Plné znění - 32004R0805

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 805/2004

xx dne 21. dubna 2004,

xxxxxx xx xxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Společenství xx stanovilo xx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx 3. xxxxxxxx 1998 přijala Xxxx xxxxx xxxx Xxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxx způsobech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx [4] (vídeňský xxxxx xxxx).

(3) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx zásadu vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kámen xxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Dne 30. listopadu 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech [5]. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve své xxxxx fázi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx titulu xxx xxxxxxxx nároky.

(5) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" by xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ať xx se xxxxx x xxxxxx smír xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxx námitky dlužníka x souladu x xx. 3 odst. 1 písm. b) xxxx spočívat x xxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Toto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx potvrzeny xxxx xxxxxxxx exekuční xxxxx.

(8) X závěrech xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x výkonu x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx potvrdil jako xxxxxxxx xxxxxxxx titul, xx se xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx vydáno x členském státě, x xxxx se x xxxx výkon xxxx. Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx registrace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x jiné části Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xx xxxxxx přezkum xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx. Podrobnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx výhodu, xxxxx xxxxxxx x xxx, že xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxx x xxxxxx x tím xxxxxxxxx.

(10) Xxxxx soud x xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx nároku x xxxxxxxxxxxxx dlužníka, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x existencí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xx podmíněno.

(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plného respektování xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 47 Listiny.

(12) Pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx x xxxxxxx řízení vedeném xxxxx xxxx, o xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx chce xxxxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxx xxx neúčasti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx dokumentů, xx xxxxxxxx stanovit konkrétní x xxxxxxxxx definici xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dostatečný pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx minimálních norem.

(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 13 x 14 xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 13), xxxx velmi xxxxxxx stupněm xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx 14), xx xx doručovaný dokument xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxxxxx xx xxxx xxx rozhodnutí potvrzeno xxxx evropský xxxxxxxx xxxxx pouze v xxx případě, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx mechanismus xxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 19 x těch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedostal.

(15) Xxxxxx doručování xxxxxxx xxxxxx jiným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) a x) by xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx případě, xx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijaly xxxx obdržely.

(16) Článek 15 by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx tomu je x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx určena xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx zmocnil x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx právního xxxxxxxx.

(17) Xxxxx příslušné xx xxxxxxxx plného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xx měly x xxxxxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(18) Xx xxxxxxxx důvěry xx výkon xxxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxx, že soud xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx přezkumu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v členském xxxxx, kde má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx přizpůsobit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx procesním xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je tím, xx xxxxxxxx účinnější x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(20) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nesporné xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 44/2001 xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(21) Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx odeslán x jednoho xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, a zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x doručování soudních x xxxxxxxxxxxx písemností xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [7], x zejména xxxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 23 xxxxxxxxx nařízení.

(22) Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cílů.

(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [8].

(24) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Spojené království x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) X souladu x xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné.

(26) X xxxxxxx s xx. 67 odst. 5 xxxxxx odrážkou Smlouvy xx ode xxx 1. xxxxx 2003 xxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolurozhodování,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX A DEFINICE

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, soudních xxxxx x úředních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx se v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx věci xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxx věci xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx ("acta xxxx imperii").

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x manželských xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;

x) sociální xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Exekuční tituly, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx exekuční xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx

x) dlužník x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tím, že xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx smíru, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx soudem v xxxxxxx xxxxxx xxxx

x) xxxxxxx xxxxx němu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo

c) xxxxxxx xx neúčastnil xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxx nároku xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx vznesl proti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxx jej xxxxxxxx uznal x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly potvrzeny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xx, xx-xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, příkaz, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxxxx;

2. "xxxxxxx" peněžitý xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx smíru nebo xxxxxx listině;

3. "úřední xxxxxxxx"

x) dokument, který xxx xxxxxxxx vyhotoven xxxx registrován xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a

ii) xxxxxxx je orgán xxxxxxx xxxx či xxxx xxxxx zmocněný xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxx,

xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

4. "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xx uzavřen xxxxxx smír xxxx x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x němž došlo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, x xxxx se xxxx x výkon xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smíru xxxx xxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx evropský xxxxxxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxx soudem" xxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. x), x) nebo c);

7. xx Xxxxxxx x xxxxxxx zkráceného xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxöxxxäxxxxxx)"xxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX EXEKUČNÍ XXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxx bylo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx uznání xxxxx protest.

Xxxxxx 6

Podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx vydané x xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu x

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 6 kapitoly XX xxxxxxxx (XX) č. 44/2001 x

x) soudní xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx splnilo xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v kapitole XXX, xxxxx je xxxxx nesporný xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) nebo x) x

x) xxxxxxxxxx bylo xxxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx bydliště xx smyslu článku 59 nařízení (XX) x. 44/2001, x xxxxxxxxx, xxx

- xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) nebo c),

- xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx uzavřela xxxxx, xxxxxxxxxxx, xx účelem, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako evropský xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vykonatelné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx omezena, xx na časově xxxxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx omezené xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx je xxxxxx čl. 12 xxxx. 2, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx potvrzeno xxxx xxxxxxxx exekuční titul x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xx xx časově neomezenou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, jestliže xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelné x členském státě xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx spojené xx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx spojených xx xxxxxxx řízením, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx soudního xxxxxx x souladu x xxxxxx členského státu xxxxxx xxxxxxxxx námitku xxxxx xxxxxx takových xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu

Pokud xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx pouze části xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx vydán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního xxxxxx

1. Xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxx se vydává xxxxxx xxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, x němž je xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

Článek 10

Xxxxxx xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního titulu xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxxxx a potvrzením;

b) xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx nenáležitě x xxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x opravu xxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx podat xxxxxx xxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x příloze XX.

4. Xxxxx xxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xx účinné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX NORMY XXX XXXXXX O XXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) nebo x), může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x tom případě, xx soudní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kapitole.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x).

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx x xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxx

1. Dokument x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx způsobů:

a) xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podepíše xxxxxxxxx o xxxxxxx x uvedením data xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx příslušná xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepíše dokument, x xxxx xxxxx, xx dlužník xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx bez jakéhokoli xxxxxxxxxxx důvodu, a xxxxx xxxxxxxx;

x) doručení xxxxxx, při němž xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zpět xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí;

d) xxxxxxxx elektronickými prostředky, xxxx je xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dlužníkovi xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx uvedeno x xxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Dokument x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx způsobů:

a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx stejné xxxxxxxxxx xxxx dlužník xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx dlužníka, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činnou xxxx právnickou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x poštovní schránce xxxxxxxx;

x) xxxxxxx dokumentu xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dokument xxxxx nebo xx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx doručení se xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx lhůty;

e) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doručení za xxxxxxxxxxx, xx dlužník x xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx d) xx xxxxxxxxx pomocí

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doručení xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx x

xx) xxxx xxxxxxxx x

xxx) pokud xxx dokument xxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x dlužníkovi,

nebo

b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jíž xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 15

Doručení zástupcům xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx doručit xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx informace x xxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, musí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z nároku, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, za které xx úrok xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu automaticky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx o zahájení xxxxxx, x dokumentu x obdobnými účinky xx v předvolání x soudnímu xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k těmto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx napadení nároku xxxxxx lhůty pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx datum xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx instituce, xx xxxxxx xx má xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx, x xx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxx vykonáno xxxxx xxxxxxxxxx x xx mu vznikne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx soudním xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Náprava xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 13 xx 17, xx xxxxx xxxxxx nedodržení napravit x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx titul, xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dlužníkovi v xxxxxxx x článkem 13 xxxx 14 x

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícího x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx, včetně názvu x xxxxxx instituce, x níž má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx podání x

x) xxxxxxx xxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx procesními xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě původu xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 13 xxxx 14, xx možné xxxxxx xxxxxxxxxx napravit, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx osobně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxx dotčeny články 13 xx 18, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako evropský xxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě, že xx dlužník xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxx požádat x přezkum rozhodnutí, xxxxx

x) x) dokument x zahájení řízení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 14 x

xx) doručení xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx,

xxxx

x) xxxxxxxxxx zabránila x xxxxxx námitky xxxxx xxxxxx xxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx bezodkladně.

