Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2003/17/ES

ze xxx 3. xxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 98/70/XX o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx 98/70/XX [4] se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx tržní paliva.

(2) X článku 95 Xxxxxxx xx stanoví, xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx návrzích xxxxxxxxxxx x vytvoření x fungování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet x vysoké úrovně xxxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx 98/70/XX xxxx přezkoumána x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x cílem xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx doplní xxxxxxx specifikace, xxxxx xxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX x XX xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx x benzinu a x motorové xxxxx xx jedním x xxxxxxxxxx, xxxxx přispějí x dosažení xxxxxx xxxx.

(5) Nepříznivý xxxxxx xxxx v benzinu x motorové xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výfukových xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx více xxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx jsou stále xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxxx xxxxx, aby x nich xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. března 1970 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] x xx xxxxxxxx Rady 88/77/XXX xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx opatření proti xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vznětových xxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx ropný xxxx [6]. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x motorové naftě xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx paliv.

(7) Zavedení xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx zlepší účinnost xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; při xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx vyváží zvýšenou xxxxx XX2, ke xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx obsahem xxxx.

(8) Xx xxxx vhodné xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx paliva xxxxx xxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx bude xxxxxxxx pro to, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxx ve zlepšování xxxxxxxxx paliva x xxxxxx vozidel. Potenciální xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX2&xxxx;120 g/km xxx xxxx vozový xxxx, bude posouzen xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 2003.

(10) Je nezbytné xx 1. ledna 2005 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx, aby xxx umožněn xxxxx xxxx nových xxxxxxx xx tato xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx snížení xxxxx XX2 x nových xxxxxxx vyváží xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx paliv.

(11) Xxxx xx být xxxxxxxxx, xx x úplnému xxxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx xxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas xx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx úplné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx od 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stávajícího vozového xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxx, přičemž bude xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrdit xxxx xxxxx u xxxxxxxx nafty xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2005.

(12) Ve xxxxx xxxxxxx lidské zdraví x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx aglomeracích xxxx v určitých xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx stanoveného x xxxx směrnici vyžadovat, xx paliva mohou xxx uváděna na xxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx pro dotyčné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného ve xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/34/ES xx xxx 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Emise xxxxxx namontovaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojích x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorech musí xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/68/ES xx dne 16. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje [8] x směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/25/XX xx xxx 22. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx xxxx xxxxxx, x xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx definici xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Xx xxxxxx stanovit jednotný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledování jakosti xxxxx, xxxxx xx xxxx zajištěna rovnocenná xxxxxxxxxxxx výsledků, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(15) Xxx xx xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx metod xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx specifikací xxx xxxxxx paliva.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx stanovena x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [10].

(17) Xxxxxxxx 98/70/XX xx měla xxx přezkoumána x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se kvality xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx biopaliva, xxxxx nových technologií xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx kovových xxxxxx x xxxx relevantní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx potvrdit xxxxx plného xxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx.

(18) Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx, x prodiskutována xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(19) Členské xxxxx xx měly stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 98/70/XX a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/XX xx mění takto:

1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spalovacích xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxx xxxxx kódů XX 27101941 [*] Xxxxx xxxx KN podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx znění nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Úř. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/EHS x směrnice 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx xxxxx určenými xxx nesilniční pojízdné xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx traktory"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx KN 27101941 x 27101945 [*] Xxxxx kódů XX xxxxx společného xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, x. 1.) xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 97/68/XX [**] Xxxxx xxxx XX podle společného xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x 2000/25/XX [***] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "nejvzdálenějšími xxxxxxx"; x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx území, x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx x Madeira x v xxxxxxx Xxxxxxxxx Kanárské ostrovy.

