Plné znění - 32004L0042

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2004/42/ES

ze xxx 21. dubna 2004

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx organických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx znečišťující xxxxxxx [3] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), kterých xx xxx xxxxxxxx xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxx x přízemnímu xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx emisí těchto xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx VOC xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stropů xxx XXX.

(4) Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx stanovující mezní xxxxxxx xxxxx XXX xx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxx obsahu XXX ve výrobcích, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, nemůže xxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x proto x ohledem xx xxxxxx x účinky xxxxxxxx může xxx xxxxxxx emisí VOC xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(7) Obsah XXX x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxx, které přispívají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Obsah VOC x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxx opravy nátěru xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možné xxxx x xx zřetelem xx klimatickým xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot obsahu XXX ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x přísně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx.

(13) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví spotřebitelů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx členskými xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX zjištěné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx některých činnostech xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX xx xxx 11. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin vznikajících xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx některých xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(16) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx podle směrnice Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5], xxxx jejich částí, xxxxxxxxx xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vozidla mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Tato xxxxxxxx xx se xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx povolení podle xxxxxxxx 1999/13/XX, kde xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx VOC xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx pro sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx by xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx.

(20) Xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dalšího snížení xxxxxxx hodnot xxx XXX, xxxxx xxx xxxx stanoveny.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x výrobcích pro xxxxxx nátěru xxxxxxx xx účelem prevence xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxx xx VOC xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace xxx xxxxxxx barvy x xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ovlivněna xxxxxxxx, včetně požadavků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx prostředí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx orgánem" rozumí xxxxx či xxxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx prvky x xxxxxx sloučeniny xx stavu, v xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx vyrobeny x xxxxxxxx, x to x pevném, xxxxxxxx xxxx plynném xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxx roztoky, xxxxx xx skládají xx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx sloučenina, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlík x xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx halogen, x xxxxxxxx oxidů xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx organickou xxxxxxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx je xxxxx xxxx xx xxxxx 250 °X;

6. "obsahem XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin, xxxxxxxxx v gramech xx xxxx (x/x), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za vzniku xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx rozpouštědlem" rozumí XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx spojení s xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx používá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťujících látek, xxxx dispergační xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx viskozity či xxxxxxxxxxx napětí, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "nátěrovou hmotou" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx organických xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x dekorativním, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx povrchu;

9. "filmem" xxxxxx xxxxxxxx vrstva xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx několika xxxxxx xx určitý podklad;

10. "xxxxx ředitelnými nátěrovými xxxxxxx (XXXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (XXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědly;

12. "xxxxxxxx xx trh" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxx za xxxxxx, xxxx bezplatně. Xxxxx xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xx xxx.

Článek 3

Požadavky

1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxx xxx stanoveného x příloze II xxxxxxx xx xxx xx jejich území xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dodrženy xxxxx xxxxxxx obsahu XXX xxxxx xxxxxxx XX, xx xxxxxxx analytické xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx uvedených x příloze X, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx XX vztahují xx xxxxx VOC xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx připraven x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx požadavků xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zařízeních xxxxx xxxxxx 3 a 4 uvedené xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx restaurace x údržby xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a kulturní xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nákupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4. Xxxxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx, které prokazatelně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxx na trh x období 12 xxxxxx ode dne, xxx požadavek vztahující xx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx při xxxxxxx na trh xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mezní hodnoty XXX v g/l xxxxx přílohy XX;

x) xxxxxxxx obsah XXX x x/x x xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx určí příslušný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 30. dubna 2005 x xxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Dozor

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx program xx účelem dodržování xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Předkládání xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3. Xxxxx xxx zprávy xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx stanoveny x xxxxxxx XX pro xxxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx VOC; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vždy xx pěti xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dozoru. Xxxxx xxxxx se sdělují Xxxxxx na xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx oběh

Členské xxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx x které xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, splňují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx xx xxxx 2008 xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Ve xxxxxx budou posouzeny:

a) xxxxxxx podmínky a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx;

x) možnosti xxxxxxx xxxxxxx (etapy II) xxxxxx VOC ve xxxxxxxxx pro opravy xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx socioekonomických účinků xxxxxxxx xxxxx XX xxx barvy x xxxx;

2. nejpozději do 30 xxxxxx ode xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx obsahu XXX xxxxx II xxxxx xxxxxxx II xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx posouzeny xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) a x) podle xxxxxxx X xxxx 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx X.

X těmto xxxxxxx budou x xxxxxxx potřeby připojeny xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx provádění. Sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 a neprodleně xx uvědomí x xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX technickému pokroku xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/ES (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/XX xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx I x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx zrušuje xxxx xxxxxxx:

"- xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxx na xxxxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oprav, xxxxxxxxxx xxxx dekorace xxxxxxx mimo výrobní xxxxxxxx nebo".

2. Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx zachovat a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx kontrole xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx směrnice 1999/13/ES.

Xxxxxx 14

Provedení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x předloží jí xxxxxxx ukazující, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 21. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. věst. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x postoj Evropského xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx x laky xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxx x podkategoriích, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx a s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx hmoty xxx xxxxx x stropy x interiéru" jsou xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

b) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x nanášení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx venkovní xxxxx x xxxxxxxxxxx podkladu" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx zdivo, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx nebo xxxxxx xxx vybavení x xxxxxxx budov" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x okenní xxxxxxxxxx x obklady, xxxxx vytvářejí xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx dřevěné, kovové xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátěrové xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na vybavení xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na vybavení xxxxx a vytvářející xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, kovu x xxxxxx. Tato podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterými xx xxxxxxxx nátěrové xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x sloužící k xxxxxxxx nebo k xxxxxxx dřeva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "nefilmotvorná xxxxxxx" jsou xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x normou EN 927-1:1996 tvoří xxxxxx xxxxxxxx tloušťky xxxxx xxx 5 μm, xxxxxx metodou 5A xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinkem xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx stěny x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx volných xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xx xxxx xxxxxxxxxxxxx látek. Xxxx určeny xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx plasty, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx a hliník, xxxxxxxxxxx xxxxxx, nátěrové xxxxx xx podlahy, xxxxxx dřevěných x xxxxxxxxxx podlah, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, protipožární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x potravinářském xxxxxxxx x xx zdravotnických xxxxxxxxxx;

x) "vícesložkové speciální xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx použití jako xxxxxxxxxxxxx speciální nátěrové xxxxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx hmoty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektů na xxxxxxxxx upravených, předem xxxxxxxxx podkladech nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx fáze xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx níže x podkategoriích. Používají xx x nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oprav, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Podkategorie:

a) "výrobky xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx operace" xxxx xxxxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx k přípravě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "přípravné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx čisticí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx) a odstraňovače xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx určený x xxxxxxxxxx povrchových xxxxxxxx během xxxxxxx xx nanášení xxxxxxxxxx xxxx a před xxxxxx nanesením;

b) "karosářské xxxxxx x xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nanesením vyrovnávacího xxxxxx;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx existující xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx nátěrové xxxxx xx kov" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vyrovnávací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx plasty, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejméně 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx fosforečné, xxxxxx x xxxxxxx nanášení xx xxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx korozi x přilnavosti, nátěrové xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx nátěrové xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx pigmentované nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx odolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému;

e) "xxxxxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k nanášení xxxx vrchní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jediné vrstvě, xxxx xx xxxxxxxx x perleťové xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx odolné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx čiré nátěry), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nátěry xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx efekty), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, plniče na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx proti nárazům, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

X. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX PRO BARVY X LAKY

B. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX VOZIDEL

PŘÍLOHA III

METODY PODLE XX. 3 XXXX. 1