2. Tímto xxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1.

XXXXXXXX XX

XXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx evropský xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx donucovacím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

x) vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x

x) xxxxxxxxxx potvrzení evropského xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx překlad xx úředního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx má xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx úředního jazyka xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx místa, xxx xx o xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jazyk xx xxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx společenství, které xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx x xxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx evropský xxxxxxxx titul x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx z xxxx xxxxxx, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx či vklad, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakékoli.

Xxxxxx 21

Zamítnutí xxxxxx

1. Xxxxx xx na xxxxxx dlužníka xxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx výkonu xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

x) bylo dřívější xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a

c) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nemohla xxx xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vznesena námitka.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být v xxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx evropského xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Článek 22

Xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi

Tímto nařízením xxxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 44/2001 v platnost x souladu x xxxxxxx 59 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaná xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 uvedené xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx stanovenou x xx. 3 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Zastavení xxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx exekuční xxxxx včetně žádosti x xxxxxxx xx xxxxxx článku 19 xxxx

- požádal x xxxxxx nebo zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x souladu x článkem 10, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxx vykonávací xxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxx

x) podmínit výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx nebo

c) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zastavit.

XXXXXXXX X

XXXXXX SMÍR X XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxx smír

1. Smír xxxxxxxx se xxxxxx xx smyslu xx. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx schválen xxxx xxxxxxx, je xx xxxxxx soudu, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx uzavřen, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx evropský xxxxxxxx xxxxx.

2. Smír, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx možné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxxxx článku 5, xx. 6 xxxx. 1 x xx. 9 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx kapitoly XX s xxxxxxxx xx. 21 xxxx. 1 x xxxxxx 22 se xxxxxxx xxxxx potřeby.

Článek 25

Úřední listiny

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2, která xx vykonatelná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx evropský xxxxxxxx titul.

2. Úřední xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx x xxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx podat xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxxxx xxxxxx 5, xx. 6 xxxx. 1 x xx. 9 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx IV s xxxxxxxx čl. 21 xxxx. 1 x xxxxxx 22 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xxx rozhodnutí vydaná, xxxxxx xxxxx schválené xxxx uzavřené a xxxxxxx listiny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxx k nařízení (XX) x. 44/2001

Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx, soudního xxxxx xx úřední xxxxxxx x nesporném xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 44/2001.

Xxxxxx 28

Vztah x xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000

Xxxxx nařízením není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000.

KAPITOLA XXXX

XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 29

Informace x vykonávacím xxxxxx x x příslušných xxxxxxxx

Xxxxxxx státy spolupracují, xxx poskytly xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x

x) způsobech xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/ES [9].

Článek 30

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jazycích x orgánech

1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2 a x xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1;

x) xxxxxx přijaté xx xxxxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x);

x) xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx 25; x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámené x souladu x xxxxxxxxx 1 v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 31

Změny xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 32 xxxx. 2.

Článek 32

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 xxxxxxxx (XX) x. 44/2001.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 zmíněného rozhodnutí.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 33

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 2004.

Xxxxxxx xx xxx xxx 21. října 2005 x xxxxxxxx xxxxxx 30, 31 a 32, které se xxxxxxx ode xxx 21. xxxxx 2005.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, x. 86.

[2] Xx. věst. X 85, 8.4.2003, x. 1.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 64 E, 12.3.2004, x. 79), společný xxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx věstníku).

[4] Xx. xxxx. X 19, 23.1.1999, x. 1.

[5] Úř. věst. X 12, 15.1.2001, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1496/2002 (Úř. xxxx. X 225, 22.8.2002, x. 13).

[7] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[8] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.

XXXXXXX I

POTVRZENÍ EVROPSKÉHOEXEKUČNÍHO XXXXXX – XXXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX – XXXXXX SMÍR

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX – XXXXXX XXXXXXX

(¹) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX (xx. 6. xxxx. 2)

XXXXXXX X

XXXXXXXX POTVRZENÍ XXXXXXXXXX NAŘÍZENÍ XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX (čl. 6. xxxx. 3)

XXXXXXX XX

XXXXXX X XXXXXX NEBO ZRUŠENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX EXEKUČNÍHO XXXXXX (čl. 10 xxxx. 3)