Nařízení Komise (XX) x. 773/2004
ze xxx 7. xxxxx 2004
o xxxxxx řízení Xxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. xxxxxxxx 2002 x provádění xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 33 xxxxxxxxx nařízení,
po xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx k úpravě xxxxxxxx aspektů xxxxxx x xxxxxxxxx článků 81 a 82 Xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se stížnostmi x slyšení xxxxxxxxx xxxxx.
(2) V souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x úmyslu xx xxxxxx věci xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xx proto xxxxxxxx, xxx soudy x xxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx Xxxxxx zahájila xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.
(3) Před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx být xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxx osoby xxxxxx x právním základu xxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx by jim xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx to, že xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx výpovědí xx xxxx být xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx. Sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 pouze tehdy, xxxxxxxx jsou splněny xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Podle xx. 23 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uložena peněžitá xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nesprávnou, xxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxx, xxxxxx podal jejich xxxxxxxxxxx xxxxx inspekce. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, změnou nebo xxxxxxxx vysvětlení podaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x podávání xxxxxxxxxx xxxxxx podniku. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx tak, xxx xxxx zaznamenána xxx xxxxxxxx.
(5) Stížnosti xxxxxxxxxxx základní zdroj xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi.
(6) Stížnosti xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S podáním xx xx mělo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx uvedeným tiskopisem.
(8) Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx stížnost, xx xxxx dostat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních stran xxxxxx by xxx xxxx měl xxx xxxxxxx.
(9) Stěžovatelům xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření, xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vyhověno. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx rozhodnutí.
(11) Rovněž xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 x xxxxxx ani xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx ale xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxx, xx xx měl xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx řízení xxxx výrobků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Komise by xxxx xxxx xxx xxxxxxx vyzvat xxxxx xxxxx, považuje-li xx xx prospěšné xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx slyšení xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx také xxxxxx x vyjádření xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxx xxxxxxxx efektivity xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx povolit xxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx slyšení, službám Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázky.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxx "jiné důvěrné xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xx míry, že xx mohly svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobu. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podklady xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx jejich zveřejnění xx xxxxx než xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx pro xxxxx podání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2842/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x slyšení xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX [2], xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přizpůsobují xxxxxxxxxx procesním pravidlům xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2843/98 ze xxx 22. xxxxxxxx 1998 x formě, obsahu x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68, (EHS) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x odvětví xxxxxxx [3] musí xxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 3385/94 ze xxx 21. xxxxxxxx 1994 x formě, xxxxxx x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavy XXX nařízení (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x den vydání xxxxxxxxxxx posouzení podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zveřejnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxx řízení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx dotazuje xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 19 nařízení (XX) x. 1/2003, sdělí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxx xxxxxxxxxx x připomene dobrovolný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx dotazované xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, včetně prostřednictvím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotazované xxxxx jakoukoli formou. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx dotazovaná xxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Dotazování xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx doprovázející xxxxx pověřená Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (XX) č. 1/2003 xx zástupců xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podniku xxxx xxxxxxxx podniků xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x vysvětlením tohoto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, změna xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Fyzické x xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx informace, které xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X připojeném x xxxxxxx x xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx informací, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.
2. Stížnost xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, podle xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx v případě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx případně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svoje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx které xxxx adresováno sdělení xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx požádá xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zamítnutí xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx je Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, které xx x dispozici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx k tomu xxxxx, x stanoví xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxx vyjádření došlá xx uplynutí xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx nevyjádří xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Přístup k xxxxxxxxxx
1. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1, může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Komise provedla xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy xxxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zamítnutí stížnosti xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003
Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx stěžovateli, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx zabýval.
KAPITOLA X
XXXXX XXXXX XX SLYŠENÍ
Článek 10
Prohlášení x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčené strany x námitkách, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně.
2. Při xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx lhůtu, ve xxxxx ji mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinna zohledňovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhajobu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx na papíře. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Právo xxx xxxxxx
1. Komise poskytne xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxx výbor uvedený x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x námitkách, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Slyšení xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx požádají xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, a xxxxxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx a předmětu xxxxxx x dá xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyzvat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx své argumenty xxx xxxxxxx stran, xxxxxx určila prohlášení x námitkách, pokud x xx xxxxxxxx xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách. Xxxxxx xxxx rovněž xxxx xxxxx vyzvat, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x účasti xx xxxxxxx. Komise může xxxx xxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zaměstnancem podniku xxxx xxxxxxxx podniků.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx vyslechnuty Komisí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx slyšení xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx při slyšení xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx je nutno xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
PŘÍSTUP XX XXXXXX A XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Právo xx xxxxxxx xx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxx xx interní xxxxxxxxx Komise x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx navzájem, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx porušení xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nabyty xx základě xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x čl. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi další xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důvěrné, x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxx verzi, xxxxx xxxx důvěrná.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xx každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx tajemství nebo xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vyjádření xxxx xxxxxx část;
b) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx, xx které byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx popis xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx vycházet x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 odst. 3, čl. 6 xxxx. 1, xx. 7 odst. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 16 xxxx. 3 Xxxxxx přihlíží x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyjádření x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xx. 10 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijetí předběžných xxxxxxxx podle článku 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 může xxx lhůta xxxxxxxx xx jeden xxxxx.
3. Xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 3, čl. 4 xxxx. 3 a xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxx týdny.
4. Lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx podané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 2842/98, (ES) x. 2843/98 x (XX) x. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto nařízení.
Xxxxxx 19
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx podniknutá xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 x (ES) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx účely použití xxxxxx nařízení xxxxxxxxx.
Článek 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. května 2004.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. dubna 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. L 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
PŘÍLOHA
TISKOPIS X
XXXXXXXX PODLE XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) X. 1/2003
X. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx fyzické xxxx právnické osoby, xxxxx stížnost xxxxxx. Xxxxxxxx xx stěžovatelem xxxxxx, uveďte totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx podnik xxxxx, x stručně xxxxxxx xxxx a rozsah xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx kontaktní xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x e-mailovou xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace.
2. Xxxxxx xxxxxx, podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x druh x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Uveďte v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Xxxxxx podrobně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx nebo xxxxxx 53 xxxx 54 Xxxxxx o XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (zboží xxxx xxxxxx), xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x vysvětlete xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x dohodách a xxxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx uveďte x xxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx postavení xx xxxx.
4. Xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedeným xx stížnosti nebo xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx dohod, protokoly x jednání xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhovorů xxx.). Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx protiprávním jednáním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx dostupné xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx (například informace x cenách x xxxxxx xxxxxx, překážky x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx atd.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx míry xxxx být kritizovaným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Společenstvím x jedním nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Dohody x EHP.
III. Xxx xxxxxxxxx x oprávněný xxxxx
6. Xxxxxxxxxx, jaký xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xx řízení Komise xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) č. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx vašeho názoru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx důvod ke xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy
8. Xxxxxx, xxx xxxx se xx xxxxxx xxxx xxxx ve věci x xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx jiný xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx x jaká podání xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, xx údaje x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx přílohách xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx.