Směrnice Xxxxxx 2003/124/XX
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/6/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxx x uveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/6/XX ze xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x manipulaci x trhem (xxxxxxxxxx xxxx) [1], a xxxxxxx na xx. 1 odst. 2 x xx. 6 xxxx. 10 xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedené směrnice,
po xxxxxxxxxx Evropského výboru xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx [2] xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx x xxxxxxxxx ("xxxxxxxxx xxxxxxxx ex ante"). Xxxxx xx otázka, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx investičním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolehlivost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Ex xxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxx ke ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ex xxxx, xxxxxx xx xx však použít xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx informací, xxxxx xxx k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx jistota xxxxxxxxx trhu xx xx měla zvýšit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx zásadní pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx takové informace x xxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nástrojů xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
(4) Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vyžaduje xxxxxx, xxx takové xxxxxxxxxx xxxx pokud možno xx nejrychlejší x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx emitent xxxxxxx x přijetí xxxxx finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx investorů k xxxxx informacím x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasvěcených osob. X tomuto účelu xxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx používány.
(5) Xxx xxxx chráněny xxxxxxxxx xxxxx emitentů, xxxx by xxx xx xxxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx uveřejnění důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x utajení, aby xx xxxxxxxxxxx obchodování xxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx potenciálního xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru pro xxxxx papíry,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx účely xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za "xxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx existovat, xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx nebo x xxx lze rozumně xxxxxxxx, xx x xx dojde, x xxxxx xx dostatečně xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx na jejím xxxxxxx xxxxx k xxxxxx ohledně možného xxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 2003/6/XX se "xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, by pravděpodobně xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Prostředky a xxxxx xxx uveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/6/XX se xxxxxxx xx. 102 odst. 1 a xxxxxx 103 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/34/XX [3].
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx uveřejnil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úplné, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx činností xx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xx xxxx za xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 2003/6/ES, xxxxx xx xxx, xx xxxxxx souhrn xxxxxxxxx xxxx událost, xxxxxxx dosud xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Jakékoli významné xxxxx, které se xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx okamžitě xxxx, xx xxxxxxx, stejnou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx uveřejnění xxxxxxxxx informací.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx s náležitou xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx možno xx nejsynchronizovanější pro xxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx požádali x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/XX xx xxxxx xxxxxxxxx zájmy týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx není xxxxx:
x) probíhající xxxxxxx xxxx související okolnosti, xxxxx by xxxxxxxx xxxx obvyklý průběh xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx životaschopnost xxxxxxxx xx xxxxxx x bezprostředním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezenou xxxx, xxxxx by takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závěru xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emitenta;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx jiný xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx platnými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx veřejnosti.
2. Xxx účely čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 2003/6/ES xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx emitent přístup x xxxxxxx informacím, x xxxxxxx xxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informacím xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) přijal xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zajistit, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, díky xxxx xx možné xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx zajistit její xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/6/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx signály x se xxxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/6/XX, a aniž xxxx xxxxxxx příklady xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx brali x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výčet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx nezbytně xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tržní xxxxxxxxxx:
x) xxxx, do xxxx vydané příkazy xxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx operací x xxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) míra, xx xxxx příkazy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx či prodejní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedou x xxxxxxxx xxxxx ceny xxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx nástroje, které xxxx přijaty x xxxxxxxxxxx xx regulovaném xxxx;
x) xxx uskutečněné xxxxxxx nevedou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) míra, xx jaké xxxxxx xxxxxxx nebo uskutečněné xxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx;
x) míra, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne a xx jaké vedou x takové xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx vydané xxxxxxx mění nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx které mají xxxxxxxxx trhu přístup, x xx jaké xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uskutečněny v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ceny xxxxxx x xxxxxxx, x do xxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vliv na xxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxx. x) směrnice 2003/6/XX, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx brali x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx samy x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo operacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) zda xxxx xxxxxxx vydány xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potom, xx xxxxx osoby xx xxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx analýzy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx chybná či xxxxxxxxx nebo očividně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmem.
Xxxxxx 6
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací tabulku xxxx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.2003, x. 16.
[2] Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 2001/527/XX (Xx. xxxx. X 191, 13.7.2001, x. 43).
[3] Xx. xxxx. X 184, 6.7.2001, x. 1.