Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/72/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/6/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx postupy, xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx derivátům, sestavení xxxxxxx zasvěcených xxxx, xxxxxxxxxx transakcí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x oznamování podezřelých xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2003/6/XX xx dne 28. ledna 2003 x xxxxxxxxxxx zasvěcených xxxx a manipulaci x trhem (xxxxxxxxxx xxxx) [1], x xxxxxxx na čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 6 xxxx. 10 xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx odrážku uvedené xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx regulátorů xxxx s cennými xxxxxx [2] xxx xxxxx technické xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxx integritu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx působení xxxxxxx x poptávky xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních účastníků xxxx reagovat xx xxxxxxxxx, mohou xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že budou xxxxxxxx příslušnými orgány. Xxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zvyšují xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xx méně xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx postupy xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx, musí příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx tržní xxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tím xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx uznání. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxx xx strukturálních xxxxxx xxxx transparentní xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx považovány xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Tržní xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přímo xx nepřímo souvisejících xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx čím xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx pravděpodobnost xxxxxx xxxxxx postupů příslušnými xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx při xxxxxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzultovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx existují trhy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Za určitých xxxxxxxxx xx však xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx uznán xx xxxxxxx trhu, avšak xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx jedním členským xxxxxx a jiným xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx regulátorů xxxx x cennými xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X souvislosti x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vysokou xxxx xxxxxxxxxx x transparentnosti.
(5) Xxx účastníky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Sestavení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jménem nebo xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx osob, které xxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxx xxxx xxxxxxx emitenta, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx seznamy xxxxx xxxxxxx emitentům xxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx toku xxxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Navíc xxxxx xxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx účinný xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx, xxx emitenti x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoba, x xxxxxxx získání xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost zdržet xx xxxxxxxxxxx zasvěcených xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx emitenta xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx propojenými je xxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontroly trhu xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx odpovědností xxxxxxxxx xxxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx o předávání xxxxxxxx xxxxx stanovenými xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xx xxx xxxxxxx podezření, xx došlo k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x trhem. Některé xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx, xxxxxxxx chováním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x němu vést xxxxx.
(10) Tato směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx práva x ctí zásady xxxxxxxx zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 10 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxx:
1. "osobou x řídicí xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx" xxxxx, která xx:
x) xxxxxx správního, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) vedoucím pracovníkem, xxxxx xxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xx pravidelný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx řídicí rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx budoucí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto emitenta;
2. "xxxxxx xxxx propojenou x osobou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx":
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx odpovědností xxxx jiný xxxxxxx xxxx xxxxx, kterému xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) děti xxxxxxx xx péči xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx příbuzný osoby x řídicí odpovědností, xxxxx s xx xxxx x datu xxxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx typu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x písmenech x), x) nebo x) tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx této osoby;
3. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxx úvěrová xxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx ve smyslu xx. 1 odst. 2 směrnice Rady 93/22/XXX [4];
5. "úvěrovou xxxxxxxxx" xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/12/ES [5];
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxx 2003/6/XX.
Článek 2
Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx narušena xxxxxxxxxx x ostatními orgány, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určité tržní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx tyto faktory:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx daného xxxxxxx postupu z xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx dopadu daného xxxxxxx postupu xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mechanismus xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx reagovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx nově xxxxxxxx situaci na xxxx;
x) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx představuje xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, regulovaných x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojem x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/6/XX, zejména xxxxx xxxx daným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předpisy xxxxxx x předcházení xxxxxxxxxx trhu nebo xxxxxx xxxxxxx, xx xxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx souvisejících v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxxxxx či xxxxxx, druhy obchodovaných xxxxxxxxxx nástrojů x xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx investorů.
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx posuzování potřeby xxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného tržního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxxx xxxx uplatněním xxxxxx tržního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx obchodovacího xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obchodování.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxx, x zejména xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx infrastruktury xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely čl. 1 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 x 3 tohoto xxxxxx při zvažování, xxx xxxxxx nebo xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx neuznají xxxxxx xxxxx xxxxxx, konzultovaly xxxxxxx způsobem dotčené xxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, poskytovatele finančních xxxxxx, xxxxxxx, další xxxxxx x hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušnými orgány, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhů, xx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx tržního postupu, xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx závěry xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx konzultace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sankcí.
5. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 3, xxxxx xxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx účely xx. 1 xxxx. 1 druhého pododstavce xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx deriváty, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx více derivátovým xxxxxxxxx, pokud tato xxxxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základního xxxxxxxxxxx xxxx xxxx trhu xxxxxxxxxxx derivátů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx účely xx. 6 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx zasvěcených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx.
2. Seznamy zasvěcených xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx každé xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx uvedení xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx zasvěcených xxxx xxxx být xxxxxxxxx aktualizován,
a) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx,
x) pokud xx být xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
x) pokud xx xxxxx uvést, xxx x xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx informacím.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx uchovávány xxxxxxx xxx let xx xxxxxx sestavení nebo xxxxxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, které pro xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx 2003/6/XX x xxxx je dotčeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx nástroji x xxxx xxxxxxxxx uskutečněné xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Oznamovacími předpisy, xxxxx xxxxxxx mají xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx provádí xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x příslušného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx akcií xxxxx xx. 10 směrnice 2003/71/XX.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 5&xxxx;000 XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx oznámení nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx transakcí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx osob xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx osob xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx 2.
3. Xxxxxxxx musí obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxx x řídicí xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx propojené;
b) xxxxx xxxxxxxxxx povinnosti;
c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx nástroje;
e) xxxx xxxxxxxxx (například xxxxxx xxxx xxxxxx);
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx a xxxxx transakce.
Xxxxxx 7
Oznamování podezřelých xxxxxxxxx
Xxx účely čl. 6 xxxx. 9 xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uvedené x xx. 1 bodě 3 výše rozhodly xx základě posouzení xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxx existuje xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx transakce představuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx manipulaci x xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasvěcených xxxx nebo manipulaci x trhem xxxxxxx x čl. 1 xx 5 směrnice 2003/6/XX, ve xxxxxxxx Xxxxxx 2003/124/ES [6], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx manipulace s xxxxx, a v xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2003/6/ES, musí xxxxx sjednávající transakce x rámci xxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx, v případě xxxxxxx, xxxxxxxxx státu, xx kterém se xxxxxxx nachází. Xxxxxxxx xx činí xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předaly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxx státy zajistí, xx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx oznámení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx kurs, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (například xxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dotyčných transakcí;
d) xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedná (xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx osob);
e) xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podezřelých xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx informace k xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedou xxxxx x oznamovací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxxxxx zasvěcených xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx poštou, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x posledním xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx písemně.
Xxxxxx 11
Odpovědnost a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxx xxxxxx 7 xx 10, x xxx neinformovaly žádnou xxxxx osobu, xxxxxxx xxx osoby, xx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, které xxxx x těmito xxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx víře xxxxxxxxx xxxxx jiné odpovědnosti.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx oznamující xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx víře xxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx žádných omezení xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nezakládá xxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 12. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 14
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/527/XX xx dne 6. xxxxxx 2001 (Xx. věst. L 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27.
[5] Úř. věst. X 126, 26.5.2000, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 339, 24.12.2003, x. 70.