Plné znění - 32004R0872

Nařízení Xxxx (ES) x. 872/2004

xx xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 a 301 xxxx smlouvy,

s ohledem xx společný xxxxxx Xxxx 2004/487/XXXX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx 10. xxxxx 2004 po xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 1521 (2003), xxxxxx xx xxxxxxx revidovaná opatření xxxx Xxxxxxx, s xxxxxxx xx vývoj x Xxxxxxx, a xxxxxxx na odchod xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx 2004/137/XXXX xx xxx 10. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Libérii [2], xxxxxxx Rada xxxxxxxx (XX) x. 234/2004 ze xxx 10. xxxxx 2004 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [3].

(2) Xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1532 (2004) xx xxx 12. xxxxxx 2004 xxxxxxx zmrazení finančních xxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx prezidentem Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Howard Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx., dalšími xxxx xxxxxxxx rodinnými příslušníky, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx spojenci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Rady bezpečnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 21 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1521 (2003).

(3) Xxxxxxx a politické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x dalších xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx liberijských xxxxxx a jejich xxxxxxxx z Xxxxxxx x ukrytí liberijských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx přechod Libérie x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zpronevěřených xxxxxxxxxx Charlesem Taylorem x jeho společníky x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx 2004/487/XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx zmrazení finančních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charlese Xxxxxxx x jeho druhů x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Taylorova xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx Smlouvy, xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx podmínek x xx xxxxxxxxxxx.

(7) Společný xxxxxx 2004/487/XXXX xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx před dnem xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 1532 (2004) lze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1532 (2004) xxxxxxxxxx liberijské xxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxxxxx transparentní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx účtů, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání státních xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx liberijského xxxx.

(9) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx definice:

1. "Xxxxxxx xxx xxxxxx" xx xxxxxx výbor Xxxx bezpečnosti XXX xxxxxxx podle xxxxxxxx 21 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1521 (2003);

2. "finančními prostředky" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx pohledávky, xxxxxx x xxxx platební xxxxxxxxxx;

x) vklady x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, zůstatky xx xxxxxx, xxxxx x dluhopisy;

c) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx akcií x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx papíry, xxxxxxxxx, opční listy, xxxxxxxx x smlouvy x xxxxxxxxxxxx nástrojích;

d) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) úvěry, xxxxxxxx započitatelné xxxxxx, xxxxxx včetně xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx finanční závazky;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx listy x kupní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozu.

3. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx takovému xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, přístupu k xxxx nakládání s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, držby, xxxxxx, určení xxxx x jiné změně, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

4. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, xx xxxxxx xxxx nehmotná, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxx;

5. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx zamezení xxxxxx xxxxxxx x získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Zmrazují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx vlastněné nebo xxxxxxxx, xx xxxxx xx nepřímo, bývalým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx a Charlesem Xxxxxxxx xx., xxxxx x xxxxxx osobami x subjekty, xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx I:

a) xxxxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx;

x) vysocí xxxxxx úředníci Taylorova xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nepřímo, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) všechny xxxxxxx a právnické xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být, xxxxx či nepřímo, xxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osobě anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx činnostech, xxxxxxx přímým xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx je obcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x příloze XX xxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx finančních prostředků xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx hospodářských zdrojů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, poté, co xxxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxx

x) xxxxxxxx k úhradě xxxxxxxxxx výdajů, zejména xxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx a xxxxxxxxx xxxx, daně, xxxxxxxx x poplatky xx xxxxxxx služby;

b) xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx honorářů xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) určené xxxxxxx x úhradě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo správu xxxxxxxxxx finančních prostředků xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx záměr xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředkům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx neobdržel xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx uvedené x xxxxxxx II xxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmrazené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámil xxxx rozhodnutí Xxxxxx xxx sankce a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválil.

Článek 4

Xxxxxxxx od xxxxxx 2 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zdrojů, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, správního nebo xxxxxxxxxxxx zástavního xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12. xxxxxxx 2004 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx arbitrážního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uznaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vykonatelné, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx x správními xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx sankce x xxxxxxxxx v xxxxxxx X;

x) xxxxxx zástavního xxxxx nebo rozhodnutí xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx;

x) příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx sankce.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx nepoužije xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx

x) úroků nebo xxxxxx výnosů x xxxxxx xxxx nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dohod xxxx xxxxxxx uzavřených nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx se tyto xxxx xxxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 takové xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Ustanovení xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx finančním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamu, x xxxxxxxxxxx částek x dobru zmrazených xxxx, budou-li všechny xxxx připsané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx převodech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx.

