Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2003/17/XX

xx xxx 3. března 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/70/ES o xxxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] s ohledem xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx 98/70/XX [4] se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vysoké xxxxxx xxxxxxx a že Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx 98/70/XX bude přezkoumána x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx norem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace, xxxxx xx doplní xxxxxxx specifikace, xxxxx xxxx xxx stanoveny x příloze III x XX směrnice.

(4) Xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v benzinu x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx stále xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Silniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby x xxxx byly xxxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/EHS ze xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zážehových xxxxxx motorových xxxxxxx [5] x ve xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX xx dne 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx [6]. Snížení xxxxxx xxxx x xxxxxxx x motorové xxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxx na xxxxx výfukových xxxxx xxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx xxxxxx účinnost xxxxxx x nově xxxxxxxxxx technologií pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2, xx xxxxx dochází při xxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx obsahem xxxx.

(8) Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx daňové xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx přechodného období, xxxxx xxxxx xxxx xx trhu xxxxxxxx xxx paliva různé xxxxxxx. Xxxx xx xxx prosazováno x xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx bude xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další významný xxxxxx ve zlepšování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Potenciální xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx CO2 120 x/xx xxx nový xxxxxx xxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxxx v xxxx 2003.

(10) Xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 mg/kg, aby xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nových vozidel xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zajistit, xx xxxxxxx emisí XX2 x nových xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx x úplnému xxxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx mělo xxxxx xx 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx zavedení xxxxxxx a motorové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x tedy xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx, xx nedojde x celkovému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx u xxxxxxxx nafty xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx lidské xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo environmentálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx problémy xx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx paliva xxxxx xxx xxxxxxx na xxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxx dotyčné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Emise xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx pojízdných xxxxxxxx x zemědělských x xxxxxxxxxx traktorech xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/68/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [8] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/25/XX xx xxx 22. xxxxxx 2000 x opatřeních xxxxx emisím plynných xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů [9]. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stále xxxx závislé xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx zahrnout xxxxxxxx xxxxxxxx paliv xx xxxxxxxx 98/70/ES.

(14) Xx xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx sledování jakosti xxxxx, jimiž by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx podávání zpráv x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Měl xx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx být stanovena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Směrnice 98/70/XX xx xxxx xxx přezkoumána x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxx prostředí, x xx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx biopaliva, xxxxx nových technologií xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinku, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Měla xx xxx celkově přehodnocena xxxxxxxxxxxx paliva, xxxxxx xxxxxxxx, a prodiskutována xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/ES a xxxxxxxx jejich zavedení.

(20) Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx xxxxxx ropný xxxxxxx určený k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; plynové xxxxx kódů XX 27101941 [*] Xxxxx xxxx KN xxxxx xxxxxxxxxx celního sazebníku xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) a xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxx 88/77/EHS;

3. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zemědělské x lesnické xxxxxxxx"; xxxxxxxx získávané x xxxx xxxx XX 27101941 x 27101945 [*] Xxxxx xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. L 279, 23.10.2001, x. 1.) xxxxxx xxx xxxxxxx x motorech xxxxx směrnic 97/68/ES [**] Čísla xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x 2000/25/ES [***] Úř. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx"; v xxxxxxx Xxxxxxx zámořská xxxxx, x xxxxxxx Portugalska Xxxxx x Xxxxxxx x x případě Xxxxxxxxx Kanárské xxxxxxx.

X xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx maximální xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X x motorové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % (X/X) xxx 180 °C.";

2. X xx. 3 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx členské státy xxxxxxx nezbytná opatření x tomu, xxx xxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx na xxx xx xxxxxxxxxx termínu, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx dostupnost tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx benzin splňoval xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx informují Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx třeba xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx termínu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost.

e) Nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území xxxx xxx xxxxxx bezolovnatý xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, x výjimkou xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X článku 4:

x) x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx:

"x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději do 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx xxx. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxx nafta xxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x příloze IV.

