Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2004/42/ES

ze xxx 21. dubna 2004

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx opravy nátěru xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/81/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx znečišťující xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "VOC"), xxxxxxx xx být xxxxxxxx xx roku 2010 x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství v xxxx xxxxx acidifikaci x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro VOC xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx kategorií těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx emise.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx emisních xxxxxx xxx XXX.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí VOC xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lišit. Xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx příslušné právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxx vytvářet zbytečné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Jelikož xxxx navrhovaného opatření, xxxxx xxxxxxx emisí XXX, xxxxxx být xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx VOC x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx kvalitu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxx emisí XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxx XXX x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX do xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx XXX x některých xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx by proto xxx být xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx míře x se zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx xx xxxx xxx stanovena přechodná xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx udělovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xx bylo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(12) Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx.

(13) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xx neměla xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směru členskými xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dotčena.

(14) Xx xxxxx sledovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kategoriích xxxxx, laků x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx obsah XXX xx xxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxx Rady 1999/13/ES xx dne 11. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajících xxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx zařízeních [4] xx měla být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx silničních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx x omezení xxxxx.

(18) Členské xxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice a xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx získaly xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20) Je třeba xxxxxxxxxx možnosti snížení xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx XXX, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x některých xxxxxxx a xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx xxxxxx vozidel xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znečištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx tvorbě xx XXX xxxxxxxx.

2. X dosažení cíle xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace xxx některé xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X.

4. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx ovlivněna xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx prvky x jejich sloučeniny xx xxxxx, v xxxxx se xxxxxxxxx x přírodě xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx skupenství;

3. "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxx roztoky, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx: vodík, xxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxx oxidů xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx varu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx nižší xxxx xx rovná 250 °C;

6. "obsahem XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx litr (x/x), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx připraven x xxxxxxx. Za xxxx xxxxxx XXX se xxxxxxxxxx xxxxxxxx těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx XXX, která se xxxxxxx samotně xxxx xx spojení s xxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťujících látek, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx prostředek x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx;

8. "nátěrovou xxxxxx" xxxxxx přípravek, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědla nutná x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x vytváření xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

9. "filmem" xxxxxx souvislá vrstva xxxxxxx nanesením xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx určitý podklad;

10. "xxxxx ředitelnými xxxxxxxxxx xxxxxxx (VŘNH)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (XXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxxx rozpouštědly;

12. "xxxxxxxx xx xxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx za xxxxxx, xxxx bezplatně. Xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxx této směrnice xxxxxxxx xx uvádění xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xx trh xx jejich xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x nimž je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX vztahují na xxxxx XXX xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx požadavků výrobky, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxx činnosti, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX x xxxxx se vykonává x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4 uvedené xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x historických vozidel, xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx x prodeji x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX stanovené x příloze II.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx požadavek xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxxxx v příloze X byly xxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx mezní xxxxxxx XXX x x/x xxxxx přílohy XX;

x) xxxxxxxx xxxxx VOC x g/l v xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxx odpovědný xx xxxxxx povinností stanovených x této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Dozor

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx program xx účelem dodržování xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Předkládání zpráv

Členské xxxxx oznámí výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx i xxxxxxxxx x množství xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 3. Xxxxx dvě xxxxxx xxxxxxxx Komisi xx xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx podle čl. 12 odst. 2 Xxxxxx v předstihu xxxxxxx společný formulář xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx se sdělují Xxxxxx na xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx oběh

Členské xxxxx nesmějí z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx xxxx bránit xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx připraveny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx se xxxxxx, aby Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx xx xxxx 2008 xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx které xx nevztahuje tato xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx barvy a xxxx;

x) xxxxxxxx dalšího xxxxxxx (etapy XX) xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx aspekty týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx etapy XX xxx xxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxx do 30 xxxxxx xxx xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxx XX xxxxx xxxxxxx II zprávu, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxx opravy xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx další xxxxxxx obsahu XXX xx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x exteriéry xxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxxx X xxxx 1.1 x xxxxxxx II xxxxx A.

K xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 30. října 2005 x xxxxxxxxxx xx uvědomí o xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komise x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx Rady 1999/13/XX (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx řád.

Článek 13

Změna xxxxxxxx 1999/13/XX

1. Směrnice 1999/13/ES xx mění takto:

V xxxxxxx I x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx zrušuje tato xxxxxxx:

"- xxxxxxxx xxxxxx xx silniční xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 70/156/XXX nebo na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx vnitrostátní opatření xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx činnostech xxx opravě xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, x xxxxxxxx xx xxxxxxx ukazující, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Určení

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Úř. xxxx. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 25. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Rady ze xxx 7. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, s. 1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA I

OBLAST XXXXXXXXXX

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx barvami x laky rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x podkategoriích, x xxxxxxxx aerosolů. Xxxx xx nátěrové hmoty xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x x xxxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, se stupněm xxxxx ≤ 25@60°;

b) "xxxxxx xxxxxxxx hmoty xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nanášení xx xxxxxxx xxxxx x stropy, xx xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové xxxxx xxx venkovní stěny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx stěny xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty určené x xxxxxxxx na xxxxxx x okenní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx dřevěné, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx mezivrstvy;

e) "xxxxxxx/xxxxxxxx laky x xxxxxxx na vybavení xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vytvářející xxxxxxxxx nebo poloprůhledný xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx film x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivy podle xxxxx XX 927-1 (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx EN 927-1:1996 tvoří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx menší xxx 5 μm, xxxxxx xxxxxxx 5A xxxxx normy ISO 2808:1997;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinkem xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou nátěrové xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx volných xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k ochraně xxxxx proti zmodrání;

i) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vrchní xxxxxx xx plasty, xxxxxxxx nátěry na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podlah, xxxxxxx xxxxx graffiti, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a nátěry xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x potravinářském xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "vícesložkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxx složkou (xxxx. xxxxxxxxxxx aminy) xxxxxxxxxx xxxx použitím;

k) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx vytvářejí dvoubarevné xxxx vícebarevné xxxxxx;

x) "xxxxxxxx hmoty s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx upravených, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx nátěrech, s xxxxxxxxx opracováním xxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxx uvedené xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx částí xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, prováděnému xxxx součást oprav, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx určené k mechanickému xxxx xxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx čisticí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zařízení), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činidel pro xxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx prostředek" xx xxxxxxx určený x xxxxxxxxxx povrchových xxxxxxxx během xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx a tmely" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povrchu xxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty:

i) "xxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nanesením xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx rovnoměrné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nerovností;

ii) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx" xxxx xxxxxxxx hmoty určené x xxxxxxxx jako xxxxxxxx nátěr, xxxx xxxx promotory xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vyrovnávací nátěrové xxxxx, podkladové xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx způsobem mokrý xx xxxxxxx, plniče xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx plniče;

iii) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 0,5 hmotnostních % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x xxxxxxx xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přilnavosti, nátěrové xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a mořicí xxxxxxx xxx galvanizované x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx požadovaných barevných xxxxxxx x optických xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nátěrového xxxxxxx;

xx) "xxxx" jsou průhledné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odolnosti xxxxxxxxxx systému;

e) "xxxxxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k nanášení xxxx vrchní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jediné xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx odolné xxxxxxx xxxx xxxx nátěry (xxxx. xxxxxx odolné xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nátěry), xxxxxxxx podkladové nátěry, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx efekty (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx karoserie, xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

X. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX XXX XXXXX X XXXX

X. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX PRO XXXXXXX XXX OPRAVY XXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXX XX. 3 XXXX. 1