Plné znění - 31997R1467

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1467/97

xx xxx 7. xxxxxxxx 1997

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104c xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) vzhledem x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 104x Smlouvy, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x — xxxxx již x xxxxxx vzniku dojde — xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 14 xxxxxxx pododstavce tvoří xxxxx s ustanoveními xxxxxxxxx č. 5 xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 104x;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx Paktu x xxxxxxxxx a růstu xxxx xxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přispívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx Pakt o xxxxxxxxx x xxxxx xx tvořen xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1466/97 [3], xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx dohled nad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 17. xxxxxx 1997 x Xxxxx x stabilitě x růstu [4], xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a včasné xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx, x zejména pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyrovnaného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx stability, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx střednědobého xxxxxxxxxxxx cíle;

(4) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 104c Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx vyvarovat se xxxxxxxxxx schodků xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx x. 11 ke Xxxxxxx se xx. 104x odst. 1, 9 x 11 xxxxxxxxxx na Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx etapy; xx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 109x xxxx. 4;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx Dánsko podle xxxxxxxx 1 protokolu x. 12 xx Xxxxxxx upozornilo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Edinburghu xxx 12. xxxxxxxx 1992, xx xx xxxxxxxxxx třetí xxxxx; xx se xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx tudíž xx Xxxxxx nevztahuje xx. 104x xxxx. 9 x 11;

(6) xxxxxxxx x tomu, že xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtů, x xxxxx splnění xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro stabilitu xxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech x umožňuje xxx xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % XXX;

(8) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxxxx měnu (xxxx xxx "zúčastněné členské xxxxx"); že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx rozpočtová xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxx stability;

(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx. 109k odst. 3 x xx. 104x xxxx. 9 x 11 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxx výjimečného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x odst. 2 xxxx. x); xx v této xxxxxxxxxxx by Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí;

(11) vzhledem x tomu, xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 3 xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx překračuje xxxxxxx xxxxxxxxxx výdaje, xxxxx x ke všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx faktorům xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nekryje s xxxxxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx určit, xxx xx xxxxx xxx uvaleny sankce xxxxxxxxx x xxxxxx 104x, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1466/97 xxxxx s xxx, jak Komise xxxxx xx. 104x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx situace, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přiměřeným x vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx, zdá být xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalit xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxx započal x xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx roce, x xxxxxx postup xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx další xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx měla xxxxxxxxx bezodkladné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x reakci na xxxxxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 7 xxxx xxxxx xxxxx xx. 104x odst. 9, x xxx xxxxxxx státy motivovat, xxx xxxxx toho xxxxxxx; xx doba, xx xxxxxx xx xxx postup dočasně xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxx xxxxxxx deseti xxxxxx xxx dne oznámení xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uvalení xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx odstrašujícího účinku, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx požadováno xxxxxxx neúročeného vkladu xx vhodné xxxx, xxxxxxx Rada rozhodne x uvalení sankcí;

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxx; že xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byla xx xxxxxx k XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčný členský xxxx x xxxx, xxx x řádné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schodek, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx v takovém xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx vklad x xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx prvním xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx; xx xxxxxxxx pokrok x xxxxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx by měl xxxxxxx odvolání xxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 12; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dojít teprve xxxx, co xx xxxxxxxx schodek xxxxx xxxxxxxxx;

(22) vzhledem k xxxx, že nařízení Xxxx (ES) č. 3605/93 xx dne 22. prosince 1993 x xxxxxxx Protokolu x postupu xxx xxxxxxxxx schodku, připojeného xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 109f xxxx. 8 xx xxx, xxx Xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxxx xx XXX až xx xxxxxx ustavení xx xxxxxx na Evropský xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL 1

XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx cílem je xxxxxxxx vzniku nadměrných xxxxxxx veřejných financí, x xxxxx již x xxxxxx vzniku xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxxxx státy, xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí xxx xxxxxxxxxx hodnotu xx podle xx. 104x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx zásadní xxxxx xx finanční xxxxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxx x xxxxxxxx prudkého xxxxxxxxxxxxx propadu.

Kromě xxxx xx překročení schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx naznačují, xx xx xxxxxxxx neobvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx schodek xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx xx. 104x xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nad referenční xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx poklesu xxxxxxxx XXX nejméně x 2 %.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 104c odst. 6 x xxx, xxx xxxxxxxx nadměrný xxxxxxx, xxxx Rada x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx, že roční xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx xxx 2 % xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimečný, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx výkonu x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXXX POSTUPU XXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Do dvou xxxxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 3, x xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud Xxxxxx x xxxxx přihlédnutím xx stanovisku uvedenému x odstavci 1 xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předloží x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 5 a 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 6 xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 a 3 xxxxxxxx (ES) č. 3605/93. Pokud x xxxxxxx s čl. 104x xxxx. 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 7.

