Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 773/2004
xx dne 7. xxxxx 2004
o xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Smlouvy x XX
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Dohodu x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx k úpravě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x používání xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx odporovala některému xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Podle čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx nařízení odpadá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxx Komise zahájila xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx Xxxxxx zahájila xxxxxx. Komise xx xxxxx xxxx být xxxxxxx zveřejňovat svá xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx.
(3) Xxxx přejímáním xxxxxxx vyjádření fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx souhlasí s xxx být xxxxxxx, xx Komise měla xxxx osoby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slyšení x x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx to, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx, xxx zaznamenané xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xx xxx opírat x xxxxxxxxx získané x xxxxxxxx x vyměněné xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je nezbytné xxxxxxxxxx dotčenému podniku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vypracovat postup, xxxxx by poskytl xxxxxxx možnost doplnit xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x podávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx zůstat xx xxxxx Komise xxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jasné x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Stížnosti xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx obsahují určité xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxxx poskytnutí pomoci xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X podáním xx se xxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxx stížnost, xx xxxx dostat xxxxxxx xxx účastníky xxxxxx zahájeného Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx měl xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx některou xxxxxxxx xxxxxxx, poněvadž případ xx nebo byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(10) Za xxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xx obranu xx měla Komise xxxxxxxx stranám poskytnout xxxxx být xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx rozhodnutí.
(11) Xxxxxx xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 x xxxxxx ani xxxxxxxx, xxxxxx xxxx určeno xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx. U sdružení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, by xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx užívaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výrobků xxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Komise xx xxxx měla mít xxxxxxx vyzvat třetí xxxxx, považuje-li xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxx xx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx také vyzvat x vyjádření xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx úředník xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stěžovatelům, xxxxxx xxxxxx vyzvaným xx xxxxxxx, službám Xxxxxx x orgánům xxxxxxxxx xxxxx pokládat xxxxx slyšení xxxxxx.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spisu musí Xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xx míry, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo osobu. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx předložily xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise x každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prověřit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, která xx x něj xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98 xx dne 22. xxxxxxxx 1998 x slyšení xxxxx x určitých jednáních xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX [2], xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nařízení Xxxxxx (ES) x. 2843/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x formě, obsahu x xxxxxx podrobnostech xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 1017/68, (EHS) č. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx zrušeno.
(18) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx přihlašovací x xxxxxxxxxx systém. Nařízení Xxxxxx (XX) x. 3385/94 ze xxx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxx musí xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení platí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003; toto xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx nejpozději x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx xxxx prohlášení o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zveřejnění sdělení xxxxx xx. 27 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx xxxxx toho, x čemu dojde xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx využít xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlavy X xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxx by xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 nařízení (XX) x. 1/2003, sdělí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx dotazované xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx probíhat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx elektronicky.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx osobě se xxxxx xxxxx záznamu xx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx dotazovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 4
Dotazování xxxxx xxxxxxxx
1. Jestliže úředník xxxx jiná xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniků vysvětlení, xxxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx každého záznamu xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
3. Xxxxxxxx byl x vysvětlení požádán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx xx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem podniku xxxx sdružení, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, změna xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stížnost xx xxxxxx článku 7 nařízení (XX) x. 1/2003.
Stížnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx C připojeném x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx povinnosti vůči xxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X.
2. Stížnost xx xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx navíc xxxxxxxx xxxxx nedůvěrnou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx některou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stížnost xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Účast xxxxxxxxxxx xx řízení
1. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytne Komise xxxxxxxxxxx kopii xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx stěžovateli možnost, xxx přednesl xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx adresováno xxxxxxx xxxxxx, pokud x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx, které má x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxx rozhodnutím.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, považuje se xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxxxx xxxx stížnost xxxxx xx. 7 xxxx. 1, může stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx mít nicméně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxx řízení.
