Plné znění - 32004R0658

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 658/2004

xx xxx 7. xxxxx 2004,

xxxxxx xx zavádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (zejména mandarinek xxx.)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3285/94 xx xxx 22. prosince 1994 x společných xxxxxxxxxx xxxxxx x x zrušení nařízení (XX) č. 518/94 [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 2474/2000 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 7 x 16 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) č. 519/94 xx dne 7. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1765/82, x. 1766/82 x x. 3420/83 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 427/2003 [4], x zejména na xxxxxx 6 x 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 3285/94 x nařízení (XX) x. 519/94,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

1. XXXXXX

(1) Xxx 20. xxxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzervovaných citrusových xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 3285/94 x (XX) x. 519/94 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 10 nařízení (ES) x. 3285/94 x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 519/94 x žádala Xxxxxx, xxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů.

(2) Španělsko xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxx době podstatně x rychle xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zvýšení xxxxxx dovozu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopad na xxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx, podíl xx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijalo xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dovozu, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx hrozbu xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx situace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobků Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxx 11. xxxxxxxx 2003 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx újmy xxxx její xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx, xx předběžném xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx konzervovaných xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.) podle xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1964/2003 [5] ze xxx 7. xxxxxxxxx 2003.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxx informovala xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx zastupující xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx Společenství.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci, xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx uvedly, xx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ústní x písemné připomínky xxxxx xxxx přezkoumány x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxx vyhledala a xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. VÝSLEDKY XXXXXXX

2.1 DOTYČNÝ VÝROBEK X PODOBNÝ NEBO XXXXX KONKURUJÍCÍ VÝROBEK

2.1.1 Xxxxxxx xxxxxxx

(8) Výrobky, x kterých xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mandarinky (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx hybridy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx cukru (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx").

(9) Xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx KN 20083055 x 20083075. Tyto xxxx KN xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se získává xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx malých xxxxxxxxxxx xxxxx (zejména xxxxx xxxxxxx), které xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx sirupu (14 až 16 %). Xxxxxxxx x xxxxxx lze provádět xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx reagoval xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx stravování. Xx spotřebitelském trhu xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx 312 x (175 x xx odkapání), x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx balení x xxxxxxxxx 850 x (480 x) xx stále xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hmotnosti 2,65 xx (1500 x) x 3,1 xx (1700 x), xx xxxxxxxxx x potravinářském xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx 2,65 xx.

(12) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx názvem "mandarinky". Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxx šťáva xxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mandarinky (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x satsuma), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx citrusů xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX (080520).

(13) Někteří xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdili, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx konzervované xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxx dovážený xxxxxxx.

(14) Xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxx konzervovaného ovoce. Xxxxxxx ovoce, z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx číselný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xx konzervované xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx do kódu XX 2008, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx různorodé xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx HS 2008, sama x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx. I xxxxxx, že xxxxx xxxxx konzervovaného xxxxx (xxx xxxxx odrůdy, xxx x xxxxx xxxxx) mají některé xxxxxxxx charakteristické rysy (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x cukrovém xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx), xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxx se liší x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konzervovanými xxxxxxxxxxxx. I xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx použití xx xxxx. Kromě toho, xxxxxx každého xxxxxxx xx xxxx (xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx ovoce xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx).

(15) Dalším xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx je jedním xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobkem. Xxxx tvrzení xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x konzervované xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx xxx čerstvé xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx omyje, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx zpracuje. Xxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxx. xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spotřebitelům.

(16) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx dotyčný xxxxxxx xxxx xxx vyroben x řady xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx x xx xx balen v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vnější xxxxx, xxxxxxx a uplatnění. Xx xxxxxxx toho Xxxxxx dospěla k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX uvedeného výše.

2.1.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(17) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda výrobek xxxxxxxx xxxxxxx Společenství (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v různých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxx méně xxxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxx" xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx tvrdili, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (ČLR) xxxx xxxxx jakost než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x XX, xxxxxxx xxxx loupány ručně x obvykle obsahovaly xxxx rozdělených xxxxx. Xxxxx i xxxxxx, xx xxxxx většina xxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxxxxxx xx skutečné kvality/vnímané xxxxxxx dotyčného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx odporují, x xxxxxxxx x různé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zároveň s xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx 2002 xxxxxxxx o xxxx xxxx prvotřídního xxxxx ve Xxxxxxxxx xxx x ČLR x xxxxxxx zlevněné xxxxx dovezl z XXX,

- xxx xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxxx nejpřísnějších xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výroba xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství, x xxxxxxxx pochybností xxxxxxxxxx xx řádného dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx konzervaci dovážených xxxxxxx.

(19) Za xxxxxx xxxxxxxxx dospěla Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx podstatný xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci Společenství, x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx skutečné xxxxxxx, xxx i x kvalitě xxxxxxx.

(20) Xxx rozhodování Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mají stejné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XX). Dále vykazují xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx znaky, xxxx xx xxxx, velikost, xxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxx určité rozdíly x xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxx původu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx XX a xxxxxxxxxx výrobky;

b) dovážený xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x dotyčný výrobek xx s xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cenou;

c) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stejnému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x výrobek Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx specifické potřeby xxxx xxxxxxxx, x xxxxx ohledu jsou xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx malými xxxxxxx;

(21) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jakosti výrobku, xx které xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx si xxxx "xxxxxxx".

2.2 DEFINICE VÝROBCŮ XXXXXXXXXXXX

(22) Celková výroba xxxxxxxxx výrobku xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 40000 xxx během xxxxxxxxxxxxx období roku 2002/2003. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Španělsku.

(23) Osm xxxxxxx (konzerváren) ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx federaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx de Asociaciones xx xx Xxxxxxxxx xx Conservas Xxxxxxxxx, XXXXX). V xxxx 2002/2003 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství 39600 xxx, x xxxx 34150 xxx, čili xxxx xxx 85 % celkové výroby xx Společenství, xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx výrobci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 3285/94 x čl. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 519/94. X xxxxxx xxxxxx xxxx považováni pro xxxxx tohoto řízení xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. XXXXXXX XXXXXX

3.1 XXXX

(24) Xxxxxx šetřila, zda xx xxxxxxx výrobek xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxx výrazně xxxxxxxx množství, absolutním xxxx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx způsobil xxxx hrozil xxxxxxxx xxxxxx xxxx výrobcům Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx výrobku v xxxxxxxxx období, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dovozu x xxxxxx 1998/99 xx 2002/2003.

