Plné znění - 32003L0010

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/10/ES

ze xxx 6. xxxxx 2003

x minimálních požadavcích xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxx)

(xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] předložený xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,

x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx společný návrh xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněno xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx tato xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx Smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx být odůvodňováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členském xxxxx xxxxxxxx.

(3) Směrnice Rady 86/188/XXX xx xxx 12. května 1986 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxx xxxxx [4] xxxxxxx, xx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumá xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx rizik, s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 86/188/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx vzala xx xxxxxx xx xxxx usnesení ze xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx xxxxx [6].

(5) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx akčním xxxxxxxx [7], x němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx směru xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxx 25. xxxxxx 2002 směrnici 2002/44/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činiteli (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].

(7) Xx xxxxx vhodný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx vzhledem k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx každého zaměstnance xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání případnému xxxxxxxx hospodářské soutěže.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x jiné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

(9) Xxxxxx zajišťující ochranu xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, které se xxxx být xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Hladinu xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx pracovního vybavení, xxxxxxx x metod, xxx xx xxxxxx xxxxxxx přednostně x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxx xxxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxx, kteří je xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovenými x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [9], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Kodex o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, přijatý usnesením xxxxxxxxxxx námořní organizace X 468(12), obsahuje xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx u xxxxxx xx lodích. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přechodné období, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(12) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xx užitečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 1999:1990. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx naměřené xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hluku vnikajícího xx xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx limitními xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hudby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny napomáhající xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dosahovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx spojených x expozicí hluku x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

(15) Xxxx xxxxxxxx je samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(16) Tato směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního trhu.

(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

ODDÍL X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx před rizikem xxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx xxxx by xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům xxx xxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx v odstavci 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x této směrnici.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukazatelé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlak (ppeak): xxxxxxxx xxxxxxx okamžitého xxxxxxxxxxx xxxxx frekvenčně xxxxxxxx xxxxxx C;

b) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxx (XXX, 8h) xX(X) xx.20 μPa): xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX, 8x): xxxxx xxxxxx xxxxxx denních xxxxxx expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pěti osmihodinových xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1999:1990, xxx 3.6 (xxxxxxxx 2).

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x hodnoty expozice xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximální xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: LEX, 8x = 87 xX(X) x ppeak = 200 Xx [11];

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: XXX, 8x = 85 dB(A) x xxxxx = 140 Xx [12];

c) xxxxx xxxxxxx expozice vyvolávající xxxx: LEX, 8h = 80 xX(X) x xxxxx = 112 Pa [13].

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobními xxxxxxxx xxxxxx používanými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x pro xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mění, xxxxx členské xxxxx xx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx použít xxx xxxxxxxxx hladin xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hluku, xx podmínky, xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zjištěná vhodným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx 87 xX(X) a

b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na minimum.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ

Článek 4

Xxxxxx x hodnocení xxxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených v xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx hluku, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím zejména x povaze xxxxxxxx xxxxx, xxxx expozice, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístrojů.

Tyto xxxxxx a přístroje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x rozhodnout x xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pro osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x měření uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x nezbytných xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxxx hodnocením nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uchovají x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx, druhu x trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hluku;

b) limitním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx účinkům xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx rizikovým xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prací x mezi xxxxxx x vibracemi, je-li xx technicky proveditelné;

e) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx předcházení xxxxxx xxxxx;

x) informacím o xxxxx xxxxx poskytnutým xxxxxxx pracovního vybavení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx směrnicemi Společenství;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx určeného xx xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx expozice xxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx informací zveřejněných;

j) xxxxxxxxxxx chráničů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Zaměstnavatel xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata v xxxxxxx s xxxxxx 5, 6, 7 x 8 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo pokud xx to xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xxxxxxxx xxxxxxx k:

a) jiným xxxxxxxxx metodám, xxxxx xxxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx;

x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dispozici pracovní xxxxxxxx odpovídající právním xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx omezení xxxxxxxx xxxxx;

x) návrhu a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;

x) snížení hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) snížení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;

xx) snížení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. tlumením xxxx izolací;

f) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx pracovišti;

g) xxxxxxx xxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx program xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřením uvedeným x odstavci 1.

3. Xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, označena xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odůvodňuje-li xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dotyčná místa xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx k xxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odpočinku, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x těchto prostorech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx x s podmínkami xxxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX přizpůsobí zaměstnavatel xxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří patří x zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Osobní xxxxxxx

1. Xxxxx rizikům vyplývajícím x expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx k dispozici x používat xxxxxx x xxxxx přiléhající xxxxxx chrániče xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/656/EHS xx xxx 30. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx požadavcích na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [14] x x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX a xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dolní hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx hluku xxxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sluchu;

c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx expozice

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 xxxxx v xxxxxx případě překročit xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx.

2. Xxxx-xx navzdory opatřením xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx:

x) neprodleně přijmout xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) zjistit xxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx;

x) změnit xxxxxxxx x preventivní xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Informování x xxxxxxx zaměstnanců

Aniž xxxx xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx dolních xxxxxx xxxxxxxx vyvolávajících xxxx, xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o rizicích xxxxxxxxxxxxx z expozice xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx uplatňují;

c) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x hodnot expozice xxxxxxxxxxxxxx akci uvedených x xxxxxx 3 xxxx směrnice;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x měření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx významu a xxxxxxx rizik;

e) správného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x jak xxxxxxxxx x hlásit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zdravotního xxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 10 xxxx směrnice;

h) bezpečných xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxxx expozice hluku.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata, uvedené x článku 4,

- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx hluku, xxxxxxx x článku 5,

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x).

XXXXX XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx xx dotčen článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající akci, xx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx sluchu xxxxxxx xxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lékaře, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx včasnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu x souladu x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx na žádost xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukáží, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, lékař xxxx specialista, považuje-li xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zda xx poškození mohlo xxx xxxxxxxxx expozice xxxxx xxx práci. X xxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx kvalifikovaná xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;

ii) přezkoumá xxxxxxxx stanovená xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 5 x 6;

xxx) vezme x xxxxx xxxxxxxxxx závodního xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx 5 a 6, včetně možnosti xxxxxxx zaměstnance xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx další expozice, x

xx) učiní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sluchu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xx. 6 odst. 1 xxxx. x) x x) a xxxxxx 7.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx být provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx se přezkoumávají xxxxx xxxxx roky x jsou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x odstavci 1 x vyznačením xxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx, které xx x povolení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx technického xxxx x souvislosti:

a) s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, stavby, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx; se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba uvedená x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 14

Kodex chování

V xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 86/188/XXX xx zrušuje xxx xxx stanoveného x xx. 17 odst. 1 xxxxxx pododstavci.

XXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxxxxx pět xxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x mimo jiné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x případně xxxxxxx změny.

Xxxxxx 17

Provedení

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx členské xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 7, je-li xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkám, k xxxxxxxxx dodatečnou lhůtu xxxx xxx xxx xxx 15. xxxxx 2006, xx xxxxxxx xxxxxx xxx let.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx dvou xxx xxx xxx 15. února 2006, xx znamená xxxxxx xxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x odvětví xxxxx a zábavy, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 6. února 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Efthymiou

[1] Úř. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, x. 146), xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), společné stanovisko Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 45 X, 19.2.2002, x. 41) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 137, 24.5.1986, x. 28. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 1).

[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.

[6] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.

[8] Xx. xxxx. X 177, 6.7.2002, x. 13.

[9] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] 140 dB (X) ve vztahu x 20 μXx.

[12] 137 dB (X) ve xxxxxx x 20 μXx.

[13] 135 dB (X) xx xxxxxx x 20 μXx.

[14] Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 18.