Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 638/2004
ze dne 31. xxxxxx 2004
x xxxxxxxxxx Společenství obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x x zrušení xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3330/91
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 3330/91 xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx mezi členskými xxxxx [3] byl xxxxxxx xxxxx nový xxxxxx sběru údajů, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zjednodušení xxxx pochopení by xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx potřebné pro xxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxx xxx také xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx a měnové xxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxx xxxxxxxxxx potřebám.
(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sestavování statistik x obchodu xx xxxxxx mezi členskými xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, pro vnitrostátní xxxxxxxx zabývající se xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx.
(4) Systém xxxxx xx měl xxx zachován, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx reagovat na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxx důležitými cíli, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx obchodu se xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxx x dostatečné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vymezena v xxxxxxxx xxxxxx, nepřekročí xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] obsahuje referenční xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů zvláštní xxxxxxxx.
(9) Je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x aby x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Předmět
Toto xxxxxxxx xxxxxxx společný rámec xxx xxxxxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" zboží xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx určené xxx zařízení xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, části xxxxxxxxxx vozidel nebo xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xxxx xxxxxx pověřené v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx obchodu xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxxxxxxx":
x) zboží zcela xxxxxxx na celním xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx součástí celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx xx třetích zemí xxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxx státě,
iii) xxxxx xxxxxxx na xxxxxx území Společenství xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx v bodě xx) nebo xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx i) a xx);
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" členský xxxx xxxxxxxx svým statistickým xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx odesláno xx místa určení x xxxxx členském xxxxx;
x) "členským státem xxxxxxx" xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx" zboží Xxxxxxxxxxxx odeslané x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx cestě xx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxx přímo xxxx xxxx xxxxxxx stát xxxx které xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx obchodu se xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx zabývají xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx a jež xx určeno xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx xx zjednodušeném xxxxx xxxx členskými xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dohledem.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu přijetí, xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zboží xxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přepracování xxx xxxxxx dohledem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiná xxxx xxxxxxxx pravidla, která xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx druhy xxxxx, xxxxxxx seznam xx xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92 [6] xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zdroje xxxxx
1. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxxx Xxxxxxxxx".
2. Statistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ostatních xxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx celními xxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů xxxxx mohou xxx xxxxxxx jiné zdroje xxxxxxxxx než xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx sám upraví xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx shromažďované v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Aby xxxx xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx elektronického xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx období
1. Xxxxxxxxxxx obdobím xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx souvisejícími x xxxx x xxxxxxx hodnoty x xx clem, xxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Strany odpovědné xx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x které:
i) xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, není-li tomu xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx hodnoty x xxxxx:
x) xxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxx základě xxxxx x dodání xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x přepravě, xxxx, xxxx-xx tomu xxx,
xx) přebírají xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx tomu xxx,
xxx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předmětem dodání.
2. Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxxx informací mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stranu; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členské státy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx registr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx působících x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odesilatele xxxxx při odeslání x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odpovědné za xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odpovědní správci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaly. X xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přiznání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxx daňové účely, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x předávání informací xxxx vymezeny x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2.
Vnitrostátní xxxxxx nakládají s xxxxxx informacemi x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx registrované x xxxx x přidané xxxxxxx na povinnosti, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Intrastat.
Článek 9
Xxxxxxxxx shromažďované xxx Xxxxxxxxx
1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx Rady 77/388/XXX ze xxx 17. května 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx systém daně x xxxxxxx hodnoty: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [7], x podobě xxxxxxx x xxxxxx 28x uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx období;
c) xxxx xxxxxx (xxxxxxx, odeslání);
d) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 ze xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatuře x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [8];
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;
f) hodnota xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx e) až x) xxxx uvedeny x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx informací, xxxxxxx xxxx, jež mají xxx použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx shromažďovat xxxxx xxxxxxxxx, např.:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zemi xxxxxx při xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x kraj xxxxxx xxx přijetí;
d) xxxxxx podmínky;
e) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx x) jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Aby bylo xxxxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví členské xxxxx xxxxx xxx xxxxx vyjádřené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxx odeslání x xxxxxx pro xxxxxxx.
3. Xxx stanovování xxxxx, pod xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Intrastat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx zmíněné x xx. 9 xxxx. 1 prvním pododstavci x xxxx. x) xx x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxx 97 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx stanovit další xxxxx, pod xxxxx xxxxx strany využít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) osvobození xx povinnosti poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) osvobození xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, které xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x přerozdělit xxxxxxx výrobky podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2.
Každý xxxxxxx stát používající xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xx určitých xxxxxxxx, xxxxx splňují požadavky xx kvalitu a xxxxx jsou xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2, zjednodušit informace, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Informace o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) nejpozději xx 31. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tomu xxxx, ke kterému xx vztahují.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx poskytujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodu se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) 40. kalendářního xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro agregované xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2;
b) 70. xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx údaje xxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx písm. x) xx x).
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obchod xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x elektronické xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přenosem xxxxx xx stanoví x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 2.
Xxxxxx 13
Kvalita
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x normami xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy předloží Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx umožňující xxxxxxxxxxx kvality xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyhodnocení nebo xxxxxxxx kvality xxxxx xx stanoví v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx obchodu xx zbožím mezi xxxxxxxxx státy.
2. V xxxxxxx xxxxxx na xxxxx odstavec se xxxxxxx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
4. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Článek 15
Zrušovací ustanovení
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2005.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Xx. věst. X 32, 5.2.2004, x. 92.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004.
[3] Xx. věst. X 316, 16.11.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[4] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).
[7] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2004/15/XX (Xx. xxxx. X 52, 21.2.2004, x. 61).
[8] Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2344/2003 (Xx. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).
PŘÍLOHA
DEFINICE XXXXXXXXXXXXX ÚDAJŮ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu. Pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx příchodem do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx x x xxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx), považuje xx xx členský xxxx xxxxxxx poslední členský xxxx, xx kterém xx zboží zdržovalo xxxx ve kterém xxxx učiněny xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x případě odeslání xxxxxxx xxxx určení. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxx má xxx xxxxx xxxxxxx.
2. Množství xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx může xxx vyjádřeno dvěma xxxxxxx:
x) xxxxxx vlastní xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx skutečná hmotnost xxxxx xxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx každoročně aktualizuje xxxxxxxxxxx nomenklatura.
3. Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx částkou, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx xxx daňové xxxxx x souladu xx směrnicí 77/388/EHS;
b) xxxxxxxxxxxx hodnotou, xxxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx hodnota zahrnuje xxxxx xxxxxxx vedlejší xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) x případě odeslání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx státu přijetí. X případech xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx XXX (xxxx xx xxxxx), v xxxxxxxxx přijetí o xxxxxxx XXX (xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx).
4. Povaha xxxxxxxxx
Xxxxxxx transakce se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxxxxx, xxxxx vykonávané xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.), xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxxxx od xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx xx – xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx – rozumí xxxx, xxxxx zboží xxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx z určité xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdůvodněnému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx původu xxxx xxxxxx
x) Krajem xxxxxx xx xxx xxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx vyrobeno nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uchováno; xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx určení xx xxx přijetí xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zpracováno, xxxxxxxx nebo uchováno; xxxx-xx tomu xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, do xxxxxxx xx xxx xxxxx odesláno, nebo, xxxx-xx tomu xxx, xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupujícího x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Incoterms Mezinárodní xxxxxxxx komory.
8. Druh xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, x případě odeslání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vstoupilo na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetí.
9. Statistický xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx různé xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx různých xxxx xxxxxxx/xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.