Xxxxxxxx Xxxx 2004/56/XX
xx xxx 21. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/799/EHS o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 93 a 94 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 77/799/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx, některých xxxxxxxxx daní x xxxx z pojistného [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx správní xxxxxxxxxx x výměnu xxxxx xxxx členskými xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vyřízení žádosti x xxxxx, xxxx xx se xx xxx xxxxxxxx tak, xx jedná za xxxx; takto xx xx proces xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxx xxxxx daňovým xxxxxx xxxxxx, xxxx vhodné, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx veřejných xxxxxxxx jednáních nebo x xxxxxxxx rozsudcích.
(4) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx by měl xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není x faktických xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druh údajů xxx poskytovat.
(6) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti, x vzhledem x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxx poplatník xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx x pomoc příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxx přestěhovala.
(7) Jelikož xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více osob xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umožnit souběžné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx dobrovolnosti xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx. Xxxxxxx se Rada xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přímých x xxxxxxxxx xxxx, x že by xxxx měl být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 93 x 94 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2003 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x svém xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(9) Směrnici 77/799/XXX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx mění takto:
1. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx
"x Xxxxxx"
xx xxxxxxxxx tímto:
"Il Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx per xx Politiche Xxxxxxx xxxx xxxx pověření xxxxxxxx";
x) xxxx xxx xxxxx
"xx Xxxxxxx"
xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xöx Finansdepartementet xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx".
2. X čl. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"X získání xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx postupoval xxx xxxxxx vlastních xxxxx xxxx xx dožádání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu."
3. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx údaje
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyměření xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxx dále xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxx údaje však xxxxx xxx zveřejněny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx použity xxx xxxx účely xxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, pokud se xxxx vyměření daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS [4]
4. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx šetření nebo xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx právní předpisy xxxx správní praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.";
b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Příslušný xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytovat."
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx 8x x 8x, které xxxxx:
"Xxxxxx 8x
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx o oznamování xxxxxxxxx xxxxxxxx existujícími x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx a týkají xx použití xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx x oznámení xxxxxxxx předmět oznamovaného xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx a adresu xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxx xxxxxx xx xxxxxx x oznámení x xxx mu xxxxxx xxxxxxx datum, xx kterému bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8b
Souběžné xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jedné nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx souběžných xxxxxxx xx xxxxxxxx území xx účelem výměny xxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x dani, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu. Dále xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx dobu, xx xxxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit. Příslušný xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provedením xxxx kontroly, xxxx xx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxx kontroly.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná opatření, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 2005. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 21. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Walsh
[1] Stanovisko ze xxx 15. ledna 2004 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. věst. X 32, 5.2.2004, x. 94.
[3] Xx. xxxx. X 336, 27.12.1977, x. 15. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2003/93/XX (Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23).
[4] Úř. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.