Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1467/97

ze xxx 7. xxxxxxxx 1997

x xxxxxxxxx a vyjasnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104c xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postup xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 104x Xxxxxxx, x xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x — xxxxx již x xxxxxx vzniku xxxxx — xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 14 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 5 xx Smlouvě novou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování článku 104x;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zdravé xxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxx silný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Pakt x xxxxxxxxx a růstu xx xxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Rady (XX) č. 1466/97 [3], xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohledu xxx xxxxx xxxxxxxx a xx dohled nad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx Evropské rady xx xxx 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx [4], xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Paktu x xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx členské státy xxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx očekávané xxxxxxxxx od střednědobého xxxxxxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxx 104x Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvarovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 xx Xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx nepřejde do xxxxx xxxxx; že xx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx Dánsko podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 12 xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. prosince 1992, xx xx xxxxxxxxxx třetí etapy; xx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx každý členský xxxx zůstává x xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx politiku; xx xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x xxxxx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, napomáhá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stabilitu xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx míst xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxx jim xxxxxxxxx xx s xxxxxxx konjunkturálními výkyvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % XXX;

(8) vzhledem x tomu, xx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalá xxxxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"); že xx xxxxx xxxxx hospodářské x měnové unie xx nutná rozpočtová xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) vzhledem x xxxx, xx xx. 109k odst. 3 x čl. 104x xxxx. 9 x 11 se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxxx pojem výjimečného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty podle xx. 104x xxxx. 2 xxxx. a); xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(11) vzhledem x tomu, xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx překračuje xxxxxxx xxxxxxxxxx výdaje, xxxxx x xx všem xxxxxx rozhodujícím faktorům xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x rozpočtové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx urychlené x účinné xxxxxxxxx; xx xx x xxxx souvislosti nezbytné xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nekryje s xxxxxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx mohly xxx uvaleny xxxxxx xxxxxxxxx v článku 104x, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1466/97 xxxxx x xxx, jak Komise xxxxx čl. 104x xxxx. 2 sleduje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx usnadnit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) vzhledem x xxxx, že xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx svědčících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalit xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx x uvalení xxxxxx xxxxx v xxxxx kalendářním xxxx, x kterém xxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky xxxxx zainteresovaných xxxxx;

(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dočasně pozastavit x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x reakci na xxxxxxxxxx podle xx. 104x odst. 7 xxxx xxxxx podle xx. 104x xxxx. 9, a xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx podle xxxx xxxxxxx; že doba, xx xxxxxx xx xxx postup xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx započítávat do xxxxx v trvání xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxxxxxx sankcí; xx je třeba xxxxxxxx pokračovat v xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx je nedostatečné;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx zúčastněném xxxxxxxx xxxxx xxxx požadováno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x uvalení xxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx vymezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx k XXX xxxxxxxxx členského xxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx nařízené xxxxxxx xxxxxxxxxxx vkladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k tomu, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(21) vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného schodku; xx významný pokrok x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxxxxxx odvolání sankcí xxxxx xx. 104x xxxx. 12; xx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx sankcí xx xxxx xxxxx teprve xxxx, co je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 ze xxx 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku, připojeného xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 109x xxxx. 8 xx xxx, xxx Xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxx banky (ECB), xxxxxxxx xxxxxx na XXX xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx institut,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL 1

DEFINICE X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxx x jejich vzniku xxxxx, napomoci xxxxxx xxxxxxxx odstranění.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které jednotnou xxxx nepřijaly.

Xxxxxx 2

1. Překročení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx referenční xxxxxxx xx xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx neobvyklou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxx pokud vznikne x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hodnotu považuje xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxxx Xxxxxx naznačují, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či prudkého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx nad referenční xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, pokud dojde x ročnímu poklesu xxxxxxxx HDP xxxxxxx x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx podle xx. 104x odst. 6 x tom, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bere Xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx hodnocení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx roční xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx než 2 % je xxxxxx x přihlédnutím x dalším podpůrným xxxxxxx výjimečný, zejména xx xx xxxx xxxxxxxxx poklesu xxxx xxxxxxxxxx ztráty xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL 2

XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xx dvou xxxxx poté, xx Xxxxxx schválí zprávu xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3, x xx Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 4 vypracuje xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Komise x plným přihlédnutím xx stanovisku uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx existuje, xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 104c odst. 5 a 6 xxxxxxxxxx x doporučení Xxxx.

3. Rada xxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x čl. 104x xxxx. 6 xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxx (ES) x. 3605/93. Xxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7.

4. Xxxxxxxxxx Xxxx podané x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7 xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, což xx xxxx být ukončeno x xxxxxxxxxxxx roce xx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xx zjistí, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 104c odst. 8, potom xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty stanovené x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx nařízení.

2. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx účinná opatření, xxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx čl. 104x odst. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx přijme xx jednoho xxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxx čl. 104c xxxx. 8 x xxx, že xxxxxx xxxxxxx žádná účinná xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 11, xxxxx Xxxx sankce xxxxx xx. 104x xxxx. 11. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx rozhodnutí Rady xxxxx čl. 104c xxxx. 9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx učinil xxxxxxxx.

Článek 7

Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 7 x 9, xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 3605/93, jak xx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxx nařízení. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx Xxxx rozhodne, že xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx zrušit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xx. 104c xxxx. 12 xx přijme xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93.

XXXXX 3

POZASTAVENÍ XXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 7,

- xxxxx dotyčný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 9.

2. Doba, po xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7, ani xx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- která xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx podaná x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 7,

- která xxxxxxx xxxxxxx stát učiní x xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx názoru Xxxx xxxxxx prováděná opatření xxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 104c xxxx. 9 xxxx 11.

3. Xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 3605/93 xxxxxxx, xx nadměrný xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podanými x souladu x xx. 104x odst. 7, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 104x xxxx. 9, xxxxxx Xxxx okamžitě rozhodnutí xxxxx čl. 104c xxxx. 9 xxxx 11.

XXXXX 4

XXXXXX

Xxxxxx 11

Kdykoli Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 11, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 první x xxxxx odrážce.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx xx poměru xxxxxxx veřejných xxxxxxx x XXX xxxxx xx. 104x odst. 9 xxxx. x), xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxx xx výši 0,2 % XXX x x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx HDP xx xxxxxxxxx rok a xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx rok, dokud xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx, xxx dotyčný zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 11, a aniž xx dotčen xxxxxx 13 tohoto nařízení, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xx rozhodnuto x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 0,5 % XXX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 11 xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nadměrného schodku xx xxxx xxx xx rozhodnutí požadovat xx dotyčném zúčastněném xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

V souladu x xx. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x xxxxx xxxxxxx x závislosti xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X souladu x čl. 104c xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx veškeré xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku. Pokuty xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx nařízení xxxxxxx dotyčnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Vklady xxxxxxx x článcích 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx. Úroky x vkladů a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 201 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 6, x poměru k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

XXXXX 5

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po xxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx nekryje x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx oddíly 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 7. července 1997.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Úř. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7.

PŘÍLOHA

LHŮTY XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Rada xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx nařízení xxxxx xx rozdílný xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx ustanoveními uvedenými xx xxxxxxx II.