Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2004/42/XX

xx xxx 21. xxxxx 2004

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx barvách x xxxxxx a výrobcích xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx stropy xxx xxxxx některých znečišťujících xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "XXX"), xxxxxxx xx být dosaženo xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx acidifikaci x xxxxxxxxxx ozonu, xxxxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx státy mohly xxxx xxxxxxx emisní xxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx kategorií těchto xxxxxx produkujících emise.

(3) Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují xxxxxxxxxx emisních stropů xxx VOC.

(4) Pokud xx neexistovala úprava xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí VOC xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lišit. Tyto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxx vytvářet zbytečné xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x proto x ohledem xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.

(7) Xxxxx XXX x barvách, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx vozidel xxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x místním i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oxidantů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Obsah VOC x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx být xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx a dodržování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xx výrobcích, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxx výrobky xxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx udělovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v přísně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

(12) Xxxx směrnice xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx.

(13) Do oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx neměla patřit xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, x proto xx xxxxxxxx přijímaná x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx neměla xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(14) Xx xxxxx sledovat xxxxx xxxxxxx obsahu, xxx xxxx možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxx opravy xxxxxx vozidel, na xxxxx xx vztahuje xxxx směrnice, jsou x povolených xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx obsah XXX xx výrobcích používaných xxx některých xxxxxxxxxx xxx opravě xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX xx xxx 11. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxx těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx některých xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx zařízeních [4] xx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(16) Xxxxxxx státy xx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx si x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5], xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxx xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Tato xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx k omezení xxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce by xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro XXX, které xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx troposférickým xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace xxx některé xxxxx x xxxx x xxxxxxx pro opravy xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx X.

4. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx ovlivněna xxxxxxxx, xxxxxx požadavků xx označování, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice se:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx subjekty, které xxxx podle právních xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx;

2. "látkami" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx se vyskytují x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx plynném skupenství;

3. "xxxxxxxxxx" rozumí směsi xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx ze xxxx xxxx více xxxxx;

4. "organickou sloučeninou" xxxxxx sloučenina, xxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx: vodík, xxxxxx, xxxx, fosfor, xxxxxx, xxxxx xxxx halogen, x výjimkou xxxxx xxxxxx x anorganických xxxxxxxxxx x hydrogenuhličitanů;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx sloučeninou (XXX)" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx xxxxx 250 °C;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin, xxxxxxxxx x gramech xx xxxx (g/l), xx složení xxxxxxx xx xxxxx, jak xx připraven x xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zasychání chemicky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxx ředění xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx která xx používá jako xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx činidlo, xxxx prostředek x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx napětí, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx hmotou" xxxxxx přípravek, xxxxxx xxxxx organických rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědla nutná x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;

9. "filmem" xxxxxx souvislá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx určitý xxxxxxx;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (RNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědly;

12. "xxxxxxxx xx xxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx za xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Dovoz xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx uvádění xx trh.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I byly xxx xxx stanoveného x xxxxxxx II xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx VOC x xxxxxx výrobcích xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxxxxx jsou xxxxxxx ustanovení článku 4.

Xx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XXX xxxxx přílohy XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxx XXX xx xxxxxxx xx stavu, xxx je xxxxxxxxx x použití.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxxxx státy xxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x použití xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4 xxxxxxx směrnice.

3. Xxx xxxxx restaurace x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx udělovat individuální xxxxxxxx x prodeji x xxxxxx přísně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž nejsou xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx VOC stanovené x příloze XX.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx uvedeným v xxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx 12 xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Označování

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X byly xxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx štítkem. Xx xxxxxx xx uvede:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mezní xxxxxxx XXX v g/l xxxxx xxxxxxx II;

b) xxxxxxxx xxxxx XXX x x/x x xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x použití.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgán

Členské xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx povinností stanovených x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Předkládání zpráv

Členské xxxxx xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3. Xxxxx dvě xxxxxx xxxxxxxx Komisi ve xxxxx 18 měsíců xx termínů, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX pro xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx VOC; další xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx letech. X souladu x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx společný xxxxxxxx xxx předkládání xxxxx x dozoru. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx na její xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx nesmějí z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x které xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxx, xxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. nejpozději do xxxx 2008 zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/ES. Ve xxxxxx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxx aerosolů xxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx aspekty týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxx xxxxx II xxx xxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxx xx 30 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxx II podle xxxxxxx II xxxxxx, x níž bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxx xxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxxx X xxxx 1.1 x přílohy XX xxxxx A.

