Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/42/XX

xx xxx 21. xxxxx 2004

x omezování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxx rozpouštědel v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/81/ES ze xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx látky znečišťující xxxxxxx [3] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "VOC"), kterých xx xxx dosaženo xx xxxx 2010 x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx řadu xxxxxxx kategorií xxxxxx xxxxxx produkujících xxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují xxxxxxxxxx emisních xxxxxx xxx XXX.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx stanovující mezní xxxxxxx xxxxx XXX xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lišit. Xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ozonu stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX ve výrobcích, xx něž se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx.

(6) Jelikož xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx emisí XXX, xxxxxx být xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kvalitu ovzduší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx emisí XXX xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxx VOC x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX do xxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx rozsahu k xxxxxx fotochemických oxidantů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx XXX x xxxxxxxxx barvách, xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx snížen x technicky x xxxxxxxxxx možné míře x se xxxxxxxx xx klimatickým xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx a dodržování xxxxxxx xxxxxx obsahu XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem požadavků xxxx směrnice v xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx státy xx měly xxx xxxxxxx udělovat individuální xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxx pro zvláštní xxxxx v přísně xxxxxxxx množství xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(13) Do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Xx nutno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VOC xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kategoriích xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx obsah XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xx nyní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Rady 1999/13/XX xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajících xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx zařízeních [4] xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x zavádět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které vznikají xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Tato xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx jejich uplatňování. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx by xxxx sdělit Xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti snížení xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx xxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx a lacích x výrobcích pro xxxxxx nátěru vozidel xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx snížení znečištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx barvy x xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ovlivněna xxxxxxxx, xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx orgány xxxx subjekty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

2. "látkami" xxxxxxxx chemické prvky x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xx x pevném, kapalném xxxx plynném xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" rozumí směsi xxxx roztoky, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx sloučeninou" xxxxxx sloučenina, xxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a anorganických xxxxxxxxxx x hydrogenuhličitanů;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx sloučeninou (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž počáteční xxx varu při xxxxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx xx xxxxx xxxx se xxxxx 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx organických sloučenin, xxxxxxxxx x gramech xx xxxx (g/l), xx xxxxxxx výrobku xx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hmoty;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" rozumí XXX, xxxxx xx xxxxxxx samotně nebo xx xxxxxxx s xxxxxx prostředky k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, výrobků xxxx xxxxxx xxxx která xx používá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx prostředek x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx přípravek, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx x xxxx správnému xxxxxxx, který xx xxxxxxx x vytváření xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

9. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nátěrů xx xxxxxx xxxxxxx;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se upravuje xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (RNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "uváděním xx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxx za xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx celní území Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx uvádění xx trh.

Xxxxxx 3

Požadavky

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxx xxx stanoveného x xxxxxxx XX xxxxxxx xx trh xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx XXX x xxxxxx výrobcích nepřekračuje xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx stanovení, xxx xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx přílohy II, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x xxxx je xxxxx přidat xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxxx xx xxxxx XXX ve xxxxxxx ve stavu, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x použití xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1999/13/ES x xxxxx xx vykonává x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízeních xxxxx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxx směrnice.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx byla příslušnými xxxxxx přiznána zvláštní xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx prokazatelně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx požadavek xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X byly xxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx se xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx výrobků a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x x/x xxxxx přílohy XX;

x) xxxxxxxx xxxxx XXX x x/x v xxxxxxx xx stavu, xxx je xxxxxxxxx x použití.

Xxxxxx 5

Příslušný xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 30. dubna 2005 x něm uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx kontrolní xxxxxxx xx účelem dodržování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Předkládání xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 3. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx VOC; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vždy xx xxxx xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x předstihu xxxxxxx společný xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dozoru. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxx.

Článek 8

Volný xxxx

Xxxxxxx xxxxx nesmějí z xxxxxx spojených x xxxxx xxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xx stavu, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 9

Přezkoumání

Komise xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. nejpozději xx xxxx 2008 xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (etapy II) xxxxxx VOC ve xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx barvy x xxxx;

2. nejpozději do 30 xxxxxx ode xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxx II podle xxxxxxx II xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxx xxxxxx xxxxx, xxxx x výrobků xxx opravy xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozlišení xxxx xxxxxxx používanými xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx d) a x) xxxxx přílohy X xxxx 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx X.

X těmto xxxxxxx budou x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za porušení xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x přijmou nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x neprodleně xx uvědomí o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX technickému xxxxxxx xxxxxx Komise v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Rady 1999/13/XX (xxxx xxx "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Směrnice 1999/13/XX xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx X x xxxxxx "Přestříkávání xxxxxxx" xx xxxxxxx tato xxxxxxx:

"- xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo".

2. Xxx xxxxxx na odstavec 1 mohou xxxxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxx činnostech xxx opravě xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX.

Článek 14

Provedení

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x předloží xx xxxxxxx ukazující, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 16

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Štrasburku xxx 21. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. března 2004 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, s. 36).

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x laky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx níže x podkategoriích, s xxxxxxxx aerosolů. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx konstrukce, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ochranným xxxxxx.

1.1 Podkategorie:

a) "xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" jsou xxxxxxxx hmoty xxxxxx x nanášení na xxxxxxx stěny x xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

b) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx vnitřní stěny x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx venkovní stěny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx stěny xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx a okenní xxxxxxxxxx a obklady, xxxxx xxxxxxxxx krycí xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx laky x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx určené x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vytvářející xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx nebo ochrany xxxxx, kovu x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx krycí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx polostabilní);

f) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou mořidla, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX 927-1:1996 tvoří vrstvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 μx, xxxxxx xxxxxxx 5X xxxxx normy XXX 2808:1997;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx x těsnicím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k použití xx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx;

x) "penetrační xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx určené xx xxxxxxxxxxx volných částic xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k ochraně xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx určeny pro xxxxxxxx se zvláštními xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vrchní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nátěry xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx a hliník, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podlah, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx hygienickým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu x ve zdravotnických xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vytvářejí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx hmoty s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx opracováním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x podkategoriích. Používají xx x nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částí xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nátěrů x xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx prostředky" xxxxxxxx čisticí xxxxxxxxxx xx nástroje (xxxxxxx xxxxxx x čištění xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zařízení), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx) x odstraňovače xxxxxxxx;

xx) "čisticí xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a před xxxxxx nanesením;

b) "xxxxxxxxxx xxxxxx a tmely" xxxx viskózní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovností xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx existující xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty:

i) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k nanášení xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru ke xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplněním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení jako xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vyrovnávací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx plasty, xxxxxxxx hmoty xxx xxxxxxxx způsobem xxxxx xx xxxxxxx, plniče xxxxxxxx x xxxxxxxx x stříkací xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxx nejméně 0,5 hmotnostních % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nanášení xx xxxx xxxxxx xxxx x zajištění xxxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nátěrové xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mořicí xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povrchy;

d) "xxxxxx xxxxxxxx hmoty"

i) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx požadovaných barevných xxxxxxx x optických xxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nátěrového xxxxxxx;

xx) "xxxx" jsou průhledné xxxxxxxx hmoty určené x vytváření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vlastnostmi x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xx xxxxxx xxxxxx barevné xxxx čiré xxxxxx (xxxx. xxxxxx odolné xxxxx poškrábání a xxxxxxxxxx čiré xxxxxx), xxxxxxxx podkladové xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx karoserie, xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxx interiérů x xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

X. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXX X XXXX

X. XXXXXXXX MEZNÍ XXXXXXX XXXXXX VOC PRO XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX III

METODY XXXXX XX. 3 XXXX. 1