Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 871/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, také xx xxxxxxxx k boji xxxxx terorismu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (xxxx jen "SIS") xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody ze xxx 14. června 1985 o postupném xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích [3] (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990") xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Bylo xxxxxx, xx je nutné xxxxxxxx xxxx SIS xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX XX") xxx xxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bral v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byly učiněny xxxxx xxxxx.
(3) Určité xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí již xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx současnou xxxxx XXX, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledaných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) a xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 proti terorismu xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Dále xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 a stanovit xxxxxxxx pro výmaz xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Změny, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx XXX, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxx založeného xx čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x) a b), xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx skutečnost, xxx je stanoveno x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990, že xxxxx XXX xx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xx musí xx xxx účely xxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících právní xxxxxxxxx, cíle, fungování x využití SIS XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výhradně, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podrobněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x údajům SIS x ochranu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Pokud xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Toto xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX xxx účely xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádalo x xxxxx v XXX x neúčastní se xxx za tím xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5]; Xxxxxxx království xx tudíž nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx XXX pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx acquis týkajícímu xx xxxxxx osob; Xxxxx nepožádalo o xxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx jej xx tím účelem, x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s ním xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 se mění xxxxx:
1) X článku 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, který xxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxx účelem (Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy osoby xxxx předměty, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xx základě vyhledávání x tomto systému. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx."
2) X xx. 94 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přezdívky,
b) xxxxxxxx tělesná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) (…),
d) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx ozbrojeny, xxxx xxxxx x násilí xxxx xxxx na xxxxx,
x) důvod xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx."
3) V xx. 101 xxxx. 1 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx i xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx šetření před xxxxxxxx obvinění."
4) X xxxxxx 101 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 3 xxxx. x) x e) x právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto údajů, xxxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxxx žádostí x xxxx, jakož x xxxxxx příslušné k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx s cizinci xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy x xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5) X xx. 102 xxxx. 4 xx druhá xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 96 x údaje xxxxxxxx xx osobních xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 100 odst. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 2."
6) Xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 103
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx nejdříve xx uplynutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx třech xxxxxx."
7) Xxxxxx xx nový xxxxxx, který zní:
"Článek 112x
1. Osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté, xx byly záznam xxxx xxxxxxx týkající xx dotčené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje uchovávány x xxxxxx souborech, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
8) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 113x
1. Údaje xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 92 xxxx. 4 x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx byly poskytnuty. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxx záznamy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije se xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 160, 4.7.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 31 X, 5.2.2004, x. 122.
[3] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.