Xxxxxxxx Evropského parlamentu x rady (XX) x. 501/2004
xx dne 10. března 2004
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtech xxxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 285 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [1],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx potřeby Xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx výsledky vzájemně xxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
(2) Zpráva Měnového xxxxxx x informačních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Radou xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 18. ledna 1999, xxxxxxxxxx prvořadou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx též xxxxx, xx je xxxxx dávat xxxxx xxxxxxxx konjunkturálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, x xx xxxx cíl je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx účtech (xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvah x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx významné xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Rada guvernérů Xxxxxxxx centrální banky xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a národních xxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky.
(4) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sektoru xxxxxxxxxxx a podle xxxxxxxx.
(5) Nařízení Xxxxxx (XX) č. 264/2000 xx xxx 3. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96, pokud jde x konjunkturální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4], x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1221/2002 xx xxx 10. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxxx nefinančních účtech xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxxxxx nefinanční xxxxx vládních institucí, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
(6) Xxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx (XX) č. 2223/96 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých xxxx Xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsahu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx institucí si xxxxxx v členských xxxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xx třeba xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
(7) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/EHS, Euratom [6], x Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx 91/115/EHS [7], xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxx x vymezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kategorií Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX 95) pro xxxxxxxx transakce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro sektor xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx z jeho xxxxxxxxxx, které xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Zdroje x xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxx institucích xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x nekotovaných xxxxxxx (XX.512) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX.513), které definuje x xxxxxxxxxx ESA 95, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx odhadovat xxxxxx xxxxxxxxxxx a extrapolace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx transakcích a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sestavovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx XXX 95, xxxxxxx pokud xxx x sektorovou klasifikaci xxxxxxxxxxxxxxxxx jednotek, pravidla xxxxxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx (ES) x. 2223/96 musí xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx aktivech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx aktivech a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx transakcích (X.) x xxxxxxxxxx aktivech x závazcích (AF.) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx definovaných x xxxxxxxxxxxxxx x XXX 95:
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) (X.1 x XX.1);
x) xxxxxxx x xxxxxx (F.2 x AF.2);
c) xxxxxxxxxx xxxxx papíry xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.331 x XX.331);
x) dlouhodobé xxxxx xxxxxx xxxx xxx akcie, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (F.332 x XX.332);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx (X.34 x XX.34);
x) xxxxxxxxxx xxxxx (X.41 a AF.41);
g) xxxxxxxxxx xxxxx (X.42 x XX.42);
x) akcie x jiný xxxxxxx xxxxxxx (X.5 a XX.5);
x) xxxxx podíl xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (F.61 x XX.61);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx nároky (X.62 x XX.62);
x) ostatní xxxxxxxxxx a xxxxxxx (X.7 a XX.7).
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1311) xxxxx xxxxxx 4 xxxxx:
x) xxxxxxxx akcie (X.511 x XX.511) xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) oběživo (F.21 x AF.21) pro xxxxxxxxx se xxxxxxx x závazky.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxx institucí x jeho subsektory xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ESA 95 xxxx sektor xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.13) xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx (X.1311),
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (X.1312),
- místní xxxxxx xxxxxxxxx (X.1313),
- xxxxx sociálního zabezpečení (X.1314).
Článek 5
Povaha xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.
2. Xxxxxxxxxx údaje uvedené x článku 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx sektor xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.13) xxxxxxx x článku 4.
3. Čtvrtletní xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx protistrany xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1311) a xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (X.1314) xxxxxxx x xxxxxx 4 x popsané x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Harmonogram xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 se xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx do tří xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají.
2. Xxxxxxxx xx předají xxxxxxx xxxxxx čtvrtletních xxxxx xx předchozí xxxxxxxxx.
3. Xxxxx předání xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (F.7 x XX.7), a v xxxxxxxx 4 a 5 se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1311) x xx subsektor xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (X.1314) xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 2004; pokud xxxxxxxxxxxx statistické systémy xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxx xxx první xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx sektoru xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktivech x závazcích prodloužit xxxxxxx o 18 xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1312) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (S.1313):
i) xxxxxxxxxx 30. června 2004 pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejvýše x 18 měsíců;
ii) xxxxxxxxxx 30. června 2005 xxx transakce x xxxxxxxxxx aktivy a xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1; xxxxx vnitrostátní statistické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxx pro první xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 18 xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.13), nejpozději 30. xxxxxx 2005; pokud xxxxxxxxxxxx statistické systémy xxxxxxxx větší xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxx xxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxx prodloužit xxxxxxx x šest xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x závazcích (X.7 x AF.7) a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.13) x xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxx xxxxxx předány Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 2005. Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx lhůtu xxx xxxxx předání xxxxxx xxxxx prodloužit xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 6 obsahují xxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx roku 1999 x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1998; pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x 4.
2. X xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxx čl. 2 odst. 2 x 3.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx a metod xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxxxx údajů uvedených x xxxxxx 3 (xxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 3 x 4.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x statistiku xxxxxxxx bilance x xxxxxxxx x metodách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx
Xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 x po xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolehlivost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Úř. věst. X 165, 16.7.2003, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 21. října 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1267/2003 (Xx. xxxx. X 180, 18.7.2003, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 29, 4.2.2000, x. 4.
[5] Xx. věst. X 179, 9.7.2002, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 96/174/XX (Úř. věst. X 51, 1.3.1996, x. 48).
PŘÍLOHA
ČLENĚNÍ XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX (1)
Xxxxxxxx transakce x xxxxxxxx rozvahy xxxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxx (X.1311) a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X.1314) (2)
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpravodajskou povinnost.
(2) Xxxx xxxxxxxx x XXX 95 xxxxxxxxx: X: sektory/subsektory; X: xxxxxxxx transakce; AF: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.