Plné znění - 32003L0017

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Rady 2003/17/ES

ze xxx 3. xxxxxx 2003,

xxxxxx se mění xxxxxxxx 98/70/XX o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],

xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 20. ledna 2003,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx 98/70/XX [4] xx xxxxxxx environmentální specifikace xxx xxxxx paliva.

(2) X článku 95 Xxxxxxx xx stanoví, xx Komise xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x že Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx 98/70/XX xxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x cílem xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx doplní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX x XX xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xx jedním z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx účinek xxxx x xxxxxxx x motorové xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výfukových xxxxx xx prokázán u xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stále xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů, aby x xxxx byly xxxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti znečišťování xxxxxxx plyny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5] x xx xxxxxxxx Rady 88/77/XXX xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx a znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx [6]. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx naftě xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx plynů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx zlepší xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x xxxx by být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; při xxxxxxx u současných xxxxxxx xx mělo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxx xxxxxxx xxxxxx zvýšenou xxxxx XX2, ke xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(8) Xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. X xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx pobídky xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zavedení vysoce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xxxx xx trhu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx by xxx prosazováno x xxxxxxxxxxx použití daňových xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx automobilů xxxxxxx xxxxx významný xxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxx XX2&xxxx;120 g/km xxx xxxx vozový xxxx, xxxx posouzen xxx přehodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxxx v roce 2003.

(10) Xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 zajistit geograficky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx tato paliva, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx snížení xxxxx XX2 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx emisi xxxxxxxx x výrobou xxxxxx paliv.

(11) Mělo xx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx benzinu a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx xxxx xxxxx od 1. xxxxx 2009, xxx xxx palivovému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx snížení emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vozového xxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž bude xxxxxxxxx, xx nedojde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx životní prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v určitých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx mělo xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace, než xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx odchylný xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného ve xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 98/34/ES xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/68/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [8] x směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/25/ES xx xxx 22. xxxxxx 2000 x opatřeních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používaných x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx tyto motory, x xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx paliv xx xxxxxxxx 98/70/ES.

(14) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledování jakosti xxxxx, xxxxx by xxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx podávání xxxxx x cílem zhodnotit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx xxx jakost xxxxxx.

(15) Xxx xx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měření x zajištění dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx specifikací xxx xxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxx stanovena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [10].

(17) Směrnice 98/70/XX xx xxxx xxx přezkoumána x xxxxx zohlednit nové xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx alternativních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx relevantní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx s xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx emisí skleníkových xxxxx.

(18) Xxxx by xxx xxxxxxx přehodnocena xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX a xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 98/70/XX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx těkavý xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zážehových spalovacích xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx KN 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxx xxxxx kódů XX 27101941 [*] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Úř. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx xxx vozidla x vlastním pohonem xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxx 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx oleji xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pojízdné xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27101941 a 27101945 [*] Xxxxx kódů XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, x. 1.) určené xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 97/68/ES [**] Xxxxx xxxx XX podle společného xxxxxxx sazebníku ve xxxxx nařízení Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) a 2000/25/XX [***] Úř. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx"; v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x případě Xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Kanárské xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x arktickými nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X x xxxxxxxx xxxxx a plynových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % (V/V) při 180 °X.";

2. X xx. 3 xxxx. 2 xx doplňují xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx na trh xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx geograficky xxxxxxxx x aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx státy xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxxxxx benzinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx informují Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx pokyny, xxxxx doporučí, xxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx písmene xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx tehdy, splňuje-li xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX, x výjimkou xxxxxx xxxx, xxxxx může xxx maximálně 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx motorová xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nich xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x), aby xxxxxxxx nafta xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, x xxxxxxxx xxxxxx síry, který xxxx xxx xxxxxxxxx 10 mg/kg.";

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nesilničními xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uváděnými xx xxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2000 mg/kg. Nejpozději xx 1. xxxxx 2008 xxxx být xxxxxxxxx přípustný xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx nižší xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx, jaký xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

a) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Odchylně od xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x v souladu x čl. 95 xxxx. 10 Smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx oblastech xx xxxxxx území xxxxx být xx xxx uváděna xxx xxxx xxxxxx park xxxxx paliva splňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v určité xxxxxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx v určité xxxxxxxxxx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx rozumně xxxxxxxx, xx bude vytvářet, xxxxx a opakující xx problém xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytne Komisi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxx aglomeraci nebo xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx shody a xxxxxxxx zpráv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x požadavky článků 3 x 4, xxxxx jde x xxxxxx x motorovou xxxxx, pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x EN 590:1999.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledování xxxxxxx paliv xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx každoročně xx 30. xxxxxx xxxxxx o jakosti xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 30. června 2002. Xx 1. ledna 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx na jejich xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx síry 10 xx/xx uvedeném xx xxx na jejich xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podají xxxxxx x geograficky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx na xxx xx xxxxxx území.

4. Xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx paliv x xxxxxxx členských xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx III a XX, xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx x souladu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cíli. Komise xxxxxxxx xxxxxxx:

x) nezbytnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx zajistit, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nárůstu xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. X xxxx analýze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, očekávané zvýšení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx paliva x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) důsledky nových xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx xxxxxxx xxx látky, xxxx xxxx polycyklické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 1999/30/XX ze xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx hodnotách xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx dusičitý x xxxxx dusíku, částice x olovo ve xxxxxxx xxxxxxx [16];

x) xxxxxxxx přezkumu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x emise xxxxx uhličitého u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavedených xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx při xxxxxxxxxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx XX₂ 120 x/xx x xxxxxxxxxx motorového xxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/96/ES xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plynem x o xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS [20] a xxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxxx XXx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx x dále trendy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trh x palivy;

g) xxxxxxx xxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx biopaliv, x xxxxxxx xxxxxx xxxx parametry xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, například xxxxx maximální těkavosti xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx se zvažováním xxxxx návrhu pro xxxxx etapu emisních xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, než xxxx xx v xxxxxxxx xxxx vyžadováno x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx nesilniční xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2009, přičemž xxxx xxxxx má xxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx 2005.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 může Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxx, xxxxx berou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx paliv, xxxxx xxxx xxxxxxx používají,

- xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx specifikací zkapalněného xxxxxxx plynu, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx se xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 9a

Sankce

Členské xxxxx xxxx sankce xx porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice. Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, úměrné a xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X a XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx EN 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x parametry uvedenými x příloze XX x XX, jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx potřeby převzít xxxxxxxxxx metody xxxxxxx x normách, xxxxxxx xx nahrazují xxxxx XX 228:1999 x XX 590:1999, xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx správnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx analytické xxxxxx technickému xxxxxxx, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.";

9. Článek 11 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 11

Xxxxxx práce xxxxxx

1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 12 směrnice 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.";

10. Přílohy I xx XX se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Tsochatzopoulos

[1] Úř. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. věst. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 145 E, 18.6.2002, x. 71.) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 26. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. ledna 2003 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 6. xxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2000/71/XX (Xx. xxxx. X 287, 14.11.2000, s. 46.)

[5] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/100/XX (Úř. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/ES (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 98/48/XX (Úř. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Xx. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice Xxxxxx 2001/63/ES (Xx. xxxx. L 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku ve xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; směrnice xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/XX (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Úř. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" PŘÍLOHA I

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX PRO TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Příloha XX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx nafta

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX TRŽNÍ PALIVA XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

"