3.2 XXXXX XXXXXX

(25) X xxxxxx 1998/1999 a 1999/2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o 7 %. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 16 % x v xxxx 2000/2001 xxxxxxx xxxxxx 20335 xxx. Poté xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2000/01 x 2001/02. Xxxxx jednoho roku xxxxxxx dovoz x 120 % a xxxxx 44804 xxx, 2,5 krát xxxx xxx x roce 1998/1999. Xxxxx zůstal xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx 2002/2003.

Xxxx vývojové xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx informace xxxxxxx, xx xxxxx do XX xxxxx roku 2003 (xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx x xxxxxxxxx údaje) xxxxxx xxxxxxxxx 54000 xxx x x xxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx zavedená dne 9. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 17000 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(26) Vzhledem x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 20 % x xxxx 1998/1999 xx 34 % x xxxx2000/2001, na 74 % x xxxx 2001/2002 a xx 113 % x roce 2002/2003. Xxxx xxxxxxxx tendence xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.3 XXXXX XXXXXX XX XXXX

(27) Podíl xxxxxx xx xxxx vzrostl x letech 1998/99 xx 2000/2001 x 20 xx 31 %, xxxx tím xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dosáhl 56 % x xxxx 2001/2002. V xxxx 2002/2003 xxxxx xxxxxx xx trhu xxxx xxxxxxx na 62 % xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že nárůst, x xxxxx xxxxx x nedávné xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x vývojem x xxxxxxxxxxx konzervárenských xxxxxxxx.

4. XXXXXXX CENY

(28) Xxxxxxxx xxxx (XXX, xxxxxxx XX) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 6 % x xxxxxx 1998/1999 a 1999/2000 x xxxx x xxxxxxx 18 % v xxxxxx 1999/2000 x 2000/2001, x xxxx 2001/2002 xxxxxx x 13 % xx 691 xxx/xxxx. X xxxx 2002/2003 průměrné xxxx xxxxxx klesaly a xxxxxx 605 xxx. Xxxxxx zaznamenala, že x xxxx xxxx x xxxx 2000/2001 xxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx došlo x xxxx 2001/2002 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cen, x xx xxxx x xxxx 2002/2003 x xxxxxx xxxxxxx (x 12 %).

(29) Xxxxxxxx xxxxxxx cen je xxxx xxxxxxxxx nejnovějšími xxxxxxxxxx xxxxx. Aktualizované xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xx dubna xxxx 2003 do xxxxxxxx xxxx 2003, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx období ceny xxxxxxxx o xxxxxxx 13,5 %. Xxxxxxx xx xxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx xxxxxx fakturuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx kurs xxxxx x průměru 1,15 USD/EUR x xxxxxx od dubna xxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxx2003 oproti 1,08 XXX/XXX v xxxxxx 2002/2003, což xxxxxxxxxxx xxxxxx o 6,6 %. Xxxxxxx xxxxxxx pokles xxx xxxxx 13,5 %, xxxxx pokles xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cen, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxx.

(30) Xxxxxx při posuzování xxxxxxxxxxxxxxx budoucího cenového xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 2004 (tj. xx zavedení prozatímních xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx snížil cenu xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx 314 ml x 0,35 xx 0,29 xxx.

5. XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX

(31) X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x řadě xxxxxxxx, xxxxx způsobily xxxxxx xxxxxx dovozu dotyčného xxxxxxx, xxxxxxx z XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx uzavření Xxxxxxxxxxxx kola. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xxxx xxx 98 % xxxxxx dotyčného xxxxxxx xx XX xxxxxxx x Číny.

(32) Xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ČLR xxxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx domácí xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vývozní xxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických (xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1998/1999 xx 2002/2003 v xxxxxx indexů, přičemž xxxxxxxxxx světová xxxxxxxx x roce 1998/1999 xx rovná 100.

(34) X xxxx 1998/1999 xxxxxx xxxxxx xxxxxx spotřeba 5, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byla 70, xx xxxxxxxxx xxxxxxx 57 (ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx potřeby). Do xxxx 2002/2003 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 20, avšak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na 148, xx xxxxxxxxx xxxxxxx 124 (88 % xxxxxxxxxx světové xxxxxxxx). Ačkoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx reálná xxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx vzrostla x světová xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (přibližně x 7 % xxxxx). Xx těchto xxxxxxxxx nebylo možné xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx kapacita xxxxxxx x 16 % xxxxx a že xx xxxx 2002/2003 xxxxxxxxxx světovou xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádný xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx. Jelikož čínská xxxxxx spotřeba vzrostla xxx x 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výroba xxxxxx zvýšily xxxx xx ČLR, aby xxxxxxxx velmi velké xxxxxxxx (vývoz xx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxx xx 48 xx 104 x xxxxx xxxxxx). X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx v xxxx 2002/2003 představoval xxxx xxx xxxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství v xxxxxxxx xxxx.

(35) Zdá xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxx byl jedním x xxxxxxx nárůstu xxxxxxxx xxxxxx xx XX. Xxxxxx výrobků, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx sporem xxxxxxx xxxxxxxx odvetných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxx xx výrobky x XX a podpořit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx příležitosti xxxxxx xxxxx využito a XXX čelila xxxxxxx xxxxxxxx kapacity, xxx xxxxxx xxxx třeba xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx XX, a ČLR xxxxx značně xxxxxxx xxxx vývoz xx xxx XX.

(36) Čínská xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx základě xx xxxxxxxx vázán xx xxxxxxxx dolar v xxxxxx xxxxxxxxx 8,28 XXX/XXX, x xxxx xxxxxxx rozdíly v xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx základě xxxx bylo xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx spíše xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx čínském xxxxxxx xxxx. Kromě xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx amerického xxxxxx xxxx xxxx od xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx trh xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(37) X xxxxxx xxxxxx došla Komise x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx nárůst xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: nebývalým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxx; xxxxxxxx, xx xxxxxxx opatření zavedená Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx sporu o xxxxxxxxx vyřadí xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx čínské xxxxxxxx x následně xxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rokem 2001 a xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx amerického xxxxxx xx xxxxx xxxx 2000. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Uruguayského xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXX

6.1 XXXX

(38) Aby xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Komise u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, kapitálový xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxx, xxxxxxx cen x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1998/1999 xx 2002/2003.

(39) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

6.1.1 Xxxxxxxx

(40) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxx xx xxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxx Xxxxxxxxx.

