Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text x xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního výboru [1],

xx konzultaci s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1990 x ochraně xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [3] xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx směrnice měla xxx kodifikována.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství minimální xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [5]. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx použitelná xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx nebo konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx riziky souvisejícími x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotným xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buňky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných látek [6] xxxxxxxx klasifikační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/45/ES xx xxx 31. xxxxxx 1999 o sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kritériích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx chráněni xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx karcinogenními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx u xxxxxxxxx látek xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx kůží.

(11) Současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rizika xxxxx.

(12) Xxx přispění ke xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx související xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx expozice při xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx vědecké xxxxx.

(14) Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx měla uplatňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx být přijata xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx zaměstnanců vystavených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

(18) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v části X přílohy IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxx

1. Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx vztahuje Smlouva x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx"

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx z jedné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx pro koncentrační xxxxxx pro klasifikaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x xxxxx B xxxxxxx II směrnice 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX xxxx xxx jsou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x příloze X x látka xxxx přípravek uvolňovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) látka, která xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxx koncentrace xxx zařazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx xxxx uvedeny xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx uvedeno xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koncentrace "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Oblast xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V případě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxx povaha, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx x stanovit opatření, xxxxx je třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dále xxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, která může xxx xxxx na xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

3. Při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivům xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx přijít do xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA II

Povinnosti xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nahrazením, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx x podmínkách, x xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx o to xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx omezena na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx nejnižší xxxxx;

x) xxxxxx pracovních xxxxxxx a opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx větrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx povrchů;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vymezení rizikových xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výstražných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) vypracování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít xx následek nadměrně xxxxxxx expozici;

l) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X případě, že xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) prováděných činnostech xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) množství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) počtu xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Dokud xxxxxxx x uvedení xx xxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné expozice,

a) xxxxx v zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx xxx dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx být xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx xx údržba, x nichž se xx předvídat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxx už byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx dotčena odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx dobu x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx oděvy a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx se provádějí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Hygiena x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx činností, x xxxxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že:

a) zaměstnanci xxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxx v pracovních xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny;

b) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oděv nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxx zařízeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx oděv;

d) pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x toalety;

e) xxxxxxxx prostředky jsou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx nebo nahrazeny xxxx xxxxxx použitím.

2. Xxxxxxx na opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Zaměstnavatel xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxx;

x) hygienických xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

– x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, balení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Xxxxxx 12

Informování xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx se xx xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx pro bezpečnost x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx příčinách x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) lékař xxxx xxxxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxx v písmenu x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup k xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx prohlídky každého xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zhodnocení rizika xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, je x xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxxx xx ukončení expozice.

6. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkům lékařských xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají x

– xxxxxxx zaměstnanci nebo xxxxxx zaměstnavatelé mohou xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx prohlídky jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxxx xxxxxxxx při xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 15

Vedení záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Limitní hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, u nichž xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx měněny xxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxx mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx karcinogenů xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Informování Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx ohledně xxxx xxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxx IV xxxxx B této xxxxxxxx.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Adresáti

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2004.

[3] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx přílohu XX, část X.

[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. L 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.

[8] Úř. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX ze xxx 19. xxxx 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxx xxx xxxxx (druhá xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. věst. X 97, 15.4.2003, x. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x postupů

(čl. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným v xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kuproniklových kamínků.

4. Xxxxx kyselé xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tvrdých dřev. (*)

(*) Xxxxxx některých xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x xxxx 62 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx prach x formaldehyd), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, Lyon 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx obeznámen s xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx záznamů o xxxxxx zaměstnanci,

- osobní xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x raném xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i o xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA III

Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. XXXXXXX HODNOTY EXPOZICE XX PRACOVIŠTI

(¹) XXXXXX: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx jsou xx xxxx Xxxxxxxx Inventory xx Xxxxxxxx Chemical Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service Registry Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx číslo XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx na metry xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °X x 101,3 Xxx (s xxxxxx rtuti 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx xxxxxx x na objem xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx prachem xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

XXXXXXX IV

Část X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny

(podle xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx xxxxxx 20)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX