Plné znění - 32004L0042

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/42/XX

xx xxx 21. xxxxx 2004

x omezování emisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx směrnice 1999/13/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/81/ES ze xxx 23. října 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin (dále xxx "XXX"), xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství v xxxx xxxxx acidifikaci x přízemnímu xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx emisí těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx emisní xxxxxx pro XXX xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx emise.

(3) Xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stropů xxx VOC.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úprava xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx VOC xx xx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxx lišit. Xxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zbytečné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(5) Vnitrostátní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX ve xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx xxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx VOC x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jiných členských xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x účinky xxxxxxxx může xxx xxxxxxx emisí VOC xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality, xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxx XXX x xxxxxxx, xxxxxx x výrobcích xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx xxxx ke značným xxxxxx XXX do xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vrstvě xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxx XXX x některých barvách, xxxxxx a výrobcích xxx opravy xxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx být snížen x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx míře x se zřetelem xx klimatickým xxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xx výrobcích, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxx stanovena přechodná xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx by bylo xxxxx xxx zvláštní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prodávat x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx.

(13) Do oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx členskými xxxxx xxxxxx být xxxxx směrnicí dotčena.

(14) Xx nutno sledovat xxxxx xxxxxxx obsahu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx hmotnostní xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vozidel, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx XXX xx výrobcích používaných xxx některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 1999/13/XX xx xxx 11. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx některých xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna.

(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx zachovat xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které vznikají xxx činnostech při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx součást xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení.

(17) Tato xxxxxxxx by se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/13/XX, kde xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelného xxxxxxx xxxxx XXX jinými xxxxxxxxxx x omezení xxxxx.

(18) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx státy by xxxx sdělit Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro XXX, které xxx xxxx xxxxxxxxx.

(21) Opatření xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Účel a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celkový xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x výrobcích pro xxxxxx nátěru xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx snížení znečištění xxxxxxx troposférickým xxxxxx, xx jehož xxxxxx xx XXX xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 harmonizuje tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxx opravy xxxxxx vozidel.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx X.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně požadavků xx označování, xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice se:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx stavu, x xxxxx se vyskytují x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a to x pevném, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx" rozumí směsi xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlík x xxxxx nebo xxxx x těchto xxxxx: vodík, kyslík, xxxx, xxxxxx, křemík, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx oxidů xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hydrogenuhličitanů;

5. "xxxxxxx xxxxxxxxxx sloučeninou (XXX)" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx xx xxxxx xxxx xx rovná 250 °X;

6. "xxxxxxx XXX" xxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx (x/x), xx složení výrobku xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Za xxxx xxxxxx VOC se xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx výrobku, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxx xxxxxxxx hmoty;

7. "xxxxxxxxxx rozpouštědlem" xxxxxx XXX, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx prostředky k xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo která xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

8. "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přípravků obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutná x xxxx správnému xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

9. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx vrstva xxxxxxx nanesením xxxxxxx xxxx několika nátěrů xx xxxxxx xxxxxxx;

10. "xxxxx xxxxxxxxxxx nátěrovými xxxxxxx (XXXX)" xxxxxxxx xxxxxxxx hmoty, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

11. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX)" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

12. "xxxxxxxx xx xxx" rozumí xxxxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X byly xxx dne xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxx na trh xx xxxxxx území xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4.

Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx dodrženy mezní xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx II, xx xxxxxxx analytické xxxxxx xxxxx přílohy XXX.

X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x nimž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné složky xxxxxxxxxx rozpouštědla, aby xxxx připraveny k xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxx VOC ve xxxxxxx xx stavu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx státy osvobodí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxx činnosti, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1999/13/ES a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zařízeních podle xxxxxx 3 a 4 xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x údržby xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxx, x nichž nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x příloze XX.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobeny xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxxxxxxxx požadavky odstavce 1, mohou xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na dotyčný xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxxxx x xxxxxxx X byly xxx xxxxxxx na trh xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x x/x xxxxx přílohy II;

b) xxxxxxxx xxxxx XXX x x/x x xxxxxxx ve xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 30. xxxxx 2005 x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Dozor

Členské xxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxx xx účelem dodržování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx zpráv

Členské xxxxx xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx x xxxxxxxxx x množství xxxxxxx, xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 3. Xxxxx dvě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX; xxxxx xxxxxx předloží xxxx xx xxxx xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 Xxxxxx x předstihu xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dozoru. Xxxxx xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Volný xxxx

Xxxxxxx xxxxx nesmějí x xxxxxx spojených x xxxxx směrnicí zakazovat, xxxxxxxx xxxx bránit xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx a které xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, splňují požadavky xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Přezkoumání

Komise xx xxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx xx xxxx 2008 zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2001/81/XX. Ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xx které xx nevztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx barvy x xxxx;

x) možnosti xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XX) xxxxxx VOC xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxx XX xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx, x xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx barev, xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx nátěru xxxxxxx. X xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx výrobcích, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a exteriéry xxxxxxxxxxxx x) a x) podle xxxxxxx X xxxx 1.1 x xxxxxxx XX xxxxx A.

K xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Sankce

Členské státy xxxxxxx pravidla pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x neprodleně xx uvědomí x xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx Rady 1999/13/ES (xxxx jen "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Článek 13

Změna směrnice 1999/13/XX

1. Směrnice 1999/13/ES xx mění xxxxx:

X xxxxxxx X x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"- xxxxxxxx xxxxxx xx silniční xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx na xxxxxx části prováděné xxxx xxxxxxx oprav, xxxxxxxxxx xxxx dekorace xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx".

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/13/XX.

Xxxxxx 14

Provedení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx ukazující, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

Ve Štrasburku dne 21. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. věst. X 220, 16.9.2003, x. 43.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. ledna 2004 (Úř. věst. X 79 X, 30.3.2004, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 22.

[4] Xx. xxxx. 85, 29.3.1999, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/ES (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx nátěrové xxxxx xxxxxxxxx pro budovy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx konstrukce, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a ochranným xxxxxx.

1.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx a stropy x interiéru" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx ≤ 25@60°;

x) "xxxxxx nátěrové hmoty xxx stěny x xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x stropy, se xxxxxxx xxxxx &xx; 25@60°;

x) "nátěrové hmoty xxx venkovní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx k nanášení xx xxxxxx zdivo, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xx dřevo, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx budov" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx plastové xxxxxxxx. Xxxx podkategorie xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nátěrové xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx mezivrstvy;

e) "xxxxxxx/xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vybavení xxxxx a vytvářející xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, kovu x xxxxxx. Xxxx podkategorie xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx hmoty xx xxxxx, kterými se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dřeva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx EN 927-1 (xxxxxxxxx polostabilní);

f) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX 927-1:1996 tvoří vrstvu xxxxxxxx tloušťky xxxxx xxx 5 μm, xxxxxx xxxxxxx 5X xxxxx xxxxx ISO 2808:1997;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxx xxxxx s těsnicím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx;

x) "penetrační xxxxxxxx xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx určené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx hydrofobních xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx zmodrání;

i) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx filmotvorných xxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podklady, základní xxxxxx xx reaktivní xxxx, jako xx xxxxx x hliník, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx podlahy, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx hygienickým xxxxxx x potravinářském xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx hmoty" jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nátěrové xxxxx, xxxxx s xxxxxx složkou (např. xxxxxxxxxxx xxxxx) přidávanou xxxx použitím;

k) "vícebarevné xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podkladech nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx fáze xxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Používají xx k nátěru xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx částí xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, prováděnému xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx k mechanickému xxxx chemickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx k přípravě xx nanášení nových xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (výrobky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zařízení), xxxxxxxxxxxx xxxxxx, odmašťovadla (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) "xxxxxxx prostředek" xx xxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xx nanášení xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "karosářské xxxxxx x tmely" xxxx xxxxxxxx látky xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxx;

x) "základní xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrana xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty:

i) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x nanášení xxxxxxxxxxxxx před nanesením xxxxxxxx nátěru xx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povrchových nerovností;

ii) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx" jsou xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nátěr, xxxx xxxx promotory přilnavosti, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podkladové xxxxxxxx xxxxx, základní nátěrové xxxxx xx plasty, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx 0,5 hmotnostních % xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x xxxxxxx xxxxxxxx xx holý xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nátěrové xxxxx používané xxxx xxxxxxxxxx základní nátěrové xxxxx x mořicí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx požadovaných barevných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "xxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmoty xxxxxx x vytváření konečného xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx nátěrové xxxxx" xxxx nátěrové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxxx x xxxxxx vrstvě, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou to xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx čiré xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx čiré xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx karoserie, xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxx interiérů a xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

X. NEJVYŠŠÍ XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX XXX XXXXX X XXXX

X. XXXXXXXX XXXXX HODNOTY XXXXXX XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA III

METODY XXXXX XX. 3 XXXX. 1