(41) X xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 poklesla spotřeba Xxxxxxxxxxxx o 18 % z 80065 xxx xx 65676 xxx. X letech 2000/2001 x 2001/2002 xxxxxxxx o 23 % a dosáhla xxxxxxxx úrovně xx xxxx xxxxxx (80960 xxx). X xxxxxxxxx xxxxxx (2002/2003) xxxxxxxx xxxxxx xxxx 2001/2002 xxxxxx x 10 % x přiblížila xx průměrné xxxxxx xxxxxxxx za dané xxxxxx (74720 xxx xxxxx).

6.1.2 Xxxxxxx xxxxxxxx x využití kapacity

(42) Komise analyzovala xxxxxxx kapacity výrobců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kapacit pro xxxx xxxxxx (xx 1. xxxxx xx 30. xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx). Podobný xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ovoce a xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx a Xxxxxx, ve Xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxx xx února nezpracovávají xxxxx jiné xxxxx xxxx zeleninu.

(43) Šetření xxxxxxxxx, že celková xxxxxxxxxx teoretická výrobní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx malý xxxxxx (x 2 %) x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000.

(44) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 1999/2000 xxxxxxxx ze 65 xx 59 %. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, avšak x větší xxxxx xx xxxxxxxxxx poklesem xxxxxx x 7,5 % z 81869 xx 75767 xxx. X xxxx 2000/2001 xxxxxxx kapacity xxxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxxxxxx bodů (xx 47 %). X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak x xxxx 2002/2003 pokleslo xx 31 % (xxxxxx o 16 xxxxxxxxxxx bodů). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 1999/2000 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obdobích.

6.1.3 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

(45) Xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 xxxxxxxx x 81869 xxx xx 60329 xxx. Xxxxx, v období 2002/2003 xxxxxx poklesla x xxxxxxx 35 % x dosáhla xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(46) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dostupné xxxxx (2003/2004), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na 26165 xxx (xxxxx xxxxx). Xxxxxxx Společenství nemohou xxxxxxxxxx x zavázat xx k xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákazníků. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.1.4 Xxxxxxxxxxxx

(47) Zaměstnanost související x xxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxx 1999/2000 xxxxxxx. V xxxx 2000/2001 se xxxxx xxxxxxx a xxxx x letech 2001/2002 x 2002/2003 xxxxx více poklesla. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobci Společenství xxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx konzervování mandarinek, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzervováním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zahájením šetření xx xxxx přijetí xxxxxxxxxx opatření. Je xxxxx poznamenat, xx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx se odpracovaných xxxxx.

6.1.5 Xxxxxxxxxxx hodiny x xxxxxxxxxxxx

(48) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx získat x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx hodin xxxx umožňuje měřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců.

(49) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx stálý xxxxxx xxxxx odpracovaných xxxxx, z 861000 xx 625000, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o 27 % xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 mírně xxxxxxxx x 15,9 xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxx xx 16,8 xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx poklesla xx 17,7 hodin x xxxxxxxxx xxxxxx (2002/2003). Je třeba xxxxxxxxxx, xx rozdíly x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx výnosy x čerstvého xxxxxxxx.

6.1.6 Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx

(50) Peněžní xxx a kapitálový xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx spolupracujících xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx (xxxxx než x poměru k xxxxxxxxx výrobku) x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx tudíž xxxx xxxxxxxx xxx xxxx. I xxx xx xxxx možné xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poklesly.

6.1.7 Xxxxx xxxxxxx

(51) Xxxxxx podobného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxx ze 63718 xxx na 45341 xxx, což xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dovozu x uvedeném xxxxxx. X přes xxxx xxxxxxxx v následujícím xxxx xxxx xxxxxx x letech 2000/2001 x 2001/2002 i xxxxxx klesal (x 20 %) x xxxxxx 36156 tun, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 44804 tun. Xxxxx stav odráží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku na xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxx 2002/2003 xxxxx 28030 xxx, xxxxxx xxx nejnižší xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x 56 %.

6.1.8. Xxxxx xx xxxx

(52) Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx trhu x xxxxxx 1998/1999 a 2000/2001 poklesl ze 79 xx 69 %, xx 44 % x roce 2001/2002 a xx 38 % x xxxx 2002/2003. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obdobích xxxxxxxxx xxxxxxxxx se pronikání xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx x uvedených xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 2000/2001 a 2001/2002 xxxxxxx své xxxx x 17 % a x xxxxxxx 6 % x roce 2002/2003.

(53) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx xx trhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx jako x podstatnému poklesu xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství (xxx xxxx).

6.1.9 Cena xxxxxxxxx výrobku a xxxxxxx xxx

(54) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x letech 1998/1999 x 1999/2000 klesla, x xxxx 2000/2001 xx však zvýšila x 17 % xx 925 xxx xx xxxx. Průměrná xxxx xxxx x xxxx 2001/2002 xxxxx xxxxxx na 827 xxx za xxxx x v xxxx 2002/2003 xx dále xxxxxxx na 781 xxx xx xxxx.

(55) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byly xxxxxxxxxxx cenové xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx závodu xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vyvážejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX na xxxxxxx XX, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxxxx xxxx během pěti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 2 xx 12 %.

6.1.10 Xxxxxxxxxxx

(56) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxx významně xxxxxx. Nejnižší xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003 x xxxxxxxx x roce 2000/2001. X xxxx 2002/2003, x xxxx, xxx xxxxx vzrostl xx xxxx xxxxxxxx úroveň xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx cena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 605 xxx za xxxx x průměrná xxxx výrobku Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na 781 xxx za xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proběhly xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx 2001/2002 xxxxxx xx 6,8 % xx (-1,7 %) a tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx se x roce 2002/2003 xxxxxxx (-4,3 %).

(57) Xxxxxx pod xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxx xxx cena, xxxxx xx xxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx způsobení xxxx. Xxxxxx prodeje xxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx průměru xxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxx xxxxxxx Společenství. Xxxx cena xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (upravené x xxxxxxx xx xxxxxxx xx dopravu, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dováženým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebních xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xx kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6,8 %. Xxxx ziskové rozpětí xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x běžné obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx porovnána x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx do prosince xxxx 2003, xx xxxxxx xxxxxxxx úrovni, x xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx, nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zisku xxxxxxx. Xxxxxx mezi těmito xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx procento xxxx XXX k xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dováženého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx prodej xxx xxxxx xx xxxx 57,9 %.

