Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/124/XX
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxx x uveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx manipulace x xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/6/XX xx dne 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx zasvěcených xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx (zneužívání xxxx) [1], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 2 x xx. 6 xxxx. 10 xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrnice,
po xxxxxxxxxx Evropského výboru xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx papíry [2] xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx x xxxxxxxxx ("informace xxxxxxxx xx xxxx"). Xxxxx xx otázka, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx investičním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ex xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx citlivosti xxxx xx informace ex xxxx, neměly xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, kdo xxxxx k rozumným xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx informací, xxxxx xxx k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx měla xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx informace, x xxxx xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx možno xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o přijetí xxxxx finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxx schváleno, xxx xxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxx se předcházelo xxxxxxxxxxx zasvěcených osob. X tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx, xxxx xx být xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx předcházelo obchodování xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x příslušných xxxxxx, musí být xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx brány x xxxxx určité xxxxxxx.
(7) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Důvěrné xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx povahy", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x kterého xxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx existovat, xxxx xxxxxxx, k níž xxxxx xxxx u xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx dojde, x xxxxx je dostatečně xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dojít k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/ES xx "xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx, xx pravděpodobně xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx derivátů" xxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx pravděpodobně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 směrnice 2003/6/XX se použijí xx. 102 xxxx. 1 x xxxxxx 103 směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/34/XX [3].
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx uveřejnil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx může být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trhu.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx za xx, xx emitenti xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/ES, xxxxx xx xxx, xx nastal xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx dosud xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x tom xxxxxxxx rychle informovali xxxxxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx uveřejněných xxxxxxxxx informací, xx xxxxxxxxxx okamžitě xxxx, xx nastaly, stejnou xxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx důvěrných informací xxxx xxxxx xxxxx xx nejsynchronizovanější xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, v nichž xxxx emitenti xxxxxxxx x přijetí svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx následujících xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by výsledek xxxx obvyklý xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x bezprostředním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozdrženo x omezenou xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závažným xxxxxxxxx závěru xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emitenta;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx emitenta, xxxxx xxxx xxxxxxxx jiný xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů, jestliže xx uveřejnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámením, xx xxxxx xxxx xxxxx xx schválení, ohrozilo xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xxxxxxx xxxxx požadují, aby xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx emitent xxxxxxx x xxxxxxx informacím, x xxxxxxx xxx
x) xxxxxx účinná opatření xxx zamezení přístupu x takovým informacím xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xxxxx osoba x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx uznala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx si xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, díky xxxx xx xxxxx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 druhý xxxxxxxxxxx směrnice 2003/6/XX.
Xxxxxx 4
Manipulující jednání xxxxxxxxxxx x nesprávnými xxxx xxxxxxxxxxxx signály x se xxxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxx čl. 1 bodu 2 xxxx. a) xxxxxxxx 2003/6/XX, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 bodu 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxxx operací nebo xxxxxxx brali x xxxxx xxxxxxxxxxx signály, xxxxxxx výčet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx, xx xxxx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx operací x xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) míra, xx xxxx příkazy vydané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x významnou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx změně xxxx xxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxxxxxxxx derivátu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty k xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) zda xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) míra, xx xxxx vydané xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují změny xxxxx xxxxx krátkého xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx operací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx regulovaném xxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx, x xxxx xx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xx xxxx vedou x xxxxxx xxxxx xxxx, která bude xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xx jaké xxxxxx xxxxxxx mění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx obecněji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx které mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx realizací;
g) xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx chvíli xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ceny xxxxxx x ocenění, x xx xxxx xx vede ke xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Manipulující jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
Xxx účely xx. 1 xxxx 2 xxxx. b) xxxxxxxx 2003/6/XX, x xxxx xxxx xxxxxxx příklady xxxxxxx x xxxx. 2 bodu 2 xxxxxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trhu při xxxxxxxxxx operací xxxx xxxxxxx brali x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tržní xxxxxxxxxx:
x) zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxx operacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zavádějících informací xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami předtím xxxx xxxxx, co xxxxx osoby či xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx doporučení, která xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději xx 12. října 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací tabulku xxxx těmito xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 2001/527/XX (Úř. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.