Xxxxxxxx Rady 2004/56/XX
xx xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/EHS x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, některých xxxxxxxxx xxxx a xxxx z xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 a 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 77/799/EHS xx dne 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxx [3] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi členskými xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx povinnostem x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířit x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx členský stát xxxxxxx šetření, xxx xxxxxx xxxxx nezbytné x vyřízení xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx se xx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx za xxxx; takto se xx proces xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx a šetření xxxxxxx xxxxxxxx zpožděními.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vhodné, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx získal xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, musel xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx jasně xxxxxxxx, xx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, aby xxxxxx xxxxx nezbytné x vyřízení žádosti x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx takového xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, pokud dožadující xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxx xxxxx xxx poskytovat.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx daňové xxxxxxxxxx, x vzhledem x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx daňový xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx k xxxx přestěhovala.
(7) Xxxxxxx xxxxxx situace xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xx xxxxxxx dobrovolnosti xxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx členským xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přímých x nepřímých xxxx, x xx xx xxxx měl být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 93 x 94 Xxxxxxx, konzultovala dopisem xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 77/799/EHS xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnit,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx takto:
a) xxxx xxx xxxxx
"x Itálii"
se xxxxxxxxx tímto:
"Il Xxxx xxx Dipartimento xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Švédsku"
se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xöx Finansdepartementet xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. V xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxx, jako xx postupoval xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Ustanovení xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx údaje
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx daně nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxx údaje však xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxx tomu příslušný xxxx členského státu, xxxxx údaje poskytl, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevznese námitku,
- xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx daňové xxxxx xxxx pro xxxxx soudního nebo xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx souvisí.
Dále xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx daní xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX [4]
4. Xxxxxx 8 se xxxx takto:
a) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členskému státu, xx kterého xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxx x faktických xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx."
5. Vkládají xx xxxxxx 8a x 8x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí, která xxxxxxxxx od správních xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx a týkají xx xxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx reakci xx xxxxxx o oznámení x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Pokud daňová xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo doplňující xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souběžných kontrol xx vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx získaných xxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx státem samostatně.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxx povinné x dani, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol. Svou xxxxx x co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Příslušný xxxxx každého dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda si xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navržena, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provedením xxxx xxxxxxxx, xxxx xx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této kontroly.
4. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxxx a za xxxx koordinaci."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx a poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. ledna 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. věst. X 336, 27.12.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2003/93/XX (Úř. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.