Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/43/XX
xx xxx 13. xxxxx 2004,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 98/53/XX a xxxxxxxx 2002/26/XX, xxxxx xxx o metody xxxxxx vzorků x xxxxxx analýzy pro xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxx a ochratoxinu X x xxxxxxxxxxx xxx kojence x xxxx xxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) X nařízení Xxxxxx (XX) x. 466/2001 xx xxx 8. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxxxxxx [2], xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx B1, xxxxxxxxx M1 a xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx kojence x xxxx xxxx.
(2) Xxxxx vzorků xx xxxxxxxxxxx vliv na xxxxxxxx stanovení množství xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx X. Xxxxxxxx Xxxxxx 98/53/XX ze dne 16. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx kontaminujících xxxxx x xxxxxxxxxxx [3], x xxxxxxxx Xxxxxx 2002/26/ES ze xxx 13. xxxxxx 2002, kterou se xxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxx [4], by měly xxx xxxxxxx xxx, xxx zahrnovaly ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx kojence x xxxx xxxx.
(3) Je xxxxxxxx důležité, aby xxxx xxxxxxxx analýzy xxxxxxx x vykládány xxxxxxxxx způsobem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatňování x celé Evropské xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx výsledky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxx 98/53/XX x 2002/26/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Opatření xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx potravinový řetězec x zdraví xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Přílohy I x II směrnice 98/53/XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx I x XX směrnice 2002/26/XX xx mění xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 12 xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx znění x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto směrnicí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. dubna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).
[2] Xx. věst. X 77, 16.3.2001, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 455/2004 (Xx. xxxx. L 74, 12.3.2004, x. 11).
[3] Úř. věst. X 201, 17.7.1998, x. 93. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/121/XX (Xx. věst. X 332, 19.12.2003, x. 38).
[4] Xx. věst. X 75, 16.3.2002, x. 38.
XXXXXXX X
Xxxxxxx I x XX xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxxx X xxxxxxxx 98/53/ES xx za xxx 5.6 xxxxxx bod 5.7:
"5.7 Potraviny xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx
5.7.1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx odběru vzorků xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5.4, 5.5 x 5.6.
5.7.2 Xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek vyhovuje xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měření x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zohledněním xxxxxxxxx xxxxxx a po xxxxxxx xx výtěžnost."
2. X příloze II xxx bod 2 xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx a důkladně xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx prokázáno, xx xxx lze xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxxxxx, xxxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxx."
PŘÍLOHA II
Přílohy X x II xxxxxxxx 2002/26/XX se mění xxxxx:
1. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:
x) xxx 4.6 xxx xxxxx:
"4.6 Postup xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx kojence x xxxx děti
Použije xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx 4.5 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx dílčích xxxxxx, které xxxx xxx odebrány, závisí xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x tabulkou 2 x xxxx 4.5 xx xxxxxxx minimálně 10 x xxxxxxxxx 100 dílčích xxxxxx.
- Xxxxxxxx xxxxxxx vzorků xx xxx přibližně 100 gramů. U xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx balení xxxxxx xxxxxxxx dílčího vzorku xx xxxxxxxxx maloobchodního xxxxxx.
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx = 1 xx 10 xx; xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx promísen."
b) Vkládá xx xxx 4.7, xxxxx zní:
"4.7 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx potravin x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Není-li xx možné, lze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx odběru vzorků x maloobchodním xxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxxxx šarži dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx."
x) Bod 5 xxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx
- Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejistoty xxxxxx x xx xxxxxxx xx výtěžnost.
- Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepochybně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit xx xxxxxxxxxxx nejistoty xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx."
2. Příloha XX xx xxxx xxxxx:
x) bod 2 xxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx vzorek xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx promísí xxxxx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxx xx xxxxxx, stanoví xx obsah xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
x) Xxx 4.4 xxx xxxxx:
"4.4 Výpočet výtěžnosti x uvádění xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx se uvedou x xxxxxxx xxxx xxx korekce xx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx kontrolu dodržení xxxxxx (xxx příloha X xxx 5).
Analytický xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x ± X, xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xx xxxxxxxxx nejistota xxxxxx, xxxxxxx xx použije xxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 95 %."