Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1467/97

xx dne 7. xxxxxxxx 1997

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104c xxxx. 14 druhý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 104x Smlouvy, s xxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x — xxxxx xxx x xxxxxx vzniku xxxxx — napomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x. 5 xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx 104x;

(2) vzhledem x xxxx, xx základním xxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx k tomu, xx Pakt x xxxxxxxxx x růstu xx tvořen xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1466/97 [3], zaměřeným na xxxxxxxx dohledu nad xxxxx xxxxxxxx x xx dohled xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx koordinaci, a xxxxxxxxx Evropské xxxx xx xxx 17. xxxxxx 1997 o Xxxxx x xxxxxxxxx x růstu [4], xxxxx v xxxxxxx x článkem X Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebná k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx naznačují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cíle;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx jsou xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxx státy jednoznačně xxxxxxx vyvarovat xx xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 protokolu x. 11 ke Xxxxxxx xx xx. 104x odst. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx etapy; xx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxx povinnost snažit xx xxxxxxxxx nadměrných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Edinburghu xxx 12. prosince 1992, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx etapy; xx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx tudíž xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyrovnaného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x xxxxx splnění xxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, napomáhá x vytváření vhodných xxxxxxxx xxx stabilitu xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx konjunkturálními xxxxxx x xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % HDP;

(8) vzhledem x tomu, že xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měnu (xxxx xxx "zúčastněné xxxxxxx xxxxx"); xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx xxxxx rozpočtová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) vzhledem x xxxx, xx xx. 109x odst. 3 x čl. 104x odst. 9 x 11 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx pojem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxx. x); xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxx jiné měla xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x odst. 3 xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx schodek xxxxxxxxx xxxxxxx překračuje xxxxxxx xxxxxxxxxx výdaje, jakož x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx faktorům xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozpočtové xxxxxx xxxxxxxxx státu;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro použití xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uplatnění; xx xx v xxxx souvislosti nezbytné xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem;

(13) vzhledem x xxxx, xx xx nutné určit, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 104x, aby xxxx xxxxxxxxx účinné použití xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx zesílení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1466/97 xxxxx x xxx, xxx Komise xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx usnadnit xxxxxx x rychlé xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx být xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sankce; x xxxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ještě x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x kterém postup xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx další xxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx třetí etapě xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx bezodkladné kroky xxxxx zainteresovaných xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104x odst. 7 xxxx výzvě podle xx. 104x xxxx. 9, x tím xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxx toho xxxxxxx; xx xxxx, xx kterou xx xxx postup xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne oznámení xxxxx svědčících x xxxxxxxxx nadměrného schodku xx xxxxxxx sankcí; xx xx třeba xxxxxxxx pokračovat v xxxxxxx, pokud navrhované xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, že prováděné xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx nadměrném schodku xxx xxx, je xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx požadováno xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xx vhodné xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x uvalení sankcí;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx k XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x xxxx, xxx x xxxxx xxxx odstranil xxxx xxxxxxxx schodek, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx v takovém xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx přiměřená xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku; xx významný pokrok x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 12; xx xx zrušení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dojít xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx schodek zcela xxxxxxxxx;

(22) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3605/93 ze dne 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] obsahuje podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 109f odst. 8 xx xxx, xxx Xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx úlohu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxxx na XXX až xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX 1

DEFINICE X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x urychlení x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxx, napomoci jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx ty xxxxxxx státy, které x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí xxx referenční xxxxxxx xx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou dotyčný xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx ovlivnit a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu.

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí nad xxxxxxxxxx xxxxxxx považuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propadu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3 považuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx referenční xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx poklesu xxxxxxxx HDP xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c odst. 6 x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Rada x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx, xx roční xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx xxx 2 % je xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx podpůrným xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXXX XXXXXXX XXX NADMĚRNÉM XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xx xxxx xxxxx xxxx, co Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud Xxxxxx x plným xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx existuje, předloží x souladu x xx. 104x xxxx. 5 a 6 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 6 do xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx xx. 4 odst. 2 a 3 xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Pokud x xxxxxxx x čl. 104x odst. 6 xxxxxxxx, xx nadměrný xxxxxxx xxxxxxxx, podá Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xx dotyčný členský xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx roce xx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx přijata žádná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 8, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx nařízení.

2. Xxxx xxx zvažování, xxx xxxx v xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 104x odst. 7 xxxxxxx účinná opatření, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx členského státu.

Xxxxxx 5

Případné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx, xxx učinil xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104c xxxx. 8 x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinná xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 11, xxxxx Xxxx sankce podle xx. 104x odst. 11. Takové rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx učinil xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 7 x 9, xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x přijme xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 3605/93, jak je xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx řízení.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxx sankce x souladu x xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vklady x xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c odst. 12 se xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93.

ODDÍL 3

XXXXXXXXXXX POSTUPU X XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx se xxxxxxxxx,

- xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9.

2. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxx do desetiměsíční xxxxx uvedené v xxxxxx 7, xxx xx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x Rada sledují xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx v reakci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx učiní x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx prováděná xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c odst. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx aktuální údaje xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstraněn xx xxxxxxx stanovených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 104c xxxx. 7, nebo výzvami xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 9, přijme Xxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 9 xxxx 11.

ODDÍL 4

SANKCE

Článek 11

Kdykoli Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxxx xxx, xx tento xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x opatření xxxxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 první x xxxxx odrážce.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx nadměrný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x HDP podle xx. 104x odst. 9 písm. x), xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx skládá x xxxxx xxxxxx xx xxxx 0,2 % XXX a x xxxxxxxx složky xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % HDP.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx, xxx dotyčný zúčastněný xxxxxxx stát přijal xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9. Xxx xxxxx každoročním xxxxxxxxx rozhodne Rada x souladu s xx. 104c odst. 11, a aniž xx xxxxxx článek 13 tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výzvě Xxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxx x složení dalšího xxxxxx, rovná se xxxxx xxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx vyjádřeným x xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx vklad xxxxx xxxxxx 1 x 2 nesmí xxxxxxxxx maximální xxxxx xx výši 0,5 % HDP.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11 xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného schodku xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxx zúčastněném xxxxxxxx xxxxx složení xxxxxx.

Článek 14

X xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 104c xxxx. 11 xxxxx x xxxxx odrážce x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku.

Xxxxxx 15

V xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zrušeno xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Vklady uvedené x xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 201 Xxxxxxx x rozdělují se xxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx, x kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 104x odst. 6, x xxxxxx x xxxxxx podílu xx xxxxxxxx HDP xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, xx xxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1999.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 7. července 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Úř. xxxx. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Úř. věst. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Úř. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX POUŽITELNÉ PRO XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v oddílech 2, 3 x 4 xxxxxx nařízení xxxxx na rozdílný xxxxxxxxxx xxx Spojeného xxxxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Spojeného království xxxx přijímána v xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx obdobný xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx I se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xx sloupci XX.