Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004
ze xxx 7. dubna 2004
x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x XX
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 33 xxxxxxxxx nařízení,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx řízení Komisí, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxx.
(2) X souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx soudy zabránit xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x úmyslu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Podle xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx III nařízení (XX) č. 1/2003. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx Komise xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxxx měla xxx xxxxxxx zveřejňovat xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx právnických xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx slyšeny, xx Komise xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx dobrovolnosti. Xxx by xxx xxx xxxxxx rovněž xxxx slyšení x xxxxxxxx to, že xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxxxx poskytnuta možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Sankce vůči xxxxxxxx osobám xx xxx opírat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vyměněné xxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx článku.
(4) Xxxxx xx. 23 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 může být xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neúplnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podal jejich xxxxxxxxxxx během inspekce. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vypracovat postup, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Komise xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xx smyslu článku 7 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxx pouze tehdy, xxxx obsahují určité xxxxxx informace.
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx jako xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxxx tehdy, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx dostat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx měl být xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx být poskytnuta xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx vyhověno. Xxxxx Xxxxxx některou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx případ xx nebo byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit, x xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxx.
(10) Xx xxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx Komise xxxxxxxx stranám poskytnout xxxxx být slyšeny xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Rovněž xx mělo být xxxxxxxx slyšení xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 x xxxxxx ani xxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx xxx přesto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx žádají x slyšení, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výrobků xxxx služeb, které xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx měla mít xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx prospěšné pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxx vyjádřily a xxx se podílely xx xxxxxxx stran, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x námitkách xxxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx také xxxxxx x vyjádření xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx slyšení, službám Xxxxxx x orgánům xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx slyšení otázky.
(13) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx "jiné xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xx xxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xxxxx předkládají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxx informace xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, která by x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2842/98 ze dne 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX [2], xxxxx proto xxxx xxx xxxxxxx.
(17) Protože xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravy xx xxxxx nařízením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx xxxxxxx pro všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2843/98 ze xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxx zrušeno.
(18) Nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systém. Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 3385/94 ze xxx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx v nařízení Xxxx x. 17 [4] proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxx, která xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX II
ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnout x zahájení řízení x cílem přijmout xxxxxxxxxx xxxxx hlavy XXX xxxxxxxx (ES) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení podle xx. 9 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tom xxxxxxxx dotčené xxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlavy V xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxx článku 7 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxx by xxxxxxxx řízení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX KOMISE
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Jestliže xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 nařízení (ES) x. 1/2003, sdělí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxx xxxxxxxxxx x připomene xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotazování. Dále xxxxx dotazované xxxxx xxxx úmysl pořizovat xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dotazování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx elektronicky.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí dotazované xxxxx jakoukoli xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx kopie xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dotazovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své výpovědi.
Článek 4
Dotazování během xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxx. e) nařízení (XX) x. 1/2003 xx zástupců xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků vysvětlení, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx po kontrole xxxxx každého záznamu xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxxxx byl x vysvětlení požádán xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, stanoví Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Oprava, změna xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx x vysvětlivkám xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX STÍŽNOSTÍ
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxx stížnost xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
Stížnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx C xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx C.
2. Stížnost xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx třech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel navíc xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxx stížnosti, jestliže xx xxx xxxxxxxx xxxx stížnosti vyžadována xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx úředním jazyce Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx stěžovatelů xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může případně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx stěžovatel xxxxxx xx xxxx písemném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx stížností
1. Xxxxxxxx je Komise xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx důvody, které xx x xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx písemného stanoviska. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx nevedou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatele o xxxx úmyslu xxxxxxxxx xxxx stížnost xxxxx xx. 7 odst. 1, xxxx stěžovatel xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx provedla xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nicméně xxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxx řízení.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx měl xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx použití těchto xxxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003
Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX PRÁVA XX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Prohlášení x xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Komise písemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x námitkách, xxxxx xxxxx xxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření došlá xx xxxxxxxx této xxxxx.
3. Xxxxxx mohou xx svých písemných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Strany poskytnou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumenty v xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx 28 xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, které xxxxx potvrdit xxxxxxxxxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx být slyšeny xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnutích x xxxxx xxxxx xxxxxxx, x nimž xx xxxxx vyjádřit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 12
Xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx poskytne xxxxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxx xxxxxxxx ústně xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx vyjádřeních.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx jiných xxxx
1. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx x článcích 5 x 11, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx písemně x xxxxx x předmětu xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyzvat xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxx, xxxxxx určila xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx x to požádají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx kteroukoli jinou xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx své stanovisko x xxx xx xxxxxxxxxx slyšení xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vyjádřily xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení.
2. Xxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xx slyšení x xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x účasti na xxxxxxx. Komise xxxx xxxx xxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxxx osobně nebo xxxxx zastoupeny svými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx vyslechnuty Xxxxxx, xxxxx přizvat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Xxxxx osoba xxxx být xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx prohlášení x námitkách, stěžovatelům, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Komise a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázky.
8. Xxxxxxxx každé osoby xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx slyšení xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA VI
PŘÍSTUP KE XXXXXX X XXXXXXXXX X DŮVĚRNÝMI XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx spisům x používání xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxx. Xxxxxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xx nevztahuje xx korespondenci mezi Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx navzájem, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx zveřejnila x xxxxxxx informace nezbytné x xxxxxxxxx porušení xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nabyty xx xxxxxxx xxxxx xx přístup xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, smějí xxx xxxxxxx pouze účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětem xx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx nesděluje xxx xxxxxxxxxxxxxx informace ani xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 odst. 2 x čl. 13 xxxxxxxx 1 a 3 nebo xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jasně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxx verzi, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx článku, xxxx Komise vyžadovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předkládají dokumenty xxxx vyjádření xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxx označily xxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx podniky, xxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxx každou xxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxxxxxx vylíčení xxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 nebo rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxxx lhůtu, v xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx každý jednotlivý xxxxxxxx xxxx vyjádření xxxx jejich část;
b) xxxxxxxxx Komisi verzi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pasáže;
c) xxxxxxx stručný xxxxx xxxxx části, která xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx. 4 odst. 3, xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1, xx. 10 xxxx. 2 x čl. 16 xxxx. 3 Xxxxxx přihlíží x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx případu.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xx. 10 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx zahájeném xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, čl. 4 xxxx. 3 x xx. 16 xxxx. 3 xxxx nejméně xxx xxxxx.
4. Lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 2842/98, (XX) x. 2843/98 x (XX) x. 3385/94 xx zrušují.
Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Článek 19
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx podniknutá podle xxxxxxxx (XX) č. 2842/98 a (XX) x. 2843/98 xxxxxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx nezměněna.
Xxxxxx 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. dubna 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Komise
[1] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 411/2004 (Xx. xxxx. L 68, 6.3.2004, s. 1).
[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1998, x. 18.
[3] Úř. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.
[4] Úř. věst. X 377, 31.12.1994, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXXX 7 XXXXXXXX (XX) X. 1/2003
I. Xxxxx o xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby, xxxxx stížnost xxxxxx. Xxxxxxxx xx stěžovatelem xxxxxx, xxxxxx totožnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxx patří, x xxxxxxx popište xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx kontaktní osobu (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x-xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx informace.
2. Xxxxxx xxxxxx, podniky nebo xxxxxxxx podniků na xxxxxxx chování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x podniku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, konkurent).
II. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání a xxxxxx
3. Xxxxxx podrobně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x porušení xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx nebo xxxxxx 53 xxxx 54 Dohody o XXX. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhu jsou xxxxxxxx (zboží xxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxx. Poskytněte xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx uveďte u xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx týká, xxxxxx postavení xx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedeným xx stížnosti xxxx xxxx x xxxx xxxxx spojeny (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xxxxxxxx dokumenty, oběžníky, xxxxxxxxxxxxx, poznámky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx atd.). Xxxxxx jméno x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx dosvědčit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx dostupné xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx atd.).
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dosah údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zcela zjevné, xx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx XXXX, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x EHP.
III. Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
6. Vysvětlete, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx řízení Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1/2003. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x vysvětlete, xxx může Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odstranit xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
XX. Řízení před xxxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy
8. Xxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxx věci xxxx xx xxxx x xx úzce xxxxxxx xxx obrátili xx xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx některým xxxxxxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxx, xxxxxx přesně xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxx se xxxxxxxx x jaká podání xxxx u xxxxxx xxxxxx učinili.
Podepsaná xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle svého xxxxxxxxxx vědomí x xxxxxxx.
Xxxxx x podpis.