Plné znění - 32004L0037

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004

x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům při xxxxx (šestá samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX)

(xxxxxxxxxxxx znění)

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xx. 137 odst. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 90/394/EHS ze xxx 28. xxxxxx 1990 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx samostatná směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [3] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx proto xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxxx lepší xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, pokud xxx x ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx všem zaměstnancům xx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxx.

(3) Tato směrnice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [5]. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx nebo mutagenům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x karcinogeny a xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podrobnými xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotným způsobem.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx struktury xxxxxxxxxxx materiálu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na dceřiné xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx karcinogenní xxxxxx.

(7) Xxxxxxx XX směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [6] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx látek.

(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/45/ES xx xxx 31. května 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

(9) Xx všech xxxxxxxxxx situací musejí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přípravky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mutagenními sloučeninami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(10) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx látek nezbytné xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kůží.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxxx související xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx xxxx mutageny, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(13) Limitní xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přezkoumány, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(14) Xxx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti.

(15) Xxxx být přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx.

(16) Tato směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.

(17) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 74/325/EHS [8] xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

(18) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohla vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na které xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x odstavci 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [9], použijí xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx při práci.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "karcinogenem"

i) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx klasifikaci jako xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx 67/548/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx z jedné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x), když koncentrace xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx xxx koncentrační xxxxxx pro klasifikaci xxxxxxxxx mezi karcinogeny xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx buď:

- x příloze I xxxxxxxx 67/548/XXX, xxxx

- x části X xxxxxxx II xxxxxxxx 1999/45/XX, xxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx tam xxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitů;

iii) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze X x xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze;

b) "xxxxxxxxx"

x) xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx 68/548/XXX;

xx) xxxxxxxxx složený x xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě x), xxxx koncentrace xxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxx požadavky xx limit koncentrace xxx zařazení přípravku xxxx mutageny xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxx xxx:

- x xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX, nebo

- v xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 1999/45/ES, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX nebo xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx koncentračních xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx-xx uvedeno xxxxx, xxxxx časově váženého xxxxxxx koncentrace "karcinogenu xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x dýchací xxxx zaměstnance ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období stanovenému x xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vykonávanou xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx povaha, xxxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx vyhodnotit xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxx kdykoli xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mutagenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xx kůže xxxx skrz xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx vlivům na xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x mimo xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxx tyto zaměstnance x xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxx do xxxxx x karcinogeny xxxx mutageny.

XXXXXXXX II

Povinnosti xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů x xxxxxxxx na pracovišti, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx, látkou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx výsledky xxxxx šetření příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Opatření x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud výsledky xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx možné nahradit xxxxxxxxxx xxxx mutagen xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x používán x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx není uzavřený xxxxxx technicky možný, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III.

5. Při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxx mutagenu xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx větrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx vhodné x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mutagenů, xxxxxxx xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx značek včetně xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx použitím neprodyšně xxxxxxxxxx x zřetelně x viditelně označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) prováděných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx používány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují karcinogeny xxxx xxxxxxxx;

x) počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx běžného stavu x xxxxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx pracovat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy a xxxxxx nezbytných xxxxx;

x) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro každého xxxxxxxxxxx;

x) nesmí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.

Článek 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx je xxxxxx, x xxxxx xx xx předvídat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx tím xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx během provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxx expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění toho, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prostorů xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor

Zaměstnavatelé přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, umožněn xxxxx těm zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxx vstupovat v xxxxxxxxxxx s výkonem xxx práce nebo xxxxx.

Xxxxxx 10

Hygiena x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni v xxxxxxx všech xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny xxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx oděv;

d) pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx x toalety;

e) xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx x čištěny, pokud xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxx;

x) poškozené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 nesmějí nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo závodě xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx informací x xxxxxx týkajících xx:

x) možného rizika xxx zdraví, xxxxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

– přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziku,

– x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx všechny xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx karcinogeny xxxx mutageny byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a umístí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Informování zaměstnanců

Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

x) zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx na xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele za xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, je-li tato xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x další xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x bezpečnost xxx práci xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx přístup k xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx osobně xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Projednání se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxx xxxxxxxx

- x xxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech.

Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx jednotlivých lékařských x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxx nebo xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx prohlídce podrobili x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.

V xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je o xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx podrobit xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx postupy

– xxxx xxx xxxxxxxxxxx přístup x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx týkají x

– xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx uvedený v xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx postupy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xx směrnicích xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, x xx-xx to xxxxxxxx, jiné přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx III.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x III xxxxx xxx měněny xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx Komise

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 90/394/EHS xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxx směrnice xx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxx B xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Adresáti

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 18.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[3] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

[4] Xxx přílohu XX, xxxx A.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[6] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).

[7] Xx. věst. X 200, 30.7.1999, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1882/2003.

[8] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 218, 13.9.2003, s. 1).

[9] Směrnice Xxxx 83/477/XXX xx dne 19. xxxx 1983 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 80/1107/EHS) (Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, s. 25). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES (Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, s. 48).

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

(xx. 2 xxxx. x) xxx xxx))

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným v xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx a smole.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx postupy xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. (*)

(*) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Evaluation xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx x díle 62 monografie x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx), vydané Xxxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx 1995.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u každého xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx to xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reverzibilních xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X každého xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx hodnoty x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

(¹) EINECS: Xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(²) XXX: Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx Registry Xxxxxx (Registrační xxxxx XXX).

(³) xx/x³ = xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx vzduchu xx 20 °C a 101,3 Xxx (x xxxxxx rtuti 760 xx).

(⁴) xxx = xxxxxxx xx milion x xx xxxxx xxxxxxx (ml/m³).

(⁵) Xxxxxx xxxx vypočteno xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(⁶) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx expozice.

(⁷) Xxxxxxxxxxxx xxx; pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx přítomný x&xxxx;xxxx xxxxx.

X. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXX PŘEDPISY

K doplnění.

PŘÍLOHA XX

Xxxx A

Zrušená xxxxxxxx x její xxxxxxxx změny

(podle xxxxxx 20)

Xxxx B

Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxx článku 20)

PŘÍLOHA V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX