Plné znění - 32004L0037

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/37/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx směrnice měla xxx kodifikována.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky expozice xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům xxx práci, je xxx zajištění zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx všem zaměstnancům xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx směrnice xx samostatnou směrnicí xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [5]. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rámcem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotným xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx látky schopné xxxxxxx trvalou xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx svému xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx karcinogenní účinky.

(7) Xxxxxxx XX směrnice Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [6] obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/45/XX xx xxx 31. xxxxxx 1999 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování těchto xxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx chráněni xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x xxxx karcinogenními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na pracovišti.

(10) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně možnosti xxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxxx stanovit úroveň, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sníží.

(12) Xxx přispění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx expozice xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx důležitou xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx limitní hodnoty xxxx xxx přezkoumány, xxxxxxx to bude xxxxxxxx s ohledem xx novější xxxxxxx xxxxx.

(14) Při ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů nebo xxxxxxxx.

(16) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxxxx Komise s xxxxx vypracovat návrhy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

(18) Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro provedení xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, o němž xxxxxxxxx směrnice 83/477/XXX [9], xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) látka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx klasifikaci xxxx xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxxxx 67/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), xxxx koncentrace xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx pro koncentrační xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x příloze I xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- x části X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/XX, když xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxx xxx xxxx xxxxxxx bez udání xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) látka, xxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx"

x) látka, která xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) přípravek xxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx i), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx limit koncentrace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx buď:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- v xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 1999/45/ES, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxx jsou uvedeny xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "xxxxxxx hodnotou", xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxxx časově xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "karcinogenu xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx specifikovanému xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyhodnotit xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx hodnocení musí xxx opakováno pravidelně x xxxx xxxxxxx xxxxx ke změně xxxxxxxx, která xxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel musí xxxxxxxxx využívané k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx do xxxx xxxx xxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, kde xxxxx xxxxxx xx xxxxx s karcinogeny xxxx mutageny.

KAPITOLA II

Povinnosti zaměstnavatelů

Článek 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pracovišti, xxxxxxx jejich nahrazením, xxxxx xx to xxxxxxxxx možné, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebezpečné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel zajistit, xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a používán x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uzavřený xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Expozice xxxxx xxxxxxxxx limitní hodnotu xxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx III.

5. Při xxxxxx používání karcinogenu xxxx xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pracovišti;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxx;

x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx místního odsávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxx vhodné x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejnosti a xxxxxxxxx prostředí;

e) použití xxxxxxxxxx vhodných postupů xxx xxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany nebo, xxxxx není možné xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stěn x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x prostorech, xxx xxxxxxxxxxx jsou nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel příslušnému xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, proč xxxx xxxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují karcinogeny xxxx mutageny;

c) xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice nesmí xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a u xxxxx xx byly xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx expozice nesmí xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 představují riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx práce xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx činností, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx poskytnut xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx úložné prostory xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx případě po xxxxxx použití;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxx dalším použitím.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx formě informací x xxxxxx týkajících xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a používání xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

– xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx riziku,

– x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, balení x xxxxxxxx obsahující karcinogeny xxxx mutageny byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a umístí xxxxx xxxxxxxxx výstražné xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se xx xxx mohli podílet, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) důsledky výběru, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx odpovědnost zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x čl. 8 odst. 1 xxxxxx pododstavci, aniž xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byli xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v podniku xxxx závodě měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx

- před xxxxxxxx

- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, je x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhne xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx opatření, která xx xxxxx přijmout x xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance.

5. Zaměstnancům xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rady xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

– musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx, které se xxxx týkají x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnavatelé xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Všechny případy xxxxxxxx, x kterých xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxx, xxxx být xxxxxxxx příslušnému orgánu.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx uvedený x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Článek 16

Limitní hodnoty

1. Xxxx postupem stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx to možné, x xx-xx xx xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx související xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx III.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx karcinogenů se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 8 příslušnými xxxxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx Komise

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/EHS xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX části A xxxx směrnice xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxx provedení stanovených x příloze XX xxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx v xxxxxxx X.

Článek 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 22

Adresáti

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Ve Štrasburku xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. března 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx přílohu XX, xxxx X.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

[6] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

[7] Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1882/2003.

[8] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. C 218, 13.9.2003, x. 1).

[9] Xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX xx xxx 19. xxxx 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci (druhá xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/XXX) (Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX (Xx. věst. L 97, 15.4.2003, s. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx a xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. a) xxx iii))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazích, černouhelném xxxxx x smole.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx kyselé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx zahrnující expozici xxxxxx tvrdých dřev. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dřev xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxx Xxxxx to Xxxxxx x xxxx 62 monografie o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx člověka xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rakoviny, Xxxx 1995.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx orgán příslušný xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato opatření:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx zaměstnance xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx měl xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x jiné přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. XXXXXXX HODNOTY EXPOZICE XX XXXXXXXXXX

(¹) EINECS: Xxxxxxxx xxxxxx chemických látek, xxxxx xxxx na xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Chemical Xxxxxxxx Service Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 °C a 101,3 Kpa (x xxxxxx xxxxx 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxx (xx/x³).

(⁵) Xxxxxx xxxx vypočteno xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Podstatné xxxxxxx xxxxx celkové xxxxxxx zátěže prostřednictvím xxxxx expozice.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; pokud prach xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx prachem xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx dřeva xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. JINÉ XXXXX SOUVISEJÍCÍ XXXXXXXX

X&xxxx;xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxx A

Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny

(podle xxxxxx 20)

Xxxx X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxx článku 20)

XXXXXXX V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX