Xxxxxxxx Rady (XX) x. 461/2004
xx xxx 8. března 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 o xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízením (XX) x. 384/96 [1] ("xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx") a xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] ("xxxxxxxx antisubvenční xxxxxxxx") Xxxx přijala xxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx zemí, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xx základní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx antisubvenční nařízení xxxx nadále xxxxxxxxxx xxxx xx "základní xxxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakým xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacích xxxxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xx má xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx počítáno x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx návrh Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hlasování.
(5) X xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxx musí xxx základní xxxxxxxx xxxxxxx s tím, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude nutná xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx v Radě. Xxxxx xxxxxx postupu xxxxx opatření Xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x to x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx.
(6) Xx xxxxxx použít xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxx Komise x Rady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx nebo x xxxxxx odvětvích.
(7) X xxxxx xxxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Rady, xxxxx v rámci xxxxxxxxxx nařízení stanoví x podstatě xxxxxx xxxxxx, xxxx u xxxxxxxx konečných xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přezkumu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, obcházení x xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazné xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájených podle xx. 5 odst. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2, 3 x 4 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předmětem pouze xxxxxxxxxxxx časového xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx přezkumu xxxxx xx. 11 xxxx. 2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx mohou neobvykle xxxxxx přezkumy xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx šetření xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xx tudíž xxxxxx xxxxxx závazné xxxxx xxxxxx xxx dokončení xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 2, 3 x 4 x xxxxxx šetření xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx antidumpingového nařízení.
(11) Xxxxx typy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůt pro xxxxxxxxx těchto šetření xx xxx xxx xx tyto xxxxxxx xxxx patřičný xxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 2 x 3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 9, xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xx xxx xxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 x přezkum xxxxx článku 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx menší stupeň xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx přezkumu xxxxx xx. 11 odst. 4 xx xx xx xx, že xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx lhůta xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Protože xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx přezkum podle xx. 11 xxxx. 4, neměla xx xxx lhůta xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkumu xxxxx xxx lhůta, x jejímž rámci xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení by xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž xx však považováno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxx xxxx xxxxx pozměněné xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx šetření xxxxx xxxxxx 12, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, být xxxx xxxxxxxxx celní evidence xxxxx xx. 14 xxxx. 5. Z xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx měsíců xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
(15) 8. xx 14. xxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, 19 x 20 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(16) Vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadní xxxxxxxxx xxxxxxxx zdroje x průběhu xxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povahu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Aby xxxx xxxxxxx xxxxx dostatek xxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx zaslány nejpozději xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx 8 odst. 9 základního antidumpingového xxxxxxxx mj. stanoví, xx jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 9 xx xxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx zdvojenému xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazku x Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx xx skutečnost, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxx Xxxx žádný xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx výše, xx xx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1, 5 x 9, xxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx je nutný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx postup odvolání xxx ukončen xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx ne xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx měsíců, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) 18. xxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx obdobně na xxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) Článek 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení stanoví, xx šetření xxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx informací předložených xxxxxxxx odvětvím Společenství. Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx dopadů xxxxxxxx xxx vývozcem. Xx tudíž nutné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx žádat zahájení xxxxxxxx, pokud jde x předpokládané xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx došlo xxxx ne, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxx hladiny xxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) 20. xxx odůvodnění xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx. 19 odst. 3 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx.
(22) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx antidumpingového xxx zavedeného po xxxxx šetření xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx převzata, xx. xx xxxx xxx platnou xxxx xxxxxxxxx.
(23) S ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisů, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
(24) Dosavadní xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Obcházení předpisů xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x vývozcům, xxxx xx xxxxxxxx xxxx x vyšší cla x cílem xxxxx xxxxxxxxx předpisů, ke xxxxxxx dochází xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) Xxx xx xxxxxxxxx řádné prosazování xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx změnit znění xx. 19 odst. 6 základního antidumpingového xxxxxxxx, pokud xxx x používání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxx.
(26) 23. xx 25. xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx 23 x xx. 29 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení.
(27) Xxx xx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xx xxxxx k xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě by xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx x základních nařízeních x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx informací), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxx x přezkum xxxxxxxxx platných opatření. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 384/96 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 8 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx tímto:
„1. Xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x újmy, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazky, xxxxxxx xx xxxxxxx zaváže, xx xxxxx xxxx xxxxx výrobků nebo xxxxxxxx výrobky xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ceny, xxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx dumpingu xx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx a po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uložená Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xx. 9 odst. 4 na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx xxxxx být xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, x xxxx xxx xxxxx xxx dumpingové xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx dostatečné x odstranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 8 xxxx. 9 xx xxxxxxxxx tímto:
„9. Jestliže xxxxxxx xxxxxx poruší xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v případě, xx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zrušeno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nařízení Komise x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7, xxxx xxxxxxx xxx, které xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x čl. 9 odst. 4, xxxxx dotčenému vývozci xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx průkazně xxxxxxxx xxxxxxxx závazku. Xxxxxxxx posouzení, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx později xxx xx xxxxx xxxxxx xx podání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států."
3. Článek 9 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx skutkového xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx a jím xxxxxxxxx xxxx x x zájmu Společenství xxxxx xxxxxx 21 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx předložený xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx. Pokud Rada xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx Radou xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx clo, xxxx xxx Radě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx clo postačuje x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu odvětví Xxxxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 11 xxxx. 5 se xxxxxxxxx tímto:
„5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx odpovídající ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lhůtách. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu a xxxxxx obvykle do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx. Přezkumy xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 jsou x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx zahájení. Přezkumy xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 zahájen v xxxx, xxx již xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx ukončí k xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2.
Komise předloží Xxxx návrh právního xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx.
Xxxxx xxxx šetření ukončeno x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx být xxxxxx x případě xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx článku,
- xxxxxxxxxx být účinná x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxx v platnosti xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx poté xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokračující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 12 odst. 1 xx nahrazuje xxxxx:
„1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxx předloží (xxxxxxx xx dvou xxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nebo xx zavedení xxxxxxxx xx vývozní xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nevedla x xxxxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxxx zvýšení xxx xxx dalším xxxxxxx xxxx pozdějších xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx zahájeno, xxx xxxx přezkoumáno, xxx xxxxxxxx účinkovala xx xxxx uvedené ceny.
Šetření xxxx xxx xxxxxx xxxx zahájeno xx xxxxxxxx uvedených xxxx, x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
6. V xx. 12 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xx zavedení xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx nízkým xxxxxxxx xxxxx."
7. Xxxxxx 12 odst. 3 xx nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxxx se v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dumping, xxxx Rada po xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x dovozních cenách. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx návrh Xxxxx přijat. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla uloženého xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx převýšit xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Radou."
8. Xxxxxx 12 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 a 6 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkumy xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxx provede neprodleně x xxxxxxx xx xxxxxx do šesti xxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůt.
Pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxx xxxxx. V Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx poté xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx."
9. Článek 13 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx obdobných xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx platných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx cla, xxxxx xxxxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 odst. 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířena xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cel x zemích, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, která xx xxxxxxxxx opatření, x Xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx na základě xxxxxxx, zpracovatelských xxxxxxx xxxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvod, xxxxx xxxxxxx existují důkazy x xxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x běžné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 2.
Xxxxxxxx, zpracovatelské xxxxxxx xxxx práce, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxxxx mj. xxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx předmětem opatření, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jeho základní xxxxxxxxxx; zasílání výrobku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cesty x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx nechali xxx výrobky vyvézt xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx profitují x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx; x za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x čl. 13 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx xxxx."
10. Xxxxxx 13 xxxx. 3 se nahrazuje xxxxx:
„3. Šetření xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx členského státu xxxx xxxx zúčastněné xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xx provede xxxxxxxxx Komise přijatým xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem, xx xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxx aby xxxxxxxxxx xxxxxxx jistoty. Xxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx přijat. Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti od xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx použijí podle xxxxxx článku."
11. Článek 13 xxxx. 4 xx nahrazuje tímto:
„4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx povinnosti xxxxx evidence xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obchodovány xxxxxxxxxxxx, pro které xx xxxxxxx osvobození. Xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x osvobození se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx procesům xxxx xxxxxx xxxxxxxx x obcházením xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, osvobození xx udělí xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxx xxxxx schopni prokázat, xx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xx praktikách xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 2. Pokud k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx postupům xxxx xxxxxx spojeným x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx udělit xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx spojení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Rady o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 odst. 4, je xxxxx xxxxxx xxxxxx osvobození xxxxxx po ukončení xxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxx opatření.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xx rozšíření opatření x x xxxxxxx, xx xxxxx stran xxxxxxxxxx nebo potenciálně xxxxxxxxxx o osvobození xx významný, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 5 platnými pro xxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3."
12. Xxxxxx 14 xxxx. 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
„4. X zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx pravděpodobné, xx xx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obnovila újma, x za xxxxxxxxxxx, xx výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit se x xxxx x xx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx obnovena, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."
13. X xxxxxx 14 xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
„7. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxx Xxxxxx požádat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx použije xx. 6 xxxx. 3 x 4. Xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 6."
14. Článek 15 xxxx. 2 xx xxxxxxxxx tímto:
„2. Xxxxx svolává předseda. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xx xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pracovních xxx před zasedáním, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."
15. Xxxxxx 19 odst. 6 se nahrazuje xxxxx:
„6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx, xx kterému xxxx vyžádány. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, k zahájení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 xx xxxx takto:
1. Článek 13 odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x újmy, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx:
x) xxxxx země xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxx zrušit xxxx xxxxxx subvenci xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) vývozce xxxxxx, že xxxxx xxxx svých xxxxxxx xxxx přestane výrobky xxxxxxx na xxxx xxxxx tak xxxxxx, xxxxx jsou vývozům xxxxxxxxxxx napadnutelné subvence, xxxxx Xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem xxxxxxxxxxx, xx poškozující xxxxxx subvencí xx xxxxxxxxx.
