Plné znění - 32003L0010

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/XX

xx xxx 6. xxxxx 2003

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx s fyzikálními xxxxxxxx (hlukem)

(sedmnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], s ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. listopadu 2002,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx Smlouvy xxxx Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost pracovníků. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxxxxx se Smlouvou, xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxx ochranná opatření, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který již x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Rady 86/188/XXX xx xxx 12. května 1986 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx, že Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx oblasti působnosti xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx vzala xx xxxxxx xx xxxx usnesení xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx práci [6].

(5) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství základních xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 přijal Evropský xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [7], x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vypracování zvláštní xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 xxxxxxxx 2002/44/XX x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojeným s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].

(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxx je považováno xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx poškození xxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxx minimální xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x možných účincích xxxxxxxx hluku xx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxx přesné stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezit xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Hladinu xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x metod, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Opatření xxxxxxxx xx pracovního xxxxxxxx x xxxxx tak xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří je xxxxxxxxx. V souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 2 směrnice Rady 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přednost xxxx prostředky individuální xxxxxxx.

(11) Xxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X 468(12), xxxxxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxxxx xxxxx u xxxxxx na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx námořních lodí.

(12) X správnému xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx obecně xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Odhadnuté xxxx xxxxxxxxxx naměřené hodnoty xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx. Limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sluchu xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xx xxx by xxxx být xxxxxxxxx xxx limitními xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stanovil xxxxxxxxx pokyny napomáhající xxxxxxxxxxxx x zaměstnavatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx xx měli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckým poznatkům x xxxxxxxx spojených x expozicí xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx zaměstnanců.

(15) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, x uvedená xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější nebo xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.

(16) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX ze dne 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx před rizikem xxx xxxxx.

2. Požadavky xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxx směrnici.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) maximální xxxxxxxxx tlak (ppeak): xxxxxxxx hodnota okamžitého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X;

x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx (XXX, 8x) xX(X) xx.20 μPa): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, definovaný xxxxxxxxxxx normou ISO 1999:1990, bod 3.6. Xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xx vyskytují xxx práci, včetně xxxxxxxxxx hluku;

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x): časem xxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx osmihodinových xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ISO 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).

Xxxxxx 3

Limitní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx hodnoty expozice x hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci x xxxxxxx na denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx akustický xxxx se pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) limitní xxxxxxx xxxxxxxx: XXX, 8x = 87 xX(X) a ppeak = 200 Xx [11];

x) horní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 85 dB(A) x xxxxx = 140 Xx [12];

x) dolní xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx: LEX, 8h = 80 xX(X) x ppeak = 112 Xx [13].

2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci účinky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úvahu.

3. X xxxxx odůvodněných případech x pro xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrazně xxxx, xxxxx členské státy xx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnot expozice xxxxxxxxxxxxxx xxxx použít xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hladinu xxxxxxxx xxxxx xxxxx denní xxxxxxx expozice xxxxx, xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxx hladina expozice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice 87 xX(X) x

x) byla xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx minimum.

XXXXX II

POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx x hodnocení xxxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x přístroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx měřeného xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx x přístroje xxxxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 a rozhodnout x tom, xxx xxxx v daném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx expozice hluku xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx se vhodnou xxxxxx uchovají x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy.

6. X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) hladině, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech expozic xxxxxxxxxx hluku;

b) limitním xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;

x) všem účinkům xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rizikovým xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hlukem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prací x xxxx xxxxxx x vibracemi, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jinými xxxxx, které xx xxxxx sledovat za xxxxxx předcházení xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx o xxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xx xxxxxxx xxxxx hluku;

h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných;

j) xxxxxxxxxxx chráničů xxxxxx x xxxxxxxx charakteristikami xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx xx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je aktualizováno, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. S xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prevence stanovených x čl. 6 xxxx. 2 směrnice 89/391/XXX a xxxxxxxx xxxxxxx x:

x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx menší expozici xxxxx;

x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnancům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx byli xxxxxxx x správném x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx šířeného xxxxxxxx, xxxx. pomocí ochranných xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hluk;

ii) snížení xxxxx xxxxxxxx hmotnou xxxxxxxxxx, např. tlumením xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx na pracovišti;

g) xxxxxxx xxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx hodnocení rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx organizačních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hluku, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí xxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci, označena xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx to xxxxxx expozice, xxxx xxx xxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostory x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží, xxxxx se hluk x těchto prostorech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x s podmínkami xxxxxxxxx.

5. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxx, kteří patří x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinám.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x používat xxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sluchu x xxxxxxx se xxxxxxxx Rady 89/656/EHS xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x s čl. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xx těchto podmínek:

a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dolní hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx zaměstnavatel zaměstnancům x dispozici xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) pokud xx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxx sluchu;

c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx odstranily riziko xxx xxxxx xxxx xx snížily xx xxxxxxx.

2. Zaměstnavatel musí xxxxxx xxx potřebné, xxx zajistil používání xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 7

Omezení xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx zaměstnance zjištěná x souladu x xx. 3 xxxx. 2 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxxxx xxxxxxx expozice.

2. Xxxx-xx navzdory xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx překročeny, xxxx xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx expozice;

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) změnit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx hluku xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x expozice xxxxx, týkající xx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx okolností, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxxx akci uvedených x xxxxxx 3 xxxx směrnice;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) správného xxxxxxxxx xxxxxxxx sluchu;

f) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotní dohled, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx;

x) bezpečných xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a zejména xxxx xxxxxxxxxxx:

- hodnocení xxxxx a stanovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 4,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 5,

- xxxxx osobních xxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. c).

XXXXX XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx dohled

1. Xxxx xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx zaměstnanci, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx horní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx právo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lékaře, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Zaměstnancům, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx preventivní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x měření stanovené x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx.

Xxxxx těchto kontrol xx xxxxxxxxxx včasnou xxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx se x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny vhodným xxxxxxxx, xxx později xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx osobně xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, lékař xxxx specialista, považuje-li xx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx poškození mohlo xxx xxxxxxxxx expozice xxxxx xxx xxxxx. X xxx případě:

a) xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4;

xx) přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 5 x 6;

xxx) vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx další xxxxxxxx, x

xx) učiní xxxxxxxx xxx systematický zdravotní xxxxxx x stanoví xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli exponováni xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx od xx. 6 xxxx. 1 písm. x) x x) x xxxxxx 7.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx sociálními partnery x případně příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pominou okolnosti, xxxxx je odůvodňovaly.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé čtyři xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 s vyznačením xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Technické xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x souvislosti:

a) x xxxxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x normalizace xxxxxxxx xx navrhování, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;

x) s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo specifikacích x poznatcích týkajících xx hluku; se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

Výbor

1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 17 směrnice 89/391/EHS.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 14

Kodex xxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Zrušení

Směrnice 86/188/EHS xx xxxxxxx ode xxx stanoveného x xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.

ODDÍL XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxx

Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx základě xxxxxx xxxxx provede Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxx x vědeckých informací, x xxxx xxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxx této směrnice xxx odvětví hudby x zábavy. Xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x případně xxxxxxx změny.

Článek 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx provedení xxxxxx 7, je-li xx xxxxxxxx xx xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx podmínkám, x xxxxxxxxx dodatečnou xxxxx xxxx xxx ode xxx 15. xxxxx 2006, xx znamená xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xxx provádění xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvou xxx ode dne 15. xxxxx 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx podmínky, xx xxxxx tohoto období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již přijaly xxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 6. xxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. věst. X 230, 19.8.1994, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 29. října 2001 (Xx. věst. C 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.

[6] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[7] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.

[8] Xx. věst. X 177, 6.7.2002, x. 13.

[9] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] 140 dB (X) ve xxxxxx x 20 μPa.

[12] 137 xX (X) xx xxxxxx x 20 μXx.

[13] 135 dB (X) xx xxxxxx x 20 μXx.

[14] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.