6.1.11 Xxxxxx

(58) Xxxx xxxxx x xxxxxx 1998/1999 xx 2000/2001 xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx 2001/2002 xxxxxxx vzrostla x pak v xxxx 2002/2003 opět xxxxxx xx úroveň x xxxx 2000/2001, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výši svých xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2000/2001 x 2001/2002 xxxxx xx stejnou dobu xxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx x 20 %, xxxxx nárůst xxx xxxxxxxx uvedenému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6.1.12 Xxxxx

(59) Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx výnosu xxx negativní. Celkově, x souvislosti xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx klesla xxxxx se xxxxxxx xx xxxx dřívější xxxxxx x xxx x xxxx 2002/2003xxxxx xxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxx vývoj prodeje, xxxxxx na trhu, xxx x rentability xxx x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003. Xxxxxx xx x xxxx 2001/2002 xxxxxxx, xxxxx v roce 2002/2003 xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(60) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx zatímco xx x xxxx 2001/2002 dovoz xxxx xxx xxxxxxxxxxxx (44804 xxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nízké xxxxxx (36156 xxx) x rentabilita xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na (-1,7 %). Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx očekávat, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx spotřeby a xxxx zůstanou xxxxxx, xxxxx se více xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství klesly.

(61) Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx v roce 2002/2003 xxxxxxxx xxxxxxx x 10 %, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx důsledky xxxxxxx spotřeby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prodej xxxxx x 22 %, x jejich xxxx xxxxxx x 6 %. Spolu x xxxxxxxxxxxx zásobami x xxxxxxxxxxxxxxx roku byli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxx.

(62) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx ukazatelích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx nejnižší xxxxxx x xxxx 2002/2003. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2001/2002&xxxx;2002/2003. X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x těchto xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx x letech 2001/2002 x 2002/2003. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2001/2002 a 2002/2003 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx poklesu xxxxxx prodeje a xxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobců Společenství x 29 % xx 41,9 xxxxxxx xxx x roce 2000/2001 xx 29,9 xxxxxxx xxx v xxxx 2001/2002 x xx 21,9 miliónů xxx x xxxx 2002/2003. Ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx 6,8 % xx (-1,7 %) x xxxx 2001/2002 x xx (-4,3 %) x xxxx 2002/2003.

(63) X xxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx výrobci Xxxxxxxxxxxx utrpěli xxxxxx xxxx.

7. XXXXXXXX SOUVISLOST

(64) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx způsobená xxxxxx faktory xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx,

- tyto xxxx xxxxxxxxxxx účinky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x

- xx přičtení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx x podstatnou" příčinu xxxxx xxxx.

7.1 XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

7.1.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxx

(65) Trh x konzervovanými mandarinkami xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx komoditním xxxxxxxx, xxxxxxx výrobek x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66) X období xx xxxx 2000/2001 xx xxxx 2002/2003 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vzrostl xx 31 xx 56 % x xxx na 62 %, zatímco podíl xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxx klesl xx 69 xx 44 % x pak xx 38 %. Xxxxx stejného xxxxxx xxxxxxx xxxxx výroby Xxxxxxxxxxxx ze 34 xx 74 % x dále na 113 %, xxx xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, na xxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx.

(67) Xxxxx xxx o xxxx, x xxxxxx 2000/2001 x 20002/2003 xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx průměrná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobku xx trhu Xxxxxxxxxxxx xx 792 xx 691 eur xx xxxx x později xx 605 eur xx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx klesla xxxxxxxx xxxxxxxxxx cena xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z 925 na 827 xxx xx tunu x xxx xx 781 eur xx xxxx. Jen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotkové xxxx podobného xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokles xxxxxx z xxxxxxx x 11 % (4,4 milióny xxx) x xxxx 2001/2002 x xxxxx pokles x 6 % (1,7 xxxxxxx xxx) x xxxx 2002/2003. X xxxxxxx xx xxxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxxx představoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Společenství 12 xxxxxxx xxx x roce 2001/2002 x 8 xxxxxxx xxx v roce 2002/2003. Xxxx snížení xxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx významný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1,7 % x xxxx 2001/2002 x 4,3 % x xxxx 2002/2003.

(68) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dospěla Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nárůstem xxxxxx xx xxxxx ceny x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx účinky, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx prodaného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.1.2 Xxxx xxxx xx xxxxxxxx

(69) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx snížení spotřeby x xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celkovým vývojem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Spotřeba xx xxxxxxx x 80065 xxx x roce 1998/1999 na 74056 xxx x xxxx 1999/2000 a na 65676 xxx x xxxx 2000/2001, xxxxx xxx xxxxxxxx o 15284 xxx xx 80960 tun x xxxx 2001/2002 x xxxxx xx xxxxxxx xx 72843 xxx x xxxx 2002/2003.

(70) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx 2000/2001 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dané xxxxxx, v tomto xxxx dosáhli výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6,8 %). Na xxxxx xxxxxx spotřeba x xxxx 2001/2002 xxxxxxxx xx 80960 xxx (nejvyšší úroveň xxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxx xxxx klesla xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx (-1,7 %). X xxxxxx xxxxxx neexistuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rentabilitou a xxxxxxxxxx hospodářskou situací xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(71) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x reakci xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx ve xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x přibližně 9185 xxx x xxxx 2001/2002 x xxxxxxxxx x xxxxx 2000/2001, dovoz prudce xxxxxxx (+ 24469 xxx). Podobně x xxxx 2002/2003 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx předchozího xxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx poklesl x xxxx xxx 8000 xxx.

(72) Xxxxx xxx x xxxx xx xxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má velmi xxxxxxx trvanlivost, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a prodeje xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx přizpůsobily poklesu xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžné xxxxxxx xxxxx.

(73) Xxxxxxx, pokud xx se tlak xx xxxx zmenšil, xxxxxxx by se x xxxx způsobující xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx cen. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx by xxx snížen, pokud xx značně xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxx x prudkému xxxxxxx xxxxxx xx nízké xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx nevyvolal podstatné xxxxxxx xxxxx.

(74) I xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx výrobců Společenství x xxxxxx 1999/2000, 2000/01 x 2002/03xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxx 2001/02 xxxxxxx xxxxxxxx xxx nejvyšší xxxxxx od xxxx 1998/1999 a xxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx x xxxx 2001/2002 x xxxxxxxxx x xxxxx 1998/1999 xxxxxx x 29438 xxx, xxx představuje xxxxxx x 43 %. Ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x 28457 xxx x porovnání x xxxxx 1998/1999. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proto dovoz x xxxxxx 1998/1999 x 2001/2002 výrazně xxxxxxx.

