Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/43/XX
xx xxx 13. xxxxx 2004,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 98/53/ES x xxxxxxxx 2002/26/ES, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochratoxinu X v xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na směrnici Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 1 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 466/2001 xx xxx 8. března 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx [2], xx xxxxxxx maximální limity xxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxx x ochratoxinu X. Xxxxxxxx Komise 98/53/XX xx dne 16. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x potravinách [3], x xxxxxxxx Xxxxxx 2002/26/XX xx xxx 13. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro úřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxx [4], by xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx kojence x xxxx děti.
(3) Xx xxxxxxxx důležité, xxx xxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxx a vykládány xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celé Xxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxx xxxxxx kontrolu. X xxxxxxx analýzy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxx 98/53/ES a 2002/26/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx zvířat,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxx X x XX xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx I x II směrnice 2002/26/XX se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx znění x srovnávací xxxxxxx xxxx těmito předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. L 284, 31.10.2003, x. 1).
[2] Xx. věst. X 77, 16.3.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 455/2004 (Xx. xxxx. L 74, 12.3.2004, s. 11).
[3] Xx. věst. X 201, 17.7.1998, x. 93. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/121/XX (Xx. xxxx. X 332, 19.12.2003, x. 38).
[4] Xx. věst. X 75, 16.3.2002, x. 38.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X x XX směrnice 98/53/XX se mění xxxxx:
1. V xxxxxxx X xxxxxxxx 98/53/ES xx xx xxx 5.6 vkládá xxx 5.7:
"5.7 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx
5.7.1 Postup xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vzorků xxxxxxx xxx mléko, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5.4, 5.5 x 5.6.
5.7.2 Xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- odmítnutí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxxxx maximální limit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx na xxxxxxxxx."
2. X xxxxxxx II xxx bod 2 xxxxx:
"2. Zpracování xxxxxx xxxxxxxxxx laboratoří
Každý xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx lze xxxxxxxxx úplné homogenizace.
Pokud xx maximální limit xxxxxxxx xx sušinu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx metodou, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovení obsahu xxxxxx."
XXXXXXX XX
Xxxxxxx X x II xxxxxxxx 2002/26/XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx X xx xxxx takto:
a) xxx 4.6 xxx xxxxx:
"4.6 Xxxxxx odběru xxxxxx xxx potraviny xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti
Použije xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 4.5 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, závisí xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x bodě 4.5 xx xxxxxxx minimálně 10 x xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxxx.
- Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx 100 gramů. X xxxxx ve formě xxxxxxxxxxxxxx balení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzorku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx = 1 xx 10 xx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx promísen."
b) Xxxxxx xx xxx 4.7, xxxxx xxx:
"4.7 Odběr xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x maloobchodním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx možné, xxx xxxxxx xxxx účinné xxxxxxx odběru vzorků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx."
x) Xxx 5 xxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx
- Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měření x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
- Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepochybně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit xx xxxxxxxxxxx nejistoty xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx."
2. Příloha XX xx mění xxxxx:
x) bod 2 xxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx vzorek xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, x něhož xx prokázáno, xx xxx xxx dosáhnout xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx limit vztahuje xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx sušiny x části xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx metodou, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesné xxxxxxxxx obsahu xxxxxx."
x) Xxx 4.4 xxx xxxxx:
"4.4 Xxxxxxx výtěžnosti x xxxxxxx výsledků
Výsledky xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx. Analytický výsledek x korekcí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodržení xxxxxx (xxx příloha X xxx 5).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx tvaru x ± X, xxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxxx a X je rozšířená xxxxxxxxx xxxxxx.
X je xxxxxxxxx nejistota xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 95 %."