Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 638/2004
xx dne 31. xxxxxx 2004
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3330/91
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3330/91 xx dne 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [3] xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) č. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx systém xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx podniky xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx trhů. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxx xxx xxxx rychle xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xx měly xxx xxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za poskytování xxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů a xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx podobě, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx snížit xxxxx xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků.
(5) Xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx státy, xx mělo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Kvalita xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxx xxx systematické sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx míře xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx vymezena v xxxxxxxx xxxxxx, nepřekročí xxxx nařízení rámec xxxx, xx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x statistice Společenství [4] obsahuje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Maximální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx důležité, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx x zájmu xxxx xxx xxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata podle xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx nebo pohybem xxxxx" zboží xxxx xxxxx xxxxx, které xxxx povahou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx plodiny, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx získávané x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, zboží xxxxxx xxx zařízení xx xxxxxx xxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a odpadové xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xxxxxxxxxx se obchodu xx zbožím xxxx xxxxxxxxx státy;
d) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx na celním xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx součástí celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) zboží xx třetích zemí xxxx x území, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě,
iii) xxxxx získané xx xxxxxx území Společenství xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx) xxxx xx xxxxx uvedeného v xxxxxx i) x xx);
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx zboží odesláno xx xxxxx určení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxx" xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx statistickým xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členského xxxxx;
x) "zbožím xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx státy" zboží Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx členského xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx se zabývají xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x jež xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx následující xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu přijetí, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiného členského xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxx oběhu mezi xxxxxxxxx státy;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx propuštěné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Pro zvláštní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
5. Xxxxxxx druhy zboží, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxx x metodických xxxxxx xx statistik xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxx 3 nařízení Xxxx (EHS) x. 2913/92 [6] ze xxx 12. října 1992, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zdroje xxxxx
1. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Společenství, které xxxx xxx xxxxx xxxx daňové xxxxx xxxxxxxxx jednotného správního xxxxxxx, xx použije xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, dále jen "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxx celními xxxxxx.
3. X xxxxxxx zvláštního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, jakým xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Intrastat odpovědnými xxxxxxxx poskytovány. Xxx xxxx xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x členské xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenosu xxxxx.
Článek 6
Referenční období
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx, které xxxx xxx poskytovány x souladu s xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx zohledněno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx hodnoty x xx xxxx, může xxx referenční xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování informací
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx Intrastat xxxx:
x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx x členském státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx základě xxxxx x odeslání xxxxx, x výjimkou xxxxx x xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx tomu xxx,
xx) xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx odeslání xxxxx xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) uzavřely smlouvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx o přepravě, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx dodávku xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx dodání.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přenést xx xxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sankcím, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx vytvoří x xxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 x xxxxxxxxxxx informace, xxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx xx jiných xxxxxxxxx států nebo xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X seznamech xx xxxxxxx celkové hodnoty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxx na xxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxx vymezeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x přidané xxxxxxx na povinnosti, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx systémem Xxxxxxxxx.
Článek 9
Informace shromažďované xxx Intrastat
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) identifikační xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx s xx. 22 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX ze dne 17. xxxxxx 1977 x harmonizaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x obratu – Xxxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx základ xxxx [7], v podobě xxxxxxx x xxxxxx 28x uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx (xxxxxxx, odeslání);
d) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 ze dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x společném xxxxxx xxxxxxxxx [8];
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;
f) hodnota xxxxx;
x) množství xxxxx;
x) xxxxxx transakce.
Definice statistických xxxxx zmíněných x xxxxxxxxx x) xx x) jsou xxxxxxx x příloze. Postupy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, např.:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx než je xxxxxxxxxxx nomenklatura;
b) xxxx xxxxxx xxx přijetí;
c) xxxx původu xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx přijetí;
d) xxxxxx podmínky;
e) druh xxxxxxx;
x) statistický xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů zmíněných x písmenech x) xx x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 10
Zjednodušení xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rok xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotách xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. a) xx f) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň 97 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjednodušení:
a) xxxxxxxxxx xx povinnosti poskytovat xxxxxxxxx x množství xxxxx;
x) xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x hlediska hodnoty xxxxxxxxxxxxxx, x přerozdělit xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxx xxxx používající xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx hodnota obchodu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xx kvalitu x xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x jednotlivým drobným xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) nejpozději xx 31. xxxxx xxxx předcházejícího xxxx xxxx, ke kterému xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Statistická xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx poskytujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zveřejněny, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) 40. kalendářního xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2;
b) 70. xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx x).
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxxxx celkový xxxxxx xx zbožím, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odhadů.
3. Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx výměnu xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným v xx. 14 odst. 2.
Článek 13
Kvalita
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvality xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx opatření nezbytná x vyhodnocení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoví v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 odst. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxx obchodu xx zbožím mezi xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odstavec xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
4. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx nařízení (XXX) č. 3330/91.
2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx dne 1. xxxxx 2005.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. věst. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 2004/15/XX (Xx. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx členský stát
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx členský stát xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx x případech, xxx xxxxx vstupuje xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu přijetí xxxxxxxxx do jednoho xx více xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xx zboží zdržovalo xxxx ve kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Partnerským xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x kterém xx x xxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxx xx být xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx může xxx vyjádřeno xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx vlastní xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxx xxx všech xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx aktualizuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) zdanitelnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxx 77/388/EHS;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xxxx hodnota zahrnuje xxxxx xxxxxxx vedlejší xxxxxxx (dopravné, xxxxxxxxx) x xxxxxxx odeslání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nacházejícím xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx odeslání xx xxxxx x xxxxxxx FOB (free xx xxxxx), v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, práce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.), které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Zemí xxxxxx se – xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxx, odkud xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx podílelo xxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx země, xxx xxxxx k poslednímu xxxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opracování, xxxxx xxxx provedeno x podnicích k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Kraj xxxxxx xxxx určení
a) Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxx xxxxx odeslání, x němž xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kraj, xx xxxxxxx bylo zboží xxxxxxxx, nebo, není-li xxxx tak, xxxx, xxx proběhl xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xx při přijetí xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx se krajem xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx tomu xxx, xxxx, kde xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí ta xxxxxxxxxx kupní xxxxxxx, xxxxx stanoví povinnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx
Xxxx dopravy je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xxxxx, x xxxxxxx odeslání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vstoupilo xx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx.
9. Statistický xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx různých xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.