(75) Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že vývoj xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx dopad xx xxxxx průmyslu Společenství xx xxxx.

(76) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx, xx i xxxx existuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spotřeby x zjištěnými xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podstatná.

7.1.3 Xxxx změn xx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(77) Xxxxxx také xxxxxxx vlivy xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx 1998/1999 x 2000/2001 xxxxxxx xxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 21316 xxx xx 14544 xxx, jelikož xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přišli x xxx xxxxxx xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX (zejména x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x 35. xxxx xxxxxxxxxx). V xxxxxx 200/2001 x 2001/2002 xxxxx xxxxxxx xx 18099 xxx x v roce 2002/2003 činil 17780 xxx. Xxxxx pětiletého xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o 3500 tun i xxxxxx, že x xxxxxxxx snížení xxxxx x letech 1999/2000 xx 2000/2001 (v xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). V xxxx 2001/2002 se xxxxx zvýšil ve xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X posledním xxxxxx, x xxxxxx 2001/2002 x 2002/2003, xxxxx xxxxxxx o 319 xxx, xxxx o 1,7 %, a xxxxxxxxxxxx pouze 0,8 % výroby Společenství x daném xxxx.

(78) Xx xxxx třeba xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxx rentability xxxxxxxx x xxxx 6.1.10 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Společenství. X xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx období x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(79) X výše xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx určitá xxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxxxxx pokles vývozu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Xx se xxxx xx xx, xx většina xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x letech 1999/2000 x 2000/2001 (v xxxx, kdy výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxx dosahovali xxxxx) x xx xxxxx xxxx pokles xxxxxx v xxxx 2002/2003, xxxxxxxxx se xxxx xxx 1 % xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádný xxxxxxxx xxxx.

7.1.4 Xxxx nadbytečné xxxxxxxx

(80) Komise xxxxxxx, xxx-xx mohly být xxxx způsobující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou xxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní kapacity xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx, xxxx xx x roce 1999/2000 xxxxxxx výrobní xxxxxxxx o 2 % xx 129260 xxx.

(81) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přispělo k xxxxxxx využití xxxxxxxx x xxxx 1999/2000 x x následujících xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxxxx kapacit. Z xxxxxx důvodů se xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx vazba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx vliv dodatečné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx velmi xxxx.

7.1.5 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

(82) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (konkrétně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxx XX. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trhu EU x xxxxxxxxx malými xxxxxxxxxxx xxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(83) Xxxxxxx X uvádí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů (klementinek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx satsuma) x xxxxxx 1998 xx 2002.

Xxxxxxx A

7.1.6 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx čerstvých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(84) Xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1998/1999 do xxxx 202/03.

Xxxxxxx X

(85) Xxx xx xxxxx z xxxxxxx X x X, xxxxxxx čerstvých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx EU xxxx značně větší xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(86) Avšak zpracovatelský xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx konkurenceschopnost je xxxxxx omezena xxxxxxxx xxx podobného výrobku. Xxxx xxxxxxxxx mandarinek xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx ročními xxxxxxxxx xxxx konzervárnami x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx X xxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx prodané xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x za mandarinky xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

(87) Xxxxxx x cenách xxxxxx dva xxxxxxx. Xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxx nákupu xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx) xx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx, x xxxxxxx xx nízké xxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx průmysl, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxx nepokročil xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx znatelný vliv xx dostupnost xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(88) X xxxxxx důvodu Komise xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx utrpěli xxxxxxx Společenství.

7.1.7 Jiné xxxxxxx

(89) Xxxxxx Komise x zúčastněné xxxxxx x rámci šetření xxxxxxxx žádný jiný xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7.1.1. xx 7.1.6.) xxx.

7.2 XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

(90) Xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, snížení jednotkových xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx faktory: xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(91) Xxxxxxx došlo x poklesu xxxxxxxx x letech 1998/1999 x 2000/2001xxxxxxx x xxxx 2001/2002 xxxxxxxx, xxxxx v posledním xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nevykazoval xxxxxx xxxxx xxxx spotřeba x Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 a 2000/2001 xxxxxx významnou xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2002/2003 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx objemů xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx výrobců Společenství x Xxxxxx dospěla x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx přispěly xx xxxxxx vážné xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(92) Xxxxxx xxxx xxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx období. Vývoz xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxx. X tohoto xxxxxx xxx vývoj xxxxxx x období xxx 2001/2002 x 2002/2003 xx xxxxxxx Společenství xxxxxx menší dopad xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

(93) Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacity, x xxx xxxxx x xxxx 1999/2000 x která již xxxxxxx zvýšená. Xxxxx xxxxxxx na tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(94) Poté, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xxx nejen xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x letech 2000/2001 x 2001/2002, xxx který vzrostl x v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 1998/1999 xx xxxx 2000/2001 x x xxxx 2002/2003.

7.2.1 Xxxxx

(95) Xx xxxxxxxxxx xxxx způsobujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxx faktorů x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu a xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx faktory není xxxxxxxxx dovozu, dospěla Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souvislost xxxx nárůstem dovozu x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

8. XXXXX XXXXXXXXXXXX

8.1 XXXXXX XXXXXXXX

(96) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx vážnou újmu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, zda xxxxxxxx pádné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx x xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx opatření.

8.2 ZÁJEM XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(97) Výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyššího xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx na xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx období utrpěli xxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x důsledku xxxxx již xxxxxx xxxxxxx dosáhnout xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxx i xxxxxx ohroženo, pokud xx xxxxx levný xxxxx xx xxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx.

(98) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx poskytlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx zaručit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vývoj xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Plány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pokročily, xxxxx xxxx xxxxx ještě xxxxxx čas xx xxxx xxxxxxxx realizaci x na xx, xxx z ní xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxx surovin xxx xxxxxxxxx čerstvého xxxxx (které již xxxxxxx dohodám o xxxxxxxxx nákupu).

8.3 ZÁJEM XXXXXXXXXX XXXXXXXXX MALÝCH XXXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(99) V zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx surovinu xxxxxxxx Společenství, xx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx produktu xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxx. Zdá xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx také pokles xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx satsum) xx xxxx EU. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ovoce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx EU.

8.4 ZÁJEM XXXXXXXXX A XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(100) Xx xxxxxx xxxxxxxxx dopadu xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx dotazník známým xxxxxxxx x uživatelům xxxxxxxxx výrobku na xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx dovozců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uživatelé, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.