Členské xxxxx xxxx mohou xxx nejvzdálenější xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx zavedení xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Komisi.

e) Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), aby xxxxxxxx nafta xxxxx xxx uváděna xx xxx xx jejich xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, x výjimkou xxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

x) xxxxxxxx xx odstavec, xxxxx xxx:

"5. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx na xxxxxx xxxxx menší xxx 2000 xx/xx. Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008 musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 mg/kg. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

a) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x x souladu x xx. 95 xxxx. 10 Smlouvy xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx být xx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx park xxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx v určité xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxxxxxxxxx podzemních xxx vytváří xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x opakující xx problém xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Dotyčný xxxxxxx xxxx poskytne Komisi xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx aglomeraci xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 se xxxxxxx.

5. Článek 8 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx shody x xxxxxxxx zpráv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx evropských xxxxx EN 228:1999 x XX 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na vnitrostátní xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002. Xx 1. xxxxx 2004 musí formulář xxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx normě. Xxxxx toho podají xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx množství xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxx xx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx x motorové xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 10 xx/xx uvedeném na xxx na jejich xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx každoročně podají xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x motorové xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx území.

4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 byly xxxxx dostupné xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, zveřejní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jakosti xxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX a XX, kromě xxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být x souladu xx xxxxxxxxxx x budoucími xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ovzduší xx xxxxxxxxxxxxx cíli. Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úplné xxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nárůstu emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxx analýze posoudí xxxxx technologií rafinérského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úspory paliva x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nových xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kvality xxxxxxx xxx látky, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx Xxxx 1999/30/XX ze xxx 22. dubna 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, částice x olovo xx xxxxxxx ovzduší [16];

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx japonských [17], xxxxxxxxxx [18] a xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx snížit xxxxxxxx xxxxxx x emise xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx osobních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí a xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx XX₂ 120 x/xx x xxxxxxxxxx motorového xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 1999/96/XX xx dne 13. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx ze zážehových xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx plynem x o xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS [20] x xxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxxx XXx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění x xxxx kovových xxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trh x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxx, včetně xxxxxxxx, x potřebu xxxxxx xxxx parametry xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, například xxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx následné změny xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx etapu xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sektoru, celkový xxxxxx xxx xxxxxx x životní prostředí, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx je v xxxxxxxx xxxx vyžadováno x xxxxxx xxx xxxxxxxx motory xxx xxxxxxxxxx použití, a xxxx vyrovná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro nesilniční xxxxxxx xxx použití xxxxxxxx, a xx xx určitého xxxx, xxxx xx xxx xxx 1. leden 2009, xxxxxxx toto xxxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx 2005.

3. Xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxx Komise xxxx jiné xxxxxxxxxx

- xxxxxx, xxxxx berou x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx oblasti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx specifikací xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx používají,

- xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Metodami xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s parametry xxxxxxxxx v xxxxxxx X a III, xxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 228:1999. Xxxxxxxx měření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x XX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx převzít xxxxxxxxxx metody xxxxxxx x normách, kterými xx xxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 a XX 590:1999, xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx x přesnost xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx stejná xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Článek 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [22], s xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.";

10. Xxxxxxx X xx XX se xxxxxxxxx zněním xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 3. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 213 E, 31.7.2001, s. 255.

[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 153 E, 27.6.2002, x. 253.) Společný xxxxxx Rady ze xxx 15. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 145 X, 18.6.2002, s. 71.) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 2003 x rozhodnutí Xxxx ze xxx 6. xxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/ES (Úř. xxxx. L 287, 14.11.2000, s. 46.)

[5] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/100/XX (Xx. xxxx. L 16, 18.1.2002, s. 32.)

[6] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/XX (Úř. xxxx. X 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Xx. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. L 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/XX (Úř. xxxx. X 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Úř. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. xxxx. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" XXXXXXX I

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX PRO VOZIDLA XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Příloha IV

ENVIRONMENTÁLNÍ SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

"