Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/10/XX
xx xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (hlukem)
(sedmnáctá samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost pracovníků. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Zatímco xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
(3) Směrnice Xxxx 86/188/XXX xx xxx 12. května 1986 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými x expozicí hluku xxx xxxxx [4] xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx rizik, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technologii.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx při xxxxx [5] stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx to xxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1987 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost týkajících xx expozice zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx akčním xxxxxxxx [7], x němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Jako xxxxx xxxx v xxxxxxxx směru přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx druhý xxxxxx xxxx xx považováno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x jiné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx.
(9) Xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx cílů, jichž xx třeba dosáhnout, xxxxx, xxxxx se xxxx xxx zachovávány, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx umožňoval xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky rovnocenným xxxxxxxx.
(10) Hladinu expozice xxxxx xxx s xxxxx účinností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovního vybavení x metod xxx xxxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], xxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, přijatý usnesením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxxxx hluku x xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přechodné období, xxxxx xxx x xxxxxxx námořních xxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xx obecně xxxxxxxxx normu ISO 1999:1990. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Limitní hodnoty xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx uší by xxxx být xxxxxxxxx xxx limitními xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany stanovených xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX, x uvedená xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního trhu.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato směrnice, xxxxx xx sedmnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx hluku, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx kterých zaměstnanci xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukazatelé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx): xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx (XXX, 8x) xX(X) xx.20 μPa): xxxxx xxxxxx průměr xxxxxx expozice hluku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normou ISO 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx všechny hluky, xxxxx xx vyskytují xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hluku (XXX, 8x): časem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ISO 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximální xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) x ppeak = 200 Xx [11];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci: XXX, 8h = 85 dB(A) a xxxxx = 140 Xx [12];
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 80 dB(A) x ppeak = 112 Pa [13].
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobními xxxxxxxx sluchu používanými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxx nevezmou x úvahu.
3. V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx expozice xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx použít xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx expozice hluku, xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřekračuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xx minimum.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Při plnění xxxxxxxxxx stanovených v xx. 6 odst. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hluku, xxxx jsou zaměstnanci xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx metody x přístroje jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x povaze xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx x tom, zda xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx v článku 3.
3. Xxxxxxx metody xxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Hodnocení x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odstupech xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Údaje o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se vhodnou xxxxxx uchovají k xxxxxxxxxx nahlédnutí.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx hodnocení výsledku xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při hodnocení xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinkům xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám;
d) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x ototoxickými látkami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx hlukem x vibracemi, xx-xx xx technicky proveditelné;
e) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx sledovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zástupného pracovního xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx emise hluku;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx médium podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xx mohou činit xxxxxxxxxx, xxxx pokud xx to xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx minimum.
Snížení xxxxxxxx rizik se xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x přihlíží xxxxxxx k:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvářejícího xx xxxxxxx hluku x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx nebo důsledkem xx omezení expozice xxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx byli xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) snížení xxxxx xxxxxxxx vzduchem, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) snížení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) omezení xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) vhodné xxxxxxxx xxxxxxx x dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřením xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 musí xxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx značkami. Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku povahy xxxxxxxx xxxxx prostory x odpočinku, na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx x těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx slučitelnou x xxxxxx účelem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX přizpůsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám.
Xxxxxx 6
Xxxxxx ochrana
1. Xxxxx rizikům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx chrániče xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Rady 89/656/EHS xx dne 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS a xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx přesahuje expozice xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx horním hodnotám xxxxxxxx vyvolávajícím xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sluchu;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx odstranily xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Omezení xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěná x souladu x xx. 3 xxxx. 2 nesmí x xxxxxx případě překročit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx navzdory opatřením xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx překročeny, musí xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx zaměstnanci, kteří xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx přijatých xx základě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx okolností, xx xxxxx se xxxx opatření xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnot expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx významu a xxxxxxx rizik;
e) správného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx poškození xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárok xx zdravotní xxxxxx, x xxxxx zdravotního xxxxxxx, v xxxxxxx x článkem 10 xxxx xxxxxxxx;
x) bezpečných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci záležitosti, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x umožňují xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx a stanovení xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku, xxxxxxx x článku 5,
- xxxxx osobních chráničů xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x).
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx dohled
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnanci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxx xx. 4 odst. 1 této směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx expozice xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx právo na xxxxxxxxxxxxx sluchu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx překračuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx se x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu x souladu x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí výsledků xxxxxxxxxxx zdravotního dohledu. Xxxx vedeny vhodným xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx osobně xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, považuje-li xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X tom xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx kvalifikovaná xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provedené xxxxx xxxxxx 4;
ii) přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo snížení xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 x 6;
xxx) xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxx k vyloučení xxxx xxxxxxx rizika x xxxxxxx s xxxxxx 5 a 6, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xx xxxx pracovní xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
xx) učiní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ostatních zaměstnanců, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Odchylky
1. Ve xxxxxxxxxxx případech, xxx xx v důsledku xxxxxx xxxxx neomezené x správné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxx xxx zdraví xxxx bezpečnost než xxxxxxxxxxx xxxxxx chráničů, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) x x) x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx jsou snížena xx xxxxxxx x xx dotyční zaměstnanci xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx roky x xxxx zrušeny, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx je odůvodňovaly.
3. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx směrnic x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) x technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vypracují kodex xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Zrušení
Směrnice 86/188/EHS xx xxxxxxx xxx xxx stanoveného v xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx let xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hluku, xxxxx xx škodlivý xxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx výzkumů x xxxxxxxxx informací, x xxxx jiné x přihlédnutím k xxxxxxxxx této směrnice xxx odvětví hudby x xxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 7, xx-xx xx nezbytné za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkám, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxx let ode xxx 15. xxxxx 2006, xx xxxxxxx xxxxxx osm xxx.
Xxxxxxx xxxxx jsou oprávněny xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx 15. února 2006, xx znamená xxxxxx xxx let xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí, pokud xxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx podmínky, že xxxxx tohoto období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Efthymiou
[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146), potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, x. 75), společné stanovisko Xxxx xx dne 29. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 45 X, 19.2.2002, x. 41) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. věst. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 dB (X) ve vztahu x 20 μXx.
[12] 137 dB (X) ve vztahu x 20 μXx.
[13] 135 dB (X) xx vztahu x 20 μXx.
[14] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.