(101) Xxxxxxx dovozci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cenami x xxxxxxxxxxxxx nabídkou xxxxxxxxx mandarinek xx xxxxxxxxxxxx ve Společenství xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx. Bylo xxxx xxxxxxxx, že do xxxxx xxxx 2001/2002, xxxx roku, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx 44804 xxx x xxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx x EU xxxxxxx xx 36156 xxx, vzrostly zásoby xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 6074 xxx xx 17279 xxx. Xxx xx, že xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství nebyl xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovozu za xxxxx xxxx.

(102) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx zachovat xxxxx xxxxxx zásobování x xx pokud xx byla xxxxxxx xxxxxxxx, neměla xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx kvóty podle xxxxxx "kdo xxxx xxxxxx, ten dřív xxxxxxx", což xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx narušení trh. Xxxxxxx xxxxxx "kdo xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx dovoz na xxxxxxx xxxx až xx vyčerpání xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxx dovozci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx i xxxxxx xxxxxxx x výrobkům xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(103) Konečná xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, pokládány xx xxxxxx, xxx mohly xxxxxxx očekávané výhody xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx minimum xxx xxxxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx situace xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

8.5 XXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX

(104) Xxxxxxx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx organizace xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla obdržena xxxxx odpověď, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

9. XXXXXXXXX XX

9.1 XXXXX XX PŘISTUPUJÍCÍCH XXXXX

(105) Xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xx xxxxx používat xx rozšíření EU, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 2004, vzala Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), jelikož xx týká xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(106) Xxxxx do přistupujících xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx o 67 % x 2562 xxx x roce 2000 na 4268 xxx x xxxx 2001 x xxxxxx xx zvyšoval xx 5350 xxx (další xxxxxxx x 25 %) x roce 2002. X roce 2003 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 22 % xx 6528 tun.

(107) Xxx posouzení xxxx, xxxx by byl xxxxxxxxxxxxx nárůst xxxxxx xx států evropské xxxxxxxxxxxx x posledních xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dovoz do XX a xxxxx xx přistupujících xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(108) Na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2000 x 2001 xxxxxxx x 22 %, x 20135 na 24603 tun, a xxx x 104 % xx 50154 xxx x xxxxxx 2001 x 2002. Xxxxx xx x xxxx 2003 zůstal xx xxxx vysoké xxxxxx x dokonce xx xxxxxxx ještě x xxxxx 2 % na 51341 xxx.

(109) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nevyrábí x xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xx vyvíjel xxxxxxx jako xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx usuzuje, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx evropské pětadvacítky.

(110) Xxxxxx také xxxxx x xxxxx otázku xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Přistupující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx. Xxxx státy xxxx dovážejí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přibližně 12 % xxxxxxxxx dovozu xx zemí xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dovozců, xxxxxxxxx x spotřebitelů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx od xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx evropské xxxxxxxxx, které jsou xxxx xxxxxx větší. Xxxxx dovozců/uživatelů a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx patnáctky xxxx xxxxxxx x plně xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pětadvacítky. X tohoto důvodu xx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxx x xxxxxxxx souvislosti xxx státy evropské xxxxxxxxx platí i xxx xxxxx evropské xxxxxxxxxxxx.

(111) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx XX bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke státům xxxxxxxx pětadvacítky, má xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx Komisi nejpozději xx 15. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, proč xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx přezkum xxxxxxxx.

10. XXXXXX XXXXX

(112) X xxxxxxxx nárůstu dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xx 24. xx 27.xxxx xxxxxxxxxx) trh Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/96 ze xxx 28. října 1996 x společné xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx a zeleniny [6] naposledy pozměněném xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 386/2004 [7] xx xxxxxxxx závažnému xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxx dosažení xxxx stanovených x xxxxxx 33 Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) x. 2201/96 xxxx proto xxxxxxx.

11. XXXXXXXXX XXXXX

(113) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.1 FORMA X ÚROVEŇ XXXXXXXX

(114) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x zaručení dostupnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dodatečné xxx, xxx aby x dovážený výrobek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx Společenství prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx dodatečného xxx. Xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx stanoveno xx úrovni umožňující xxxxxxxx vážné xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx clo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx (xxxxxxxx Komise (ES) x. 1964/2003) nepostačovalo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xx během xxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xx 9. listopadu 2003 xx 10. xxxxx 2004, dovoz x nadále zvyšoval x xxxx nadále xxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeními xxxx xxxxx dodatečného xxx xxxxxxxxx xx 155 xxx xx xxxx. Xx zřejmé, xx tato sazba xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v XXX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx byla xxxxx než 155 xxx xx xxxx.

(115) Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrné xxxx, xx xxxx xx xxxxxxx Společenství dosáhli xxxxx x xxxxxx xx xxxx 6,8 %, xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dodávaným xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx. Tato částka xxxx xxxx porovnána x průměrnou xxxxxxx xxxxx v období xx xxxxx xxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxx 2003 xx xxxxxx xxxxxxxx úrovni, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx CIF x xxxxxxx Společenství, xxx, xxxxxxx vynaložené xx xxxxxx a xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx zisku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zisků, xxxxx dosáhli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998/1999 xx 2001/2002. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 57,9 % dovozní xxxx XXX. Z xxxx vyplývá xxxxx xxxxxxxxx xxx ve xxxx 301 xxx xx xxxx. Xxxxxxxx x vlivu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud euro xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx míry, xx podstatně xxxxxxx xxxx.

(116) Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, aby byly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx dovozu xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx statistické xxxxx, jsou xxxx 1999/2000 až 2001/2002 (xxx 2002/2003 se xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření). Xxxxx kvóty xx xxxxx měly xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (27570 xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozci a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovozu x xxxxxxxx době se xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx. Xx xx xx to, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x nezbytných xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich situace.

(117) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x x xxxxx dne 1. xxxxxx 2004 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx celních xxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx (27570 xxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) by xxxxx xxxx být xxxxxxx x průměrné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí x letech 2000 xx 2002. Tento xxxxxx činí 4060 xxx. Proto by xxxxx kvóta xxx xxxxx evropské pětadvacítky xxx první xxxxxx xxxx xxxxx 31630 xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trvá xxxxx 212 xxx, xx xxxxx pro xxxx xxxxxx přiměřeně snížit xxxxxxxxx xxxxxxx kvótu.

(118) Xxx xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxxx toků x xxxxxxxx, xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx otevřený xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx celních xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podstatný xxxxx xx dodávání xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx státy, xxxxx x současné xxxx xxxxxx xxxxx nemají. Xx xxxxxxxxxx s XXX, xxxxxxx státem, xxxxx xx takový xxxxxxxxx xxxxx, Komise xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v poměru x celkovému množství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx během tříletého xxxxxx 1999/2000 xx 2001/2002. Xxxxx většina xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXX, x xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX x xxxx všem xxxxxxxx xxxxx.

