xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, x xxxxxxxx obsahu xxxx, xxxxx xxxx xxx maximálně 10 xx/xx.";

3. V článku 4:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005, xxxxxxx motorová nafta x maximálním xxxxxxx xxxx 10 mg/kg xx trh. Členské xxxxx zajistí, aby xxxx dostupnost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x příloze IV.

Členské xxxxx však mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Členské xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, o nich xxxxxxxxx Komisi.

e) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a), xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx uváděna na xxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, s výjimkou xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx olejích xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uváděnými xx xxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2000 xx/xx. Nejpozději xx 1. ledna 2008 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro nesilniční xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx předepsat xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx síry, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 3, 4 x 5 x x xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx oblastech xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx na xxx uváděna xxx xxxx vozový xxxx xxxxx paliva splňující xxxxxxxxx environmentální specifikace xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxx nebo životní xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx citlivé xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx očekávat, xx bude xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí.";

b) odstavec 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavce 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xxx o xxxxxx a motorovou xxxxx, xxxxxx analytických xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x XX 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evropských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx paliv. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na vnitrostátní xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002. Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxx popsanému x xxxx evropské xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx uvedeném xx xxx xx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxx na xxx na xxxxxx xxxxx. Členské státy xxxx každoročně podají xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx na trh xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx paliv v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x geografickou xxxxxxxxxx xxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx přehled údajů x jakosti xxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx.";

6. Článek 9 xx nahrazuje tímto:

"Článek 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxx XXX x XX, xxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ovzduší xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nafty x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x cílem zajistit, xx nedojde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 směrnice Rady 1999/30/XX xx dne 22. dubna 1999 x xxxxxxx hodnotách xxx xxxx siřičitý, xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x olovo xx xxxxxxx xxxxxxx [16];

x) xxxxxxxx přezkumu různých xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] a xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x emise xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx paliv zavedených xxxxx směrnicí x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx XX₂ 120 x/xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx přezkumu xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/96/ES xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX [20] x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx emise XXx u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx aditiv x další relevantní xxxxxx jejich xxxxxxxxx x dále xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x palivy;

g) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, x potřebu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx hodnoty na xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx paliva. Xxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x větším xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx x paliva xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2009, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx potvrzeno xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx 2005.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxx, které xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vymezené xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xx stanovení xxxxxx specifikací zkapalněného xxxxxxx plynu, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx xx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9a

Sankce

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, úměrné x xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 se xxxxxxxxx tímto:

"1. Metodami xxxxxx, xxxxx mají xxx použity x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X a III, xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx EN 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x parametry uvedenými x xxxxxxx XX x XX, jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxx převzít xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x XX 590:1999, pokud xxx prokázat, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx metod xx xxx nejmenším xxxxxx xxxx správnost a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx výboru

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 12 směrnice 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.";

10. Xxxxxxx X xx XX xx xxxxxxxxx xxxxxx přílohy xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 2003. Neprodleně o xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx přepisy xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Tsochatzopoulos

[1] Úř. věst. X 213 E, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Společný xxxxxx Rady ze xxx 15. xxxxx 2002 (Úř. věst. X 145 X, 18.6.2002, s. 71.) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. ledna 2003 a rozhodnutí Xxxx ze xxx 6. února 2003.

[4] Úř. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/ES (Úř. xxxx. X 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/100/XX (Úř. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/ES (Úř. xxxx. L 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Úř. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/ES (Xx. xxxx. L 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Úř. věst. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. věst. L 279, 23.10.2001, s. 1.)

[16] Xx. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/ES (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, s. 35.)

[17] Úř. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Úř. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

" XXXXXXX I

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX URČENÁ PRO XXXXXXX VYBAVENÁ XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx II

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

Příloha XXX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx nafta

"