Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/ES
ze xxx 6. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (hlukem)
(sedmnáctá samostatná xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 137 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. listopadu 2002,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zatímco xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxxxxx se Smlouvou, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ochranná opatření, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx odůvodňováno xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx, který již x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(3) Směrnice Xxxx 86/188/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, že Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx vzala xx vědomí xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx práci [6].
(5) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx programu [7], x xxxx Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními činiteli xx pracovišti.
(6) Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx směru xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx činiteli (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vzhledem x xxxx důsledkům xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účincích xxxxxxxx hluku xx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rizik xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o jiné xxxxxx hluku xxx xxxxxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hluku se xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x základních hodnot, xxx mají xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx expozice xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx pracovního vybavení, xxxxxxx a xxxxx, xxx se riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx. V souladu x obecnými zásadami xxxxxxxx, stanovenými v xx. 6 xxxx. 2 směrnice Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [9], mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Kodex o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx usnesením xxxxxxxxxxx námořní organizace X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx měření, x proto xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Odhadnuté xxxx xxxxxxxxxx naměřené hodnoty xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx uší xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hudby a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnavatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
(14) Zaměstnavatelé xx xx xxxx xxxxxxxxxxx technickému pokroku x xxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx zaměstnanců.
(15) Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, x xxxxxxx směrnice xx xxxxx vztahuje xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního trhu.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx měla být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [10],
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku, x xxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xx xxxxx xxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
3. Směrnice 89/391/XXX xx vztahuje x plném xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x odstavci 1, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této směrnici.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx parametry xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takto:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlak (ppeak): xxxxxxxx xxxxxxx okamžitého xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx C;
b) xxxxx hladina expozice xxxxx (XXX, 8h) xX(X) re.20 μXx): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx expozice xxxxx xxxxx nominálního osmihodinového xxxxxxxxxx dne, definovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xx vyskytují xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx hluku;
c) týdenní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxx nominálního xxxxx x xxxx osmihodinových xxxxxxxxxx xxxxx, definovaný xxxxxxxxxxx normou ISO 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).
Článek 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx denní xxxxxxx expozice xxxxx x maximální xxxxxxxxx xxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx takto:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) x xxxxx = 200 Pa [11];
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: XXX, 8x = 85 xX(X) x xxxxx = 140 Xx [12];
x) dolní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: LEX, 8h = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Xx [13].
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používanými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxx nevezmou x xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x xxx činnosti, x kterých se xxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrazně xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hladinu expozice xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřekračuje limitní xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx minimum.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a hodnocení xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hladiny hluku, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x přístroje jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám, x přihlédnutím zejména x xxxxxx měřeného xxxxx, xxxx expozice, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2 a rozhodnout x xxx, zda xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx metody xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. V xxxxxxx s xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxx věnovat zvláštní xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech expozic xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxx 3 této xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx hlukem x xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx nepřímým xxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x výstražnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx určeného xx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx expozice xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu x xxxxxxxx charakteristikami xxxxxxx.
7. Zaměstnavatel má x dispozici hodnocení xxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rizika xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx médium xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx to xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na obecných xxxxxxxx prevence stanovených x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x přihlíží xxxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení vytvářejícího xx nejméně hluku x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx má xxx vykonána, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx omezení expozice xxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx zaměstnanci byli xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
x) snížení hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) snížení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. pomocí xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx izolací;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxxxx práce:
i) omezení xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;
xx) vhodné xxxxxxxx xxxxxxx x dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx akci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx organizačních xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřením uvedeným x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 4 xxxx xxx pracoviště, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx k xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povahy xxxxxxxx užívá prostory x odpočinku, xx xxx zaměstnavatel xxxxxxx, xxxxx se hluk x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx slučitelnou x jejich xxxxxx x x podmínkami xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX přizpůsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x používat xxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx chrániče xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/656/EHS xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných prostředků xxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS x xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dolní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxx sluchu;
b) xxxxx xx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx přesahuje, xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Zaměstnavatel xxxx xxxxxx xxx potřebné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
Omezení xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx.
2. Xxxx-xx navzdory xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zjistit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, týkající se xxxxxxx:
x) povahy xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx okolností, xx nichž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxxx;
x) výsledků xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx provedených x xxxxxxx x xxxxxxx 4 této směrnice xxxxx x vysvětlením xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) správného xxxxxxxxx chráničů xxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sluchu;
g) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xx zdravotní dohled, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 10 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
- hodnocení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata, xxxxxxx x xxxxxx 4,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. c).
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnanci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx právo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx lékaře, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx překračuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud hodnocení x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx.
Xxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx zaměstnanci, který xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx. Zaměstnanci xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, považuje-li xx lékař za xxxxxxxx, xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxx xxxxxxx:
x) xxxxx nebo jiná xxxxxx kvalifikovaná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který se xxx osobně xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 a 6;
xxx) vezme x xxxxx doporučení závodního xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rizika x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
xx) učiní opatření xxx xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chráničů xxxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x b) a xxxxxx 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx minimum x xx dotyční zaměstnanci xxxx podrobováni zvýšenému xxxxxxxxxxx dohledu. Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Technické xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo konstrukce xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) x technickým xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx specifikacích x poznatcích xxxxxxxxxx xx hluku; se xxxxxxxxx regulativním postupem xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x článku 17 směrnice 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 14
Kodex xxxxxxx
X xxxxx uplatňování této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxx x zábavy x plnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 86/188/EHS xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací, x xxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x zábavy. Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxx hospodářský a xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx členské xxxxx na provedení xxxxxx 7, je-li xx xxxxxxxx xx xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx podmínkám, k xxxxxxxxx dodatečnou lhůtu xxxx xxx xxx xxx 15. xxxxx 2006, to znamená xxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx, využít maximální xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx 15. února 2006, xx znamená celkem xxx let xx xxxxxx xxxx směrnice x platnost, x xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx tohoto období xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx již xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. věst. C 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 29. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 45 E, 19.2.2002, x. 41) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).
[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[8] Xx. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[11] 140 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[12] 137 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.
[13] 135 dB (X) xx vztahu x 20 μXx.
[14] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.