(119) Xx xxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 30843 xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx státům xxx xxxxxxx období xx xxxxx 787 xxx. Xx xx xx xx, xx x xxxxxxx případě by xxxxx kvóta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx malá, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vstup xxxxxx xxxxxxxx na xxx. Xx xxxxxxx, xxx i jiné xxxxx xxx ČLR xxxx xxxxxxx vyvážet xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx přidělená xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxx zvýšit na 3 % xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx období (xxxx 2314 xxx za xxx), xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx činil 33157 xxx.

(120) X xxxxxxx xx xxxxxxx liberalizovat xxxxxxxx xx xxx xxx celkový xxxxx xxxxx xxxxxxx kvót xxxxxx o 5 % v xxxxxx xxxxxx období, xxx xxxxxxx xx 34815 xxx pro xxxxxx xx 10. dubna xxxx 2006, xx 36556 xxx pro xxxxxx xx 10. xxxxx 2007 x 22294 xxx xxx xxxxxx xx 8. xxxxxxxxx 2007 (212 xxx). Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přezkoumá xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 21 xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, určila, xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx x nadále xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x přezkoumáním v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podnikli pro xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(121) X xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx opatření neměla xxxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx dotyčného xxxxxxx do Společenství xxxxxxxxxx 3 %. XXX xx jedinou xxxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odchylky. X tohoto xxxxxx xx třeba určit xxxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx 2.

11.2 XXXXXX XXXXX KVÓTY

(122) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zaveden xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx x XXX, xxxxxxx xxxxxx množství na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx systém xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xxx dřív xxxxxxx", xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž.

(123) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kvót xxxxxxxxxx Xxxxxx dne 2. xxxxx 2003 [8] xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývá, že x každém xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1999/2000, 2000/2001 x 2001/2002 velkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx než 90 %) xxxxxx malý xxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxx průměrně 500 xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "tradiční xxxxxxx"). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx tradiční xxxxxxx (xxxx xxx "jiní xxxxxxx").

(124) X xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozce (xxxxxxxxx xx 300 xxx xxxx xxxx), xxx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xxxx zjištěno, že xxxxx dovozců xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx kvóty vyhrazené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spíše xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dovozce xxxxxx tradičního dovozce.

(125) Xx prošetření xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

- xxx xxxxxxx garantovaných xxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxx x XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx kvóta x mohla xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx dosáhnou xxxx xxxxxxxx úroveň dovozu xxxxxxxxx xxx splnění xxxxx objednávek (neočekávané xxxxxx). Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jim xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zásady, "xxx dřív xxxxxx, xxx dřív xxxxxxx" xxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx x XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx období x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx teprve xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx, xx xx povede xx xxxxxxx xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období a x nejistotě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxx, ohrozilo xx xx xxxxxxxx xxxx sledovaného při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku z XXX, xx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxx x aby xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x ČLR bez xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX bez xxxxxxxxxxx cla xx xxxx x zájmu xxxxxx dovozců.

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

- forma konečných xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx prudkých xxxxxxxx xxxxxx x negativních xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nejmenší správní xxxxxxxx dovozců. X xxxxx ohledu xxxx xxxxx období, kdy xx používala xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přinejmenším x jednoho x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx o 17 %,

- xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

(126) X xxxxxxx na xxxx xxxxx Komise xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx "kdo xxxx xxxxxx, ten xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX. Xxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dovážet xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x ČLR, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxxx ("xxxx xxxxxxx"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxx o licenci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného výrobku xxx xxxxxxxxxxx xxx.

(127) Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx režim xxxxxxx, xx základě xxxxxxx oprávnění na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxx doplňovat xxxx xx odchylovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Komise (ES) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 322/2004 [10].

(128) Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx licence, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jsou xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx je k xxxx, xxx dovozci xxxxx žádat x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku. Vzhledem x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x licenci, xxx xxxxxxx xxxxxxx 50 xxx xxxxxxx zpracovaných x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2201/96 během jedné xxxx několika xx xxx posledních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (2000/2001, 2001/2002 x 20002/2003 xxx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxx (od 11. xxxxx xxxx 2004 do 10. xxxxx xxxx 2005). Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jistoty xxx každou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx podána xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx a zeleniny. X xxxx souvislosti xx usuzuje, že xxxxxxx rovnající xx xxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.

(129) Xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx získali tradiční xxxxxxx 85 % xxxxx xxxxx (23435 xxx xxxxx), zatímco xxxx xxxxxxx xxxxxxx 15 % (4135 xxx xxxxx). Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou soutěž x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx možnost přístupu xx xxx. Mnozí xxxxxxx xxxxxxxx dovážejí xxxxxxxxxxxx satsumy z XXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx množství 500 xxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx objemy, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro tyto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx objem xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(130) Usuzuje xx, xx xxx xxxxxx xx vysoké procento xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx mělo xxx 25 % xxxxx kvóty xx xxxxx pocházející z XXX xxxxxxxxx xxx "xxxx xxxxxxx". Přidělením 75 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx konečných xxxxxxxx xx byl xxxxxxxx počáteční xxxxx xxxxx xxx vyhrazené xxxxx xx xxxx 23132 tun. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tradičních xxxxxxx x přitom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xx xxxxx přidělený xxxxx xxxxxxxx xxxxx 7711 xxx (25 % xxxxx kvóty).

(131) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tradičním xxxxxxxx xxx dané xxxxxx xxx dovoz dotyčného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxx xxx xxxxx dovozcům xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx objektivních xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx zbývající xxxx xxxxx xxxxx xxx dané xxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žádosti x xx základě xxxxxxxxxxxx kritérií. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx každý xxxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x aby xxxx zachována xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx maximální xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) dotyčného xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x posledních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2000/2001, 2001/2002 x 2002/2003 v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, od 11. xxxxx xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005). Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kritériem pro xxxx xxxxxxx xx xxxxx 20 % xxxxx xxxxx, vyhrazené xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx (tj. 3 % xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx).

(132) Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pocházejícího x xxxxxx zemí xxx x XXX, xxxxxxxx ke skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx výrobku x xxxxxx xxxx než x ČLR x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx podstatně xxxxx než xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx x že (z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx omezení xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xx limit 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx původu.

