Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 806/2004
ze dne 21. dubna 2004
x xxxxxxx rovnosti xxx x xxxx x xxxxxxxxx spolupráci
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 179 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx cíle, xxxxx xx XXX xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, požadují rovnost xxx x xxxx x posílení xxxx xxx a xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dosaženy xxxxxxxxxx xxxx 2015.
(2) Xxx xxxxxxx dětí, xxxxx nechodí xx xxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx stále xxxxx, než xx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je vyšší.
(3) Xxxxx čl. 3 xxxx. 2 Smlouvy Xxxxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, včetně x xxxxx politiky x xxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zacházení xxx muže a xxxx.
(4) Xxxx tvoří xxxxxxxxx většinu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxx dosažení nejvyššího xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx chudoby xx xxxx 2015.
(5) Rovnost xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx faktor xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žen x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx strategie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxx žen xx rozvoji xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx x xxx xxxxx společnost. Xxxxxxxx role, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hrají x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx plná xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x úspěšný rozvoj.
(7) Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx, která se xxxxxx x Xxxxxxx x roce 1995, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celosvětovým xxxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx hlediska xxxxxxxx mužů a xxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu rovnosti xxx x mužů.
(8) Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx považuje xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx rozvoje x xxxxxxx strany úmluvy xx dohodly na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2836/98 xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx [2] je xxxxxxxxxx začlenění analýzy xxxxxxxx pohlaví xx xxxxx oblastí politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nerovnostem mezi xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx plánech xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx prvků Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2003.
(10) Prohlášení Rady x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 10. listopadu 2000 xxxxxxx, xx rovnost xxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxx Komise Radě x Evropskému xxxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti xxx x xxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx dne 8. xxxxxxxxx 2001.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 [3] o xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žen a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx finanční rámec, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 x rozpočtové xxxxx x xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx [4]. Financování XX týkající xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx přispívat x rovnosti xxx x xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx podpory xxxxxxxx xxx x xxxx x rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států, a xxxxx, x důvodů xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx nezbytné k xxxxxxxx tohoto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Oblast působnosti
Článek 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x intervencích Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxx a xxxx ve svých xxxxxxxxxx x akcích xxxxxxxxxx se rozvojové xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x posílení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx pomoc poskytovanou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx, (xx)xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx hledisko xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx všech xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx rovnosti xxxx x xxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení.
Xxxxxx 3
X souladu x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx OSN vytýčila xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxxx XXX x odstranění všech xxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Pekingu, xxxxx xxxx xxxxxxx xx Čtvrté xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx mimořádného xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxx 2000: rovnost xxx x mužů, xxxxxx x xxx xxx 21. xxxxxxx", xxxxxxx toto nařízení xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x mužů xx xxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx jako xxxxxxxx xxxxxx ke snížení xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx.
Článek 4
1. Činnosti xx podporu xxxxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x službám xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x odborné přípravy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na politických xxxxxxxxxxxxx procesech;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členěných xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, hodnocení xxxxxxxxxxx x realizovaného xxxxxx xx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx studií, xxxxxxxxxxxxxx x kvantitativních xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx;
x) podpora činností xxxxxxxxxx xx posilování xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnosti xxx x mužů, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žen x mužů x xxxxxxx na všechny xxxxxx xxxxxxx;
x) technická xxxxx, xxxxxx hodnocení xxxxxx xx xxxx x xxxx, vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx, informační xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxx, audity, xxxxxxxxx x kontrolní xxxx.
3. Xxxxxxxxxxx Společenství xxxx zahrnovat
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx nemovitostí, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně běžných xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx neměly přesahovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyčleněné xx výdaje xx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x postupně xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx vymezení x sledování xxxx x ukazatelů;
e) xxxxx xx podporu součinnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x sexuální xxxxxx x xxxxx x xx nemoci xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se XXX x XXXX, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx násilí, xxxxxxxx xxxxx, vzdělávání x odbornou xxxxxxxx xxx jakéhokoliv věku, xxxxxxx, xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxxxxx ES;
g) významu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přípravou xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Prostřednictvím grantu xxxxx být hrazeny xxxxxxx náklady projektu xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx je xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projektu, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z provádění xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxx řízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemců xxxxxxx x xxxxxx 7. Při určování xxxx xxxxxxxxxx spoluúčasti xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povaha xxxxxxxxx projektu.
3. Smlouvy x příjemci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 odst. 3 xxxx. b).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jinými xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a mezinárodními xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místní xxxxxx;
x) obce, nevládní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, které xxxxxx x xxxxxxx rovnosti xxx a xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx fyzické a xxxxxxxxx osoby;
c) místní xxxxxxxx xxxxxx;
x) regionální xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x její xxxxxx, fondy a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx banky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromého xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 písm. x), je finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx grantů k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, která xx příjemcem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxx xxxx řízeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx může xxxx sídlo xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxx. Upřednostní xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na otázku xxxxxxxx pohlaví.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x poskytnutí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6].
3. Xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jde x xxxxx Společenství.
Článek 9
1. Xxxxx x nabídkových xxxxxxxx x zadávání xxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxx třetí země xx xxxx mohou xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx země.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. V xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxx xxxx soudržnosti x doplňkovosti uvedených xx Smlouvě x x xxxxxxxxx co xxxxxxxx účinnosti těchto xxxxxxxx jako xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx:
x) xxxxxx systém pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x činnostech, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx státy navrhují;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností xx xxxxx formou xxxxxxxxxxxx setkání a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx států v xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx stálý xxx xxxxxx jednání na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx zohlední xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiných xxxxx x partnerských xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jakoukoliv iniciativu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dárci, x xxxxxxx s xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX.
XXXXXXXX III
Finanční ustanovení x příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx let 2004 xx 2006 xx xxxxxxx xx 9 xxxxxxx XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xx pověřena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předpokladů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx výborů xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 koná xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxxx která xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx roce.
Článek 13
1. Xxxxxx xx pověřena xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x platnými rozpočtovými x jinými xxxxxxx, x zejména s xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 odst. 2.
Článek 14
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbor pro xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx 45 xxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx výroční xxxxxx x rozvojové xxxxxxxx XX xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x silných x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení jednotlivých xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zprávy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx se budoucnosti xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. prosince 2006.
Xx Štrasburku dne 21. dubna 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 30. března 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 5. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[3] Úř. věst. X 131 E, 5.6.2003, s. 153.
[4] Úř. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1. Dohoda xx znění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2003/429/ES (Xx. xxxx. X 147, 14.6.2003, s. 25).
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 (Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1).