Plné znění - 32003L0017

Směrnice Evropského parlamentu X Xxxx 2003/17/XX

xx xxx 3. března 2003,

xxxxxx se mění xxxxxxxx 98/70/ES o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

po xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3] s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xx směrnici 98/70/XX [4] xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx xxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vytvoření x fungování xxxxxxxxx xxxx a týkajících xx mimo xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Předpokládá xx, xx směrnice 98/70/XX xxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx norem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x dosáhnout xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx x příloze XXX x XX směrnice.

(4) Xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přispějí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx účinek xxxx v xxxxxxx x motorové xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů xx prokázán x xxxxxxxxxx vozidel x xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Silniční xxxxxxx jsou stále xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů, aby x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx limity xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [5] a xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS xx dne 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vznětových xxxxxx xxxxxxx a xxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx vozidel xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx plyn [6]. Snížení xxxxxx xxxx x benzinu x motorové naftě xxxxx xxxx mít xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv.

(7) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx zlepší xxxxxxxx xxxxxx x nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx by xxx xxxxxxxxxx x nesilničních xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2, ke xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(8) Xx tedy xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx trhu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx prosazováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na příslušné xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx bude xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx automobilů xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx paliva u xxxxxx vozidel. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx k xxxxxxxx xxxx Společenství, xxxx xx průměrná xxxxx XX2&xxxx;120 x/xx xxx xxxx vozový xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx přehodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2003.

(10) Xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx geograficky xxxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem síry 10 mg/kg, aby xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zajistit, xx snížení xxxxx XX2 x nových xxxxxxx xxxxxx emisi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx paliv.

(11) Mělo xx být xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx mělo xxxxx xx 1. xxxxx 2009, xxx xxx palivovému xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečný xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxxx zavedení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx od 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x tedy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x celkovému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. X této xxxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Ve snaze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx pro dotyčné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx je odchylný xx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx dne 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [7].

(13) Emise xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorech musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/68/ES xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx x znečišťujících xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje [8] a směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/25/XX xx xxx 22. května 2000 x opatřeních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používaných x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx motory, x xx xxxx xxxxxxxx zahrnout definici xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Xx xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledování jakosti xxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx podávání xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jakost xxxxxx.

(15) Xxx by xxx stanoven postup xxxxxxxxxxx metod xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních specifikací xxx jakost paliva.

(16) Xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx technologií xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení xxxxxxxx nafty s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštních právních xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX by xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozměněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx xxxxxx ropný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zážehových xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx naftami"; xxxxxxx xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Čísla xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxx (ES) č. 2031/2001 (Úř. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx pohonem xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x směrnice 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kódů XX 27101941 x 27101945 [*] Xxxxx kódů XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.) xxxxxx pro xxxxxxx x motorech xxxxx xxxxxxx 97/68/XX [**] Čísla xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, x. 1.) x 2000/25/XX [***] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "nejvzdálenějšími xxxxxxx"; x xxxxxxx Xxxxxxx zámořská území, x případě Xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx podmínkami xxxx xxx maximální xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % (X/X) xxx 180 °X.";

2. X xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxx xx jejich xxxxx uveden xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx trh xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx dostupnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx splňoval xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx regiony xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx použijí, o xxx informují Komisi. Xxxxxx vypracuje pokyny, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 členské státy xxxxxxx, aby na xxxxxx xxxxx mohl xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, splňuje-li xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x příloze XXX, x xxxxxxxx obsahu xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

"d) Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx nafta x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg xx trh. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx dostupnost této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx nafta xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx. 9 odst. 1 xxxx. x), aby xxxxxxxx nafta xxxxx xxx xxxxxxx na xxx xx jejich xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, s xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

x) xxxxxxxx xx odstavec, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx síry x xxxxxxxxx olejích určených xxx xxxxxxxxx nesilničními xxxxxxxxxx stroji a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xx jejich xxxxx menší než 2000 mg/kg. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx x plynových xxxxxxx xxx nesilniční xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx předepsat xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx síry, xxxx xx stanoven x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x x xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požadovat, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx paliva xxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentální specifikace xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v určité xxxxxxxxxx nebo životní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znečištění podzemních xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx aglomeraci nebo xxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx sledují xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xxx x xxxxxx x motorovou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x EN 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sledování xxxxxxx xxxxx. Použití xxxxxxxxxxxxxx systému sledování xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx rovnocennou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxx každoročně xx 30. xxxxxx xxxxxx x jakosti xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxx xxxxxx předloží xx 30. xxxxxx 2002. Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx podají xxxxxxx xxxxx xxxxxx x celkovém xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx na jejich xxxxx a x xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxx xxxx 10 xx/xx uvedeném na xxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x motorové xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx xx trh xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise každoročně, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx x aktuální xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x jakosti paliv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Článek 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxx XXX x XX, xxxxx obsahu xxxx, x podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx a budoucími xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konečné xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg x xxxxx zajistit, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nárůstu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx analýze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rafinérského xxxxxxxxxx, očekávané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx zavádění nových xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx motorových xxxxxxx;

x) důsledky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx kvality xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx polycyklické xxxxxxxxxx uhlovodíky;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 1999/30/XX ze xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx siřičitý, xxxx dusičitý x xxxxx xxxxxx, částice x xxxxx xx xxxxxxx ovzduší [16];

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx japonských [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] výrobců xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebu xxxxxx a xxxxx xxxxx uhličitého u xxxxxx osobních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx XX₂ 120 x/xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/96/ES xx dne 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel poháněných xxxxxx plynem xxxx xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS [20] x potvrzení xxxxxxxxx xxxxx emise XXx x xxxxxxx xxxxxxxxxx motorů;

f) účinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění a xxxx kovových aditiv x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich účinnosti x dále xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx konvenčních i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx bioethanol x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx EN 228:1999.

2. Xxxxxxxx se zvažováním xxxxx xxxxxx xxx xxxxx etapu emisních xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx jakost paliva. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx distribuci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x větším xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xx v xxxxxxxx xxxx vyžadováno x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx vyrovná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx data, xxxx xx měl xxx 1. xxxxx 2009, přičemž xxxx xxxxx má xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x roce 2005.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx Komise xxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx specifikací xxxxxxxxxx paliv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Metodami xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x XXX, xxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x parametry xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x XX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx evropskou xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x normách, xxxxxxx xx nahrazují normy XX 228:1999 x XX 590:1999, pokud xxx prokázat, že xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx analytických xxxxx. Je-li nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx analytické xxxxxx technickému xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Xxxxxx 11 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx zřízený článkem 12 xxxxxxxx 96/62/ES. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.";

10. Přílohy X xx IV xx xxxxxxxxx zněním xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2004.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 3. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. věst. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. listopadu 2001 (Xx. věst. X 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 15. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 145 X, 18.6.2002, x. 71.) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 30. xxxxx 2003 x rozhodnutí Xxxx xx dne 6. února 2003.

[4] Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2000/71/XX (Xx. xxxx. L 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/100/XX (Úř. xxxx. L 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2001/27/ES (Úř. xxxx. L 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Xx. věst. X 59, 27.2.1998, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice Xxxxxx 2001/63/ES (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Úř. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx kódů XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/ES (Úř. xxxx. X 278, 23.10.2001, s. 35.)

[17] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Úř. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Úř. xxxx. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" XXXXXXX I

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx nafta

Příloha III

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ PALIVA XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

"