(133) Xxxxxxxxxxx xxxxx dováženého z xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x celní xxxxx přidělené xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX nebo x xxxxx kvótě xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx také xx původu xxxxx. Xxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx celních xxxx xx xxxxx na xxxxxxx Společenství pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx.

11.3 DOBA XXXXXX

(134) Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 9. xxxxxxxxx 2003. X tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2007,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně druhů xxxxxxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxxx, wilkingů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxx, s přídavkem xxxxx, x současné xxxx zařazených xx xxxx KN 20083055 x 20083075 (xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx Společenství. Objem xxxxx celní xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxxxx 1.

2. Smluvní xxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx Rady (ES) x. 2658/87 [11] xxxx xxxxxxxxx preferenční xxxxx sazba xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mandarinky xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1.

3. X xxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xxxxxxxx se xxxx, xx které tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dodatečnému xxx xx xxxx 301xxx za xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxxx obdobím" xxxxxx 12 měsíců xx 1. října xxxxxxx roku do 30. září xxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx státy" Xxxxx republika, Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Malta, Xxxxxx, Xxxxxxxxx a Slovinsko;

c) "xxxxxxxx" hospodářský xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která dovezla xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx ze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx 50 tun xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2201/96 bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx průměrně 500 xxxx xxxx xxx konzervovaných mandarinek xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx třech xxxxxxxxxxxxxxxx obdobích, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zboží;

e) "referenčním xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovozcem během xxxxx xx tří xxxxxxxxxx konzervárenských období;

f) "xxxxxx xxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, XXX xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx XXX xx xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx dovozních xxxxxxx

1. Xxxxxxx dovoz x rámci xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 1291/2000, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

2. Xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000. X xxxxxxx 19 x xxxxxxx se xxxxx "0".

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 nejsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 15 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx 150 xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx licencí

1. X xxxxxxx 8 x xxxxxxxxx x xxxxxxx x v xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx původu xxxxxxx. Xxxxx "ano" x xxxxxxx 8 xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xx dobu, pro xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx 24 x xxxxxxx obsahuje xxxx x době platnosti xxxxxxx (xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxx xx 11. xxxxx xxxx 2004 xx 10. xxxxx xxxx 2005").

Článek 5

Žádosti o xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx mohou podávat xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx svých žádostí xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx čl. 2 písm. x) x x).

2. Xxxxxxx x licence xxx xxxxxx xx 10. xxxxx 2005 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xx 1. xx 7. května 2004. Xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx období xxxxx xxx podány od 1. do 8. xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx všech dalších xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepřesahuje xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z XXX x 20 % celní xxxxx xxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx.

4. Žádosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx 3 % xxxxx xxxxx určené v xxxxxxx 1 pro xxxxx konzervovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ČLR x 20 % xxxxx kvóty xxxxxx xxx dovoz konzervovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx ostatních zemí.

5. X xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" nebo "xxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxx, x "xxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 658/2004".

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx celních xxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxx každé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) 75 % tradičním dovozcům;

b) 25 % xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x některém xxxxxx xxxx přidělené xxxxxxxx zcela využito xxxxxxxx kategorií xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Číny xx xxxxx uvedená x xx. 1 xxxx. 1 dá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Sdělení členských xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x podaných žádostech x xxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxx období xx 11. xxxxx 2004 xx 10. xxxxx 2005 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxx 11. xxxxxx 2004 xx 12.00 hodin (xxxxxxxxxxx xxxx).

3. Xxx xxxxx následné období xx xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxx xx 12.00 xxxxx (xxxxxxxxxxx času) xxx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx za xxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx se rozdělí xxxxx xxxx xxxxxxx x původu xx xxxxxx xxxxxx 2.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x případě každého xxxxxx x každého xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 x x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx nejpozději xxx 2. xxxxxx 2004 pro období xx 11. xxxxx 2004 do 10. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx informací sdělených xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx překračují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 x 6, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Licence xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní orgány xxxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx je podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxx které se xxxxxxx vydává, xxxxx xxx požadované xxxxxxxx, xxxx být žádost x licenci xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx žádosti xx xxxxxxxxxx vydá xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Obecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek, xxx xxxxx xx xxxxxxx toto nařízení, xx xxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mandarinek xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 47 xxxxxxxx Komise (XXX) č. 2454/93 [12].

3. Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxx xx přijme xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx pro určení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 11. dubna 2004 x xxxxxxx xx xx dne 8. xxxxxxxxx 2007.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2004.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53.

[2] Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89.

[4] Úř. věst. X 65, 8.3.2003, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 290, 8.11.2003, x. 3.

[6] Xx. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 29.

[7] Xx. xxxx. X 64, 2.3.2004, x. 25.

[8] Úř. xxxx. X 236, 2.10.2003, x. 30.

[9] Xx. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 58, 26.2.2004, x. 3.

[11] Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxx (XX) x. 2344/2003 (Úř. xxxx. X 346, 31.12.2003, x. 38).

[12] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2286/2003 (Xx. xxxx. L 343, 31.12.2003, s. 1).

XXXXXXX I

XXXXXXX II

Seznam xxxxxxxxxxx xxxx, na která xx opatření xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx xx Společenství xxxxxxxxxxx xxxx xxx 3 %.

Xxxxxxx xxxxxxx emiráty, Xxxxxxxxxxx, Alžírsko, Xxxxxxx x Barbuda, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Barbados, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Benin, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Belize, Xxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Filipíny, Xxxxx, Xxxxxx, Ghana,Grenada, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Guinea-Bissau, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxx, Xxxxx, Indie, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxx (Xxxxxxxx republika), Xxxxxxx, Xxxxx, Jihoafrická republika, Xxxxxxxxx, Kambodža, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx,, Xxxxx, Konžská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Kuba, Xxxxxx, Laoská xxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, Lesotho, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Malawi, Maledivy, Xxxx, Xxxxxx, Marshallovy xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Mauricius, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Myanmar, Namibie, Xxxxx, Nepál, Xxxxx, Xxxxxxx, Nikaragua, Xxxx, Xxxxxxxx, Palau, Xxxxxx, Xxxxx Nová Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx, Pobřeží xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Guinea, Xxxxxx, Salvador, Xxxxx, Xxxxxxx Arábie, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx,, Xxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Lucie, Xxxxx Xxxxxxx a Xxxxx, Xxxxx Tomáš x Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxx Vincenc x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx (Spojená xxxxxxxxx), Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxx Xxxxx-xxx, Uganda, Xxxxxxx, Vanuatu, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx.