Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 450/2003
ze xxx 27. února 2003
x xxxxxx nákladů práce
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx indexy xxxxxxx xxxxx důležitou xxxxxxxx, xx důležitá pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trhu xxxxx.
(2) Společenství, x xxxxxxx jeho xxxxxx xxx hospodářství, xxxxxxxxxxxx x finance, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktuální xxxxxx nákladů práce xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx plán statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx vytvořený Xxxxxxxxx xxxxxx (Eurostatem) x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxx být porovnán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx a středních xxxxxxx.
(5) Xxxx nařízení xx v xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nákladů práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] stanoví xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 o postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [6].
(8) Výbor pro xxxxxxxxxxx programy (XXX), xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX/Xxxxxxx [7], xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx, předávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práce xx Xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 2
Definice
1. Index xxxxxxx xxxxx (XXX) xx definován xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, řetězově xxxxxxx xxx xxxx xxx x založený xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxx NACE xxx.1 (xxxxxx xxxxx), xxx XXXX rev.1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3037/90 xx dne 9. xxxxx 1990 x statistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx společenství [8]. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX rev.1, xxxxx xx xxx zahrnuto xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1. Xxxxxx pro výpočet xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx uveden x xxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx xxxxx představují xxxxx čtvrtletní náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pracovní xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxx X xx X xxxxxxx XX (xxxxxxx X.1, X.4 x D.5 x xxxxxx pododstavce, x xxxxxxxx xxxxxxx X