X takovém xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx takovýchto závazků xx xxxxxxxxx prozatímní xxx uložená Komisí x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx závazků x xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx výrobků xxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxx vyšší, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx být xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 13 odst. 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„9. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxxxx závazku, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx nařízení Xxxxxx x automaticky xx uplatní xxxxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xxxx konečné clo, xxxxx xxxxxxx Rada x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx vývozcem xxxx danou xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx informace, které xxxxxxxx dokazují xxxxxxxx xxxxxxx. Následné posouzení, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 15 odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx skutkového xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx a x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 31 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx předložený xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx přijat. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx takové xxx pozbude xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dotyčné xxxxxxx. Výše xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx být xxxxx než výše xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx zjištěny, a xxxx xxx xxxxx xxx celková výše xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx menší clo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství."
4. Článek 19 odst. 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxx xx uložené xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xx zahájit prozatímní xxxxxxx, xxxxx výrobní xxxxxxx Společenství xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (obvykle xx xxxx xxx vstupu xxxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x žádnému xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cen xxx xxxxxx prodeji xxxx xxxxxxxxxx prodejních xxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx byla pravdivá, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cla, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx převýšit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subvencí.
Prozatímní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx."
5. Xxxxxx 22 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, 19 x 20 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx nařízení o xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lhůtách. Xxxxxxxx podle xxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Přezkumy xxxxx xxxxxx 18 x 19 xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxx zahájení. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx jejich zahájení. Xxxxx xxxx přezkumy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx přezkum xxxxx xxxxxx 19 ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 19 xx ukončí ke xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtách, xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18,
- přestávají xxx xxxxxx v případě xxxxxxxxxxx šetření xxxxx xxxxxx 18 x 19, xxxxx bylo xxxxxxxx šetření xxxxx xxxxxx 18 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx šetření zahájena xxxxxxx, nebo
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx nezměněná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 19 x 20.
X Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx poté zveřejní xxxxxxxx x pozbytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx."
6. Článek 23 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx tímto:
„1. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx, též xxxxx xxxxxxxxxx, nebo na xxxxx mírně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků ze xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uložené x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxx nařízení, xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají prospěch x xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx obchodních xxxx xxxx třetími xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, x Společenstvím, která xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cla neexistuje xxxxxxxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx a x tom, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx subvence xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, na xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxxxx mj. xxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx tak, xxx xxxxxx pod xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx úprava xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx výrobku, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx třetích xxxx; xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cesty x zemi, xxxxx xx předmětem opatření, xxx nakonec nechali xxx výrobky xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxx než xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx."
7. X xxxxxx 23 se xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Šetření xxxxx tohoto článku xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Šetření xx xxxxxx nařízením Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx, xx xxxxxx se xx xxxxxxxx pokyn xxxxxx orgánům, xxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 24 xxxx. 5 xxxx xxx xxxxxxxxxx složení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů x xxxx xxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx prostou xxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx podání Komisí, xx návrh Xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx vést xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Příslušná procesní xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x zahájení a xxxxxxx šetření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxx evidence xxxxx čl. 24 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx šetření. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vně Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx udělí xxxxxxxx daného xxxxxxx, xxxxx xxxxx schopni xxxxxxxx, xx nejsou xx spojení x xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obcházení xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 1. Pokud x xxxxxxxxx, zpracovatelským xxxxxxxx xxxx pracím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx dovozcům, xxxxx xxxxx xxxxxxx prokázat, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20, xx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx žádajících x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx přezkum xx xxxxxxxx x xxxxxxx ustanoveními čl. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19."
8. Xxxxxx 24 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„4. V xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxx. Účinnost xxxxxxxx smí být xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx se xxxxx podmínky dočasně xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x tomu x xx se x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."
9. X xxxxxx 24 se xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
„7. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx použije xx. 11 xxxx. 3 x 4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx. 29 xxxx. 6."
10. Xxxxxx 25 xxxx. 2 xx nahrazuje xxxxx:
„2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním, xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx."
11. Xxxxxx 29 odst. 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„6. Informace získané xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx vyžádány. Tímto xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s jedním xxxxxxxx, x zahájení xxxxxxx šetření x xxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
Článek 3
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 384/96 a x. 2026/97 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxx:
x) článku 1 xxxx. 3, 7, 10, 12 a 14 x xx. 2 odst. 3, 7, 8 x 10 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx použijí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx šetření, x
x) xxxxxx 1 odst. 4 x 8 x xx. 2 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx dva xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx šetření xxxxxxxx podle xx. 11 odst. 3 x 4 a xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 x xxxxxx 19 x 20 nařízení (XX) x. 2026/97.
Článek 4
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1973/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, s. 4).