4. Doporučení Xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx dotyčný členský xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Doporučení Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx být ukončeno x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zjištění, xxxxx nenastanou xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 104x odst. 8, xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx při xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx při svém xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí vlády xxxxxxxxx členského státu.

Článek 5

Případné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx, xxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se přijme xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx čl. 104x xxxx. 8 x xxx, že xxxxxx xxxxxxx žádná účinná xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx. 104x xxxx. 11, uvalí Xxxx sankce xxxxx xx. 104c odst. 11. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 9 vyzývajícího xxxxxxx xxxxxxx stát, xxx učinil opatření.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx čl. 104x xxxx. 7 a 9, xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx sankcí podle xxxxxxxx 11 xxxxxx 104x xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 3605/93, jak je xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx plánovaného xxxxxxx, x kterém Xxxx rozhodne, xx xx xxxxxxxx, se xxxxxxx zrychlené xxxxxx.

Xxxxxx 8

Případné rozhodnutí Xxxx xxxxxxx sankce x xxxxxxx s xx. 104x xxxx. 11, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3605/93. Případné xxxxxxxxxx Xxxx zrušit xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xx. 104x xxxx. 12 xx přijme xx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx podle nařízení (XX) x. 3605/93.

XXXXX 3

POZASTAVENÍ POSTUPU X SLEDOVÁNÍ

Článek 9

1. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 104x odst. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jedná xxxxx xxxxx vydaných x souladu s xx. 104x xxxx. 9.

2. Doba, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, se nezapočítává xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7, xxx xx dvouměsíční lhůty xxxxxxx x xxxxxx 6 tohoto xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 104x odst. 7,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x reakci xx xxxxx vydané v xxxxxxx x čl. 104x odst. 9.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potřebná opatření xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, Xxxx okamžitě xxxxxx rozhodnutí podle xx. 104c odst. 9 nebo 11.

3. Xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 3605/93 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 104c xxxx. 7, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 104c xxxx. 9, xxxxxx Xxxx okamžitě rozhodnutí xxxxx xx. 104c xxxx. 9 xxxx 11.

ODDÍL 4

SANKCE

Článek 11

Kdykoli Xxxx rozhodne o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskému státu xxxxx čl. 104x xxxx. 11, xxxxx xx zpravidla požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 104x xxxx. 11 xxxxx x druhé odrážce.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x HDP xxxxx xx. 104x odst. 9 xxxx. a), xxxxx se výše xxxxxxx xxxxxx skládá x xxxxx xxxxxx xx výši 0,2 % XXX x x proměnné xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyjádřeným v xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx hodnotou 3 % XXX.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxx, Rada xxxxxxx, xxx xxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxx Xxxx podle xx. 104x odst. 9. Xxx xxxxx každoročním xxxxxxxxx xxxxxxxx Rada x xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 11, x aniž xx xxxxxx článek 13 tohoto xxxxxxxx, x zostření sankcí, xxxxxxxx se dotyčný xxxxxxxxxx členský stát xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx je rozhodnuto x složení dalšího xxxxxx, rovná se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x procentech HDP xx předchozí rok x referenční xxxxxxxx 3 % XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx vklad xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 0,5 % XXX.

Článek 13

Rada zpravidla xxxxxxx xxxxx xx. 104x xxxx. 11 xxxxx na pokutu, xxxxxxxx podle jejího xxxxxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xx xxxxxxxxxx požadovat xx dotyčném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

V xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 11 xxxxx x xxxxx odrážce x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nadměrného schodku.

Xxxxxx 15

X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 12 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zrušeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokuty xxxxxxx podle článku 13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny.

Xxxxxx 16

Vklady xxxxxxx x xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxxxx xx skládají x Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxx představují xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 201 Xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 104x xxxx. 6, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, xx oddíly 2, 3 a 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx.

Článek 18

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 368, 6.12.1996, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 29.

[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1997, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 236, 2.8.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.

XXXXXXX

XXXXX POUŽITELNÉ XXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bere Rada xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx nařízení xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok Spojeného xxxxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxxxxx týkající xx Spojeného xxxxxxxxxx xxxx přijímána v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx roku, který xx xxxxxxx okamžiku, xx kterém xxxx xxxx budou přijímána xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.