2. Dokumenty, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v řízení xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy xxxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zamítnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003
Xxxxxxxx Komise zamítne xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx stěžovateli, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX PRÁVA XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x námitkách x xxxxxxx
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx dotčené strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nim byly xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx oznámeno xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx stanoví Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx mohou xxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxx námitkám, xxxxx Xxxxxx uvedla. Xxxx xxxxx skutečností přednesených xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, v xxxxxxx, že nejsou xxxxxxxxxxx v elektronické xxxxxx, xx 28 xxxxxxx xx papíře. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Komise xxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx být slyšeny xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx námitky, x nimž xx xxxxx vyjádřit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, možnost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx o to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko xx lhůtě, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyzvat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx slyšení stran, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxx x xx požádají xx svých písemných xxxxxxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx, xxx písemně xxxxxxxxx své stanovisko x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx slyšení
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vedena xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských států x účasti xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxx, který je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx řízení, přičemž xx nutno respektovat xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx slyšení xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Komise x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx kladly xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx osoby xx xxx slyšení xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zúčastnily. Xxxxxx je nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací.
XXXXXXXX VI
PŘÍSTUP XX XXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke xxxxxx x používání xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách.
2. Xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx xx nevztahuje xx obchodní xxxxxxxxx, xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx navzájem, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Komise.
3. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informace nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
4. Dokumenty, xxxxx xxxx xxxxxx xx základě práva xx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx účely xxxxxxxx nebo správního xxxxxx xxxxx předmětem xx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, čl. 10 odst. 2 x xx. 13 xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx označí x xxxxxxxx xxxxxx xx informace, které xxxxxxxx za důvěrné, x předloží xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx verzi, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx předkládají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx, a aby xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx nutno xxxx dokumenty xxxxxxxx xx důvěrné. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vylíčení xxxx xx smyslu xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 nebo xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx informace.
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:
x) odůvodní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx část;
b) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx není důvěrná, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxx;
x) xxxxxxx stručný xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 a 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3, čl. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x xx. 16 odst. 3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx případu.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xx. 10 odst. 2 činí xxxxxxx xxxxx týdny. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx uvedené v xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 xxxx. 3 a xx. 16 xxxx. 3 xxxx nejméně xxx xxxxx.
4. Lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx původně stanovené xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 2842/98, (ES) x. 2843/98 x (XX) x. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2842/98 a (ES) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 7. xxxxx 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. X 68, 6.3.2004, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX PODLE XXXXXX 7 NAŘÍZENÍ (XX) Č. 1/2003
X. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x x podniku, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx ke xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stížnost xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx podnik patří, x stručně xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx kontaktní xxxxx (xxxxxxxxx číslo, poštovní x x-xxxxxxxx adresu), xxxxx xxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx a xxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx poměru xx xxxxxxxxxx x podniku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx stížnost xxxxxxxx (xxxxxxxxx zákazník, xxxxxxxxx).
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
3. Xxxxxx podrobně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vašeho xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x porušení xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx nebo xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody o XXX. Zejména xxxxxx, xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx (zboží xxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x vysvětlete xxxxxxxx obchodní vztahy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx týkají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx uveďte x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx vztahují xx skutečnostem xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x nimi xxxxx xxxxxxx (například xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, poznámky z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.). Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve stížnosti, x xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním. Xxxxxxxxx statistiky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx skutečností, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx pro nové xxxxxxxxxx xxx.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxx kritizovaným xxxxxxxx narušen xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX.
XXX. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
6. Vysvětlete, jaký xxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx řízení Komise xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx uveďte, xxx xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x vysvětlete, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx vašeho xxxxxx xxxx zásahem xxxxxxxxx xxxxxx důvod ke xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž nebo xxxxxxxxxxxxxx soudy
8. Uveďte, xxx xxxx xx xx stejné věci xxxx xx xxxx x xx xxxx xxxxxxx xxx obrátili xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxx podání xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x tiskopise x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědomí a xxxxxxx.
Xxxxx a xxxxxx.