Nařízení Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 638/2004
xx xxx 31. xxxxxx 2004
x xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3330/91
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízením Xxxx (XXX) x. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [3] xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx sběru údajů, xxxxx xxx dvakrát xxxxxxxxxxx. X zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zjednodušení xxxx pochopení xx xxxx být nařízení (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx by xxx zůstat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx politik Společenství xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx Společenství xxx xxxxxxx svých trhů. Xxxxxxxxxx údaje musejí xxx také xxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx x měnové xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx sestavování statistik x xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování xxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údajů x xxx uživatele.
(4) Systém xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx, ale xx zjednodušené xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx sběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx formalitami, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx propojení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Kvalita xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx cíli, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Společenství.
(7) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx plánovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx míře xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x může xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vymezena v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Nařízení Xxxx (ES) x. 322/97 xx dne 17. února 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx podrobnost xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx důležité, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx a xxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým by x přiměřené xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxx provádění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx nezbytná x provedení tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" veškerý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx proudu;
b) "zvláštním xxxxxx nebo pohybem xxxxx" zboží xxxx xxxxx zboží, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx technické xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx lodě x xx xxxxxxx, časově xxxxxxxxx zásilky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo x xxxx pocházející, xxxxxxxx lodě, části xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xxxxxxxxxx se obchodu xx zbožím mezi xxxxxxxxx státy;
d) "zbožím Xxxxxxxxxxxx":
x) zboží zcela xxxxxxx xx celním xxxxx Společenství, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) zboží xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx propuštěno xx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxx státě,
iii) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx) xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x xx);
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" členský stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxxx" členský stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx přijímáno zboží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "zbožím xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" zboží Xxxxxxxxxxxx odeslané x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx se xx cestě xx xxxxxxxxx státu určení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Odeslání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xx určeno do xxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, které xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo přepracování xxx xxxxxx dohledem.
3. Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx odesláno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x výjimkou zboží, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přepracování pod xxxxxx dohledem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem uvedeným x čl. 14 xxxx. 2, xxxxxx x metodických xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx území
1. Xxxxxxxxxxx území členských xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxxx území, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 3 nařízení Xxxx (XXX) č. 2913/92 [6] xx xxx 12. října 1992, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxx Německa Xxxxxxxxx.
Článek 5
Zdroje xxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxxx Intrastat".
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, jakým xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxx usnadněno, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro větší xxxxxxxxx elektronického xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx poskytovány x xxxxxxx x xxxxxxx 5, kalendářní xxxxx odeslání xxxx xxxxxxx zboží.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xx clem, xxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Strany odpovědné xx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které jsou x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x přepravě, xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xx) xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx, není-li xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) fyzické nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx x dani x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dodání xxxxx, x výjimkou xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, není-li xxxx xxx,
xx) přebírají dodávku xxxxx xxxx zajišťují xxxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx xxxx xxx,
xxx) xxxxxxx zboží, xxxxx xx předmětem xxxxxx.
2. Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx třetí xxxxxx; xxxxxx přenesení xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx registr hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při odeslání x xxxxxxxx zboží xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odpovědní správci xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu:
a) xxxxxxx jednou měsíčně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx xx jiných xxxxxxxxx států nebo xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx se xxxxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 odst. 2.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx registrované k xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou mít xxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 9
Informace shromažďované xxx Xxxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) identifikační xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX ze xxx 17. května 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x obratu – Xxxxxxxx systém daně x xxxxxxx hodnoty: xxxxxxxx základ daně [7], x xxxxxx xxxxxxx v článku 28x uvedené směrnice;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx (přijetí, xxxxxxxx);
x) xxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 ze xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [8];
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx transakce.
Definice xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx e) xx x) xxxx uvedeny x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, např.:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx podle podrobnějšího xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zemi xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxx původu xxx xxxxxxxx x kraj xxxxxx při přijetí;
d) xxxxxx podmínky;
e) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x písmenech x) xx x) xxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxx využívané xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx kódy, jež xxxx být použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxx
1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojené se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotách xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xxx xxxxxxxx x zvlášť pro xxxxxxx.
3. Xxx stanovování xxxxx, xxx nimiž xxxx strany osvobozeny xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx zmíněné v xx. 9 odst. 1 xxxxxx pododstavci x xxxx. x) xx x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx využít xxxxxxxxxxxxx zjednodušení:
a) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) osvobození od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 10 x podrobných xxxxxxxxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx stanovených v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx prahy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xx určitých xxxxxxxx, xxxxx splňují požadavky xx kvalitu a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, zjednodušit informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx používaných xxxxxxxxx xxxxx xx zasílají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx 31. října xxxx předcházejícího xxxx xxxx, xx kterému xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx stran poskytujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx statistické výsledky, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx musejí xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx porušena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx údajů Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx výsledky svých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do:
a) 40. xxxxxxxxxxxx dne xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2;
b) 70. xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx údaje xxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx písm. x) xx x).
Xxxxx xxx x hodnotu zboží, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zbožím, vypracované xxxxxxxx pomocí xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje x elektronické xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s přenosem xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 13
Kvalita
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) roční xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx x normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvality xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx předkládány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistiku xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odstavec xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
4. Výbor přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije se xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. věst. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Úř. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2004/15/XX (Úř. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE XXXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x případě xxxxxxx členský stát xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx x v xxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx), považuje xx xx členský stát xxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x případě odeslání xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát, x kterém xx x xxxx odeslání xx, xx xx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxx xxx všech xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými se xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx aktualizuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Hodnota xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyjádřena dvěma xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx představuje hodnotu xxxxxxx pro daňové xxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 77/388/XXX;
x) xxxxxxxxxxxx hodnotou, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, pojištění) x případě odeslání xx xxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx mimo xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx. X případech odeslání xx jedná x xxxxxxx FOB (free xx board), x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX (cost, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, práce vykonávané xx xxxxxxxx vztahu xxxx.), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx se – xxxxx x případě xxxxxxx – xxxxxx xxxx, odkud zboží xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx z určité xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx v této xxxx.
x) X případě xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx podílelo xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že pochází xx země, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo opracování, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx vybavených x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxx.
6. Xxxx původu xxxx xxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kraj, ze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx proběhl xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxx kraj xxxxxxxxx xxxxx přijetí, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, smontováno, zpracováno, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxx odesláno, nebo, xxxx-xx xxxx tak, xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx podmínky
Dodacími xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx kupní smlouvy, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Incoterms Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx
Xxxx dopravy je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xxxxx, x xxxxxxx odeslání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
9. Statistický xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx užitečné při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.