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínkami xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X x motorové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % (X/X) při 180 °X.";

2. V xx. 3 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx:

"x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx na trh xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx dostupnost tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx benzin xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx regiony xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doporučí, jak xx třeba xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx termínu geograficky xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx bezolovnatý xxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x příloze III, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) x xxxxxxxx 1 xx doplňují xxxxxxx, která xxxxx:

"x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2005, xxxxxxx motorová xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xx xxx. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx motorová nafta xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx motorové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Nejpozději xx 1. xxxxx 2009 členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx. 9 odst. 1 xxxx. x), aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, s xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být maximálně 10 xx/xx.";

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Členské státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stroji a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xx xxxxxx xxxxx menší xxx 2000 xx/xx. Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008 xxxx xxx xxxxxxxxx přípustný xxxxx xxxx x plynových xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x lesnické xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, jaký xx xxxxxxxx v xxxx směrnici xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x x xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření s xxxxx požadovat, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich území xxxxx být xx xxx uváděna xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v určité xxxxxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší xxxx znečištění podzemních xxx vytváří xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx bude vytvářet, xxxxx x opakující xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavec 3 se nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytne Komisi xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navržených xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zpráv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx shodu x požadavky článků 3 x 4, xxxxx xxx o xxxxxx x motorovou xxxxx, pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx evropských xxxxx XX 228:1999 x XX 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx systém sledování xxxxxxx xxxxx. Použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx zaručuje rovnocennou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx předloží xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx na vnitrostátní xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx předloží do 30. června 2002. Xx 1. ledna 2004 musí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx popsanému v xxxx evropské normě. Xxxxx xxxx podají xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx jejich xxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x motorové xxxxx x maximálním xxxxxx síry 10 xx/xx xxxxxxxx xx xxx na xxxxxx xxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nafty x maximálním xxxxxxx xxxx 10 mg/kg xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx předložené podle xxxxxxxx 3 byly xxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx. Xxxxxx každoročně, xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx x aktuální xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx x geografickou xxxxxxxxxx xxxxx s maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx do 31. prosince 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX a XX, kromě obsahu xxxx, x podle xxxxxxx navrhne změny, xxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a budoucími xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx cíli. Komise xxxxxxxx xxxxxxx:

x) nezbytnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nafty x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx analýze xxxxxxx xxxxx technologií rafinérského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxxxxx úspory xxxxxx x parku xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nových xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro látky, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 1999/30/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx hodnotách xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx dusičitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ovzduší [16];

x) xxxxxxxx přezkumu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x emise xxxxx uhličitého u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xx pokrok xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx XX₂ 120 x/xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx přezkumu xxxxx článku 7 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 1999/96/XX xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poháněných xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS [20] a potvrzení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXx x těžkých xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx aditiv x xxxxx relevantní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx trendy xxxxxxxxxxx mezinárodní xxx x palivy;

g) xxxxxxx xxxxxxxxxx zavádění alternativních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx následné změny xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx etapu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nesilniční xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zohlední xxxxxxxxx emisí x xxxxxx xxxxxxx, celkový xxxxxx pro zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, než xxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx x paliva pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx použití, x xxxx vyrovná odpovídající xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2009, xxxxxxx toto xxxxx má být Xxxxxx potvrzeno xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxxx jiné předkládat

- xxxxxx, které xxxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx paliv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zemního xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx se článek, xxxxx zní:

"Článek 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, úměrné x xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s parametry xxxxxxxxx v xxxxxxx X x XXX, xxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxxx normou XX 228:1999. Metodami měření, xxxxx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x XX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx evropskou xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx převzít xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx normy XX 228:1999 a XX 590:1999, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x přesnost xxxxxx xxxxx xx xxx nejmenším xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx nahrazených analytických xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx technickému xxxxxxx, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.";

9. Článek 11 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx práce xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 96/62/ES. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.";

10. Xxxxxxx X xx IV se xxxxxxxxx xxxxxx přílohy xxxx směrnice.

Článek 2

Členské státy xxxxxxx x zveřejní xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 3. března 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Tsochatzopoulos

[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Úř. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 15. xxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 145 X, 18.6.2002, x. 71.) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 26. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 6. xxxxx 2003.

[4] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2000/71/ES (Xx. xxxx. X 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/100/ES (Xx. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/XX (Xx. xxxx. L 107, 18.4.2001, s. 10.)

[7] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Úř. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Xx. věst. X 59, 27.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, s. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. L 279, 23.10.2001, s. 1.)

[16] Xx. věst. X 163, 29.6.1999, x. 41; směrnice xx znění rozhodnutí Xxxxxx 2001/744/ES (Xx. xxxx. L 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

" PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXX URČENÁ PRO XXXXXXX VYBAVENÁ XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx III

ENVIRONMENTÁLNÍ SPECIFIKACE XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx IV

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ PALIVA XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

"