Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. června 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice měla xxx kodifikována.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, pokud jde x ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům xx Společenství minimální xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5]. Xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx souvisejícími x karcinogeny x xxxxxxxx xxx Společenství xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxx podrobnými xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecných xxxxx umožňujících členským xxxxxx uplatňovat minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx buněk xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx buňky, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx účinky.

(7) Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/45/ES xx xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx situací musejí xxx xxxxxxxxxxx chráněni xxxx přípravky obsahujícími xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sloučeninami xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rizika sníží.

(12) Xxx přispění ke xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx související xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Limitní xxxxxxx expozice při xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za důležitou xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx vědecké xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx zaměstnanců xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předběžné opatrnosti.

(15) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx vypracovat návrhy xxx xxxxxxxx převzaté x této xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x části X přílohy IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rizikům xxx jejich zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxxx vzniknout x expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx konkrétní minimální xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na které xx vztahuje Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxx, o němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx z jedné xxxx více xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), když xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx karcinogeny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/EHS, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx II směrnice 1999/45/XX, xxxx látka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) látka, xxxxxxxxx nebo postup xxxxxxx v xxxxxxx X x látka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) látka, xxxxx xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx v xxxxxxx XX směrnice 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě i), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje požadavky xx limit koncentrace xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx látka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx udání koncentračních xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx uvedeno xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "karcinogenu xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti – určení x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat riziko xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx povaha, stupeň x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opakováno xxxxxxxxxx x dále xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx do kůže xxxx skrz xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx vlivům xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx přijít do xxxxx s karcinogeny xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich nahrazením, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, látkou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx o to xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 odst. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přípravkem nebo xxxxxxxx, které za xxxxxxxx, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x bezpečnost, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou v xxxxxxx III.

5. Xxx xxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

b) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxx;

x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zvláště xxx včasné xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany nebo, xxxxx xxxx možné xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx, stěn x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x prostorech, xxx xxxxxxxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx nouze, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových postupech, xxxxxx xxxxxx, proč xxxx používány karcinogeny xxxx mutageny;

b) množství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx běžného xxxxx x xxxxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty ochranné xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům dovoleno xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx určité činnosti, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a u xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nejkratší xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx trvalá a xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx prostory, ve xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x označeny xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prostorů vstupovat.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 představují xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Hygiena x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx všech xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, xxxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx:

x) zaměstnanci xxxxxx, nepijí ani xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde je xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oděv xxxx xxxx vhodný xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx oděvy a xxxxxxx xxxx;

x) pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx místě x xxxx xxxxxxxxxxxx x čištěny, xxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo nahrazeny xxxx dalším xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě informací x pokynů xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx rizika xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tabáku;

b) předběžných xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;

x) hygienických požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx záchranných xxx, v případě xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx změněnému riziku,

– x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx zaměstnanců

Musí xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:

a) zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8, x jejich příčinách x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, které xx xxx osobně xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxx xxxxx x xxxxxxxx expozice karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx lékař nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx byli vystaveni xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxx vést xxxxxx zdravotní dokumentaci x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx opatření, která xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Zaměstnancům xxxx být poskytovány xxxxxxxxx x rady xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx podrobit xx xxxxxxxx expozice.

6. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– musí xxx zaměstnanci přístup x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx a

– xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému orgánu.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) a zdravotní xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 odst. 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx karcinogeny nebo xxxxxxxx, u xxxxx xx xx možné, x xx-xx xx xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Přílohy

1. Xxxxxxx X a III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, změn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x poznatků x xxxxxxx karcinogenů se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx přístup k xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx A xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 22

Adresáti

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 30. března 2004.

[3] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx přílohu XX, část X.

[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XX) č. 1882/2003.

[8] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX xx dne 19. xxxx 1983 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/18/ES (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Výroba xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným x xxxxxxxx sazích, černouhelném xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kuproniklových kamínků.

4. Xxxxx kyselé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx Monographs on xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Risks xx Xxxxxx v xxxx 62 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Dřevný prach x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x raném xxxxxx.

X každého zaměstnance xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx testech, kterým xx xx xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. XXXXXXX XXXXXXX EXPOZICE XX XXXXXXXXXX

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx jsou xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service Registry Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve 20 °X x 101,3 Xxx (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx milion x xx xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx vypočteno xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx dřev smíchán x&xxxx;xxxxx xxxxxxx dřeva, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. JINÉ XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA IV

Část A

Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny

(podle xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX TABULKA