Článek 8

1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 284 Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx plnění tohoto xxxxxxxx, např. xxxx x xxxxxx zmrazené xxxxx článku 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II, ve xxxxxxx mají xxxxx xxxx jsou usazení, x xxxxxxx tyto xxxxxxxxx Komisi, a xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx;

x) spolupracovat x xxxxxxxxxxx orgány uvedenými x xxxxxxx XX xxx každém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komise přímo, xx xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo obdržená xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekty, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, že xx takové jednání x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či hospodářské xxxxxx, nenesou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx prokázáno, xx x němu xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x prosazováním a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy.

Článek 11

Xxxxxx xx xxxxxxxxx

x) měnit přílohu X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx x

x) xxxxx xxxxxxx II xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.

Xxxxxx 12

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx sankcí za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x xxxxxx jí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny.

Xxxxxx 13

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx palubě xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx státu, ať xx xxxxxxxxx kdekoliv;

d) xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, subjekty nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. věst. X 162, 30.4.2004. x. 116.

[2] Úř. xxxx. X 40, 12.2.2004, x. 35.

[3] Xx. xxxx. X 40, 12.2.2004, x. 1.

PŘÍLOHA I

Seznam fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2

PŘÍLOHA XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 5, 7 x 10

XXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx Fédéral xxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx de xx Xxxxxxxxxx

30 Avenue xxx Xxxx

X-1040 Xxxxxxxxx

Xxx 00 32 2233 74 65

X-xxxx: Xxxxxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xxx.xx

XXXXXX

Xxxxxxxx- xx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Pakhus

Langelinie Allé 17

XX - 2100 Xøxxxxxxx Ø

Xxx. (45) 35 46 60 00

Xxx (45) 35 46 60 01

NĚMECKO

Ve xxxx zmrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

X - 80281 Xüxxxxx

Xxx. (49-89) 2889 3800

Fax (49-89) 350163&xxxx;3800

Xx věci zboží

Bundesamt xüx Xxxxxxxxxxx- und Xxxxxxxxxxxxxxxx (BAFA)

Frankfurter Xxxxxxx, 29-35

X-65760 XXXXXXXX

Xxx. (49-61) 969 08-0

Fax (49-61) 969 08-800

ŘECKO

A. Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx: 5 Nikis X., 101 80

Athens.- Greece

Tel.: + 30210 3332786

Fax: + 30210&xxxx;3332810

Α. ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Δ/νση Οικονομικής Πολιτικής

Δ/νση: Νίκης 5, ΑΘΗΝΑ 101 80

Τηλ.: + 30210&xxxx;3332786

Φαξ: + 30210 3332810

B. Xxxxxxx xxxxxx – xxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Directorate xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx X., 105 63 Xxxxxx

Xxx.: + 30210&xxxx;3286401-3

Xxx: + 30210&xxxx;3286404

X ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΣΑΓΩΝ - ΕΛΑΓΩΓΩΝ

Υπουργέο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Δ/νοη Σχεδιασης και Διαχείρισης Πολιτικής

Δ/νοη: Κορνάρου 1, X.X. 105 63

Α ήνάρου - Ελλάς

Τηλ.: + 30210&xxxx;3286401-3

Φαξ: + 30210&xxxx;3286404

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx General xxx Tesoro x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx General xx Xxxxxxxxxx y Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx Capitales

Ministerio de Xxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxxxx, 6

X - 28014 Xxxxxx

Xxx. (00-34) 912 09 95 11

Fax (00-34) 912 09 96 56

XXXXXXX

Xxxxxxèxx xx x'xxxxxxxx, xxx finances xx xx l'industrie

Direction xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx des xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx X2

Xxx.: (33) 1 44 74 48 93

Xxxxxxxxx: (33) 1 44 74 48 97

Xxxxxxèxx de x'xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx x'xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx Xxxxxx

Xxxxxxx des xxxxxxxx xxxxxxxxxxx et xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxx-xxxxxxxxx E

139, xxx xx Xxxxx

75572 Xxxxx Xxxxx 12

Xxx.: (33) 1 44 87 72 85

Télécopie: (33) 1 53 18 96 37

Xxxxxxèxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxèxxx

Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx-xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx extérieures xx xx Communauté

Tél.: (33) 1 43 17 44 52

Xxxxxxxxx: (33) 1 43 17 56 95

Xxxxxxxxx xxxxxxxx des xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx Etrangère xx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx.: (33) 1 43 17 45 16

Xxxxxxxxx: (33) 1 43 17 45 84

XXXXX

Xxxxxxx Xxxx xx Ireland

Financial Xxxxxxx Xxxxxxxxxx

XX Xxx 559

Xxxx Xxxxxx

Xxxxxx 2

Xxx. (353-1) 671 66 66

Xxxxxxxxxx xx Foreign Xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

80 St. Xxxxxxx'x Xxxxx

Xxxxxx 2

Xxx.: (353-1) 408&xxxx;2153

Xxx: (353-1) 408&xxxx;2003

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, 1 - 00194 Xxxx

X.X.X.X. - Xxxxxxx II

Tel. (39) 06&xxxx;3691&xxxx;7334

Xxx. (39) 06&xxxx;3691&xxxx;5446

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, 1 - 00194 Xxxx

X.X.X.X. - Xxxxxxx XX

Xxx. (39) 06&xxxx;3691&xxxx;3820

Xxx. (39) 06&xxxx;3691&xxxx;5161

X.X.X.X.

Xxx. (39) 06&xxxx;3691&xxxx;3605

Xxx. (39) 06 3691 8815

Ministero xxxx‘Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx del Xxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxx XX Settembre, 97 - 00187 Xxxx

Xxx. (39) 06 4761 3942

Fax. (39) 06&xxxx;4761&xxxx;3032

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx'xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Commerciale

Viale Xxxxxx, 35 - 00144 Xxxx

Xxx. (39) 06&xxxx;59931

Xxx. (39) 06&xxxx;5964&xxxx;7531

Xxxxx x xxxxxxxx: Xxxxxxxxxx Xxxxx Feroci, Direttore Xxxxxxxx xxx l'Integraxione Xxxxxxx

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxèxx des Xxxxxxxx Xxxxxxèxxx

Xxxxxxxxx des Relations xxxxxxxxxxxxxxx

6, xxx xx xx Congrégation

L-1352 LUXEMBOURG

Tel. (352) 478 23 46

Xxx (352) 22 20 48

Xxxxxxèxx xxx Xxxxxxxx

3, xxx xx xx Xxxxxxxxxxxx

X-1352 Luxembourg

Tel. (352) 478 27 12

Xxx (352) 47 52 41

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx van Xxxxxxxëx

Xxxxxxxx Xxxxxxxëxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Integriteit

Postbus 20201

2500 XX Den Xxxx

Xxx. 070-342&xxxx;8997

Xxx: 070-342&xxxx;7984

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx Platz 3

A-1090 Xxxx

Xxx. (01-4042043 1) 404 20-0

Xxx (43 1) 404 20 - 73 99

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxçxx

Xxxxxçãx Geral xxx Assuntos Xxxxxxxx x Xxxxçõxx Internacionais

Avenida Xxxxxxx D. Henrique, x.x 1, C 2.x

X-1100 Xxxxxx

Xxx. (351) 218 82 32 40/47

Xxx (351) 218 82 32 49

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxö/Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

XX/XX 176

00161 Helsinki/Helsingfors

Tel. (358) 9 16 05 59 00

Xxx (358) 9 16 05 57 07

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6750

SE- 113 85 Xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxx. 46 +(0)8-787 80 00

Xxx 46 +(0)8-24 13 35

Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx

XX-103 51 Xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxx. 46 +(0)8-786 90 00

Fax 46 +(0)8-411 27 89

SPOJENÉ XXXXXXXXXX

XX Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1, Xxxxx Xxxxxx Road

London XX1X 2HQ

United Xxxxxxx

Xxx. (44-207) 270 5977

Fax (44-207) 270&xxxx;5430

Xxxx xx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxxxxx Street

London XX2X 8XX

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxx. (44-207) 601&xxxx;4607

Xxx (44207) 601&xxxx;4309