K těmto xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx státy oznámí xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. října 2005 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX (xxxx jen "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Xxxxxxxx 1999/13/XX xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx X v xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"- nanášení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xx xxxxxx xxxxx prováděné xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mimo výrobní xxxxxxxx xxxx".

2. Bez xxxxxx na odstavec 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxx činnostech xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx směrnice 1999/13/XX.

Článek 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x předloží xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 16

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Úř. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 79 E, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. března 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA I

OBLAST XXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené níže x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx nátěrové xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dekorativním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x stropy x xxxxxxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xx xxxxxxx stěny x xxxxxx, se stupněm xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx nátěrové xxxxx xxx stěny x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx stěny x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "xxxxxxxx hmoty xxx xxxxxxxx stěny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx zdivo, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "vnitřní/venkovní xxxxx xx xxxxx, xxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xx xxxxxx x okenní xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, kovové xxxx xxxxxxxx podklady. Xxxx xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxx xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx mezivrstvy;

e) "xxxxxxx/xxxxxxxx laky x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx hmoty xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x sloužící x xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x normou EN 927-1:1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx menší xxx 5 μm, xxxxxx xxxxxxx 5A xxxxx xxxxx XXX 2808:1997;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx x těsnicím xxxx izolačním xxxxxxx xxxxxx x použití xx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx;

x) "penetrační xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx částic xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx hydrofobních xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxx" jsou speciální xxxxxxxx hmoty na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx určeny xxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na plasty, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx reaktivní xxxx, xxxx je xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx podlahy, xxxxxx dřevěných x xxxxxxxxxx podlah, ochrana xxxxx xxxxxxxx, protipožární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx hygienickým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "vícebarevné xxxxxxxx hmoty" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícebarevné xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxx efekty" jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nátěrech, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx fáze xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxx pro opravy xxxxxx vozidel" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx níže x xxxxxxxxxxxxxx. Používají xx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo dekorace xxxxxxx mimo výrobní xxxxxxxx.

2.1 Podkategorie:

a) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xxxxxx x xxx nebo x&xxxx;xxxxxxxx xx nanášení xxxxxx xxxxxx:

x) "přípravné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx čisticí prostředky xx xxxxxxxx (výrobky xxxxxx k čištění xxxxxxxxxx pistolí x xxxxxxx zařízení), odstraňovače xxxxxx, odmašťovadla (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činidel pro xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx výrobek určený x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xx nanášení xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "karosářské xxxxxx a xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vyplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povrchu xxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx kovu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrana proti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty:

i) "xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěru xx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x dosažení rovnoměrné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vyrovnávací nátěrové xxxxx, xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, plniče xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx xxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejméně 0,5 xxxxxxxxxxxx % xxxxxxxx fosforečné, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přilnavosti, nátěrové xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a mořicí xxxxxxx xxx galvanizované x xxxxxxxxxxx povrchy;

d) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx barevných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému;

ii) "xxxx" xxxx průhledné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vytváření konečného xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "speciální xxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x nanášení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrstvě, xxxx xx metalíza x perleťové xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx odolné barevné xxxx xxxx nátěry (xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx interiérů a xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

X. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXX X XXXX

B. XXXXXXXX MEZNÍ XXXXXXX XXXXXX XXX PRO XXXXXXX XXX OPRAVY XXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 XXXX. 1