Směrnice Xxxx 2004/56/ES
ze xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 77/799/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxx x pojistného
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 93 x 94 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní, některých xxxxxxxxx daní a xxxx x pojistného [3] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xxx správní xxxxxxxxxx x výměnu xxxxx xxxx členskými xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbání se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx xxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xx xx xxx nahlížet xxx, xx xxxxx xx xxxx; xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx byl boj xxxxx xxxxxxx únikům xxxxxx, není vhodné, xxx xxxxxxx stát, xxxxx získal xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních xxxx x xxxxxxxx rozsudcích.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxx xxxxxx xxxxx nezbytné x vyřízení žádosti x pomoc, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát není x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druh údajů xxx poskytovat.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti, x xxxxxxxx k xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, je xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterého xx xxxxx povinná k xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Jelikož xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxx x dani xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zájem, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx členským xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx přijat xx základě xxxxxx 93 a 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopisem xx dne 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x svém xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 77/799/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Itálii"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx per xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx pověření xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xöx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. X čl. 2 odst. 2 xx doplňuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X získání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx postupoval při xxxxxx vlastních xxxxx xxxx xx dožádání xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Všechny údaje, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. X každém xxxxxxx xxxx údaje
- mohou xxx zpřístupněny jen xxxxxx xxxxx zapojeným xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx daně,
- xxxxx xxx dále xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto řízení; xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevznese námitku,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx účely xxx pro xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyměření daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo x xxx souvisí.
Dále xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxx požadovány, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.";
b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x faktických xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejného druhu xxx poskytovat."
5. Xxxxxxxx xx články 8a x 8b, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8a
Oznámení
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx správních xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx x týkají xx xxxxxxx daňových xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx jeho území.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předmět oznamovaného xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx údaje umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxx reakci xx xxxxxx x xxxxxxxx x sám mu xxxxxx zejména datum, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx daňová xxxxxxx jedné nebo xxxx osob xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souběžných kontrol xx vlastním xxxxx xx xxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem samostatně.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx povinné x xxxx, x xxxxxxx hodlá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx uvede dobu, xx kterou by xx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx, xxx si xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit. Příslušný xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2005. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Tyto předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 15. xxxxx 2004 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Úř. věst. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2003/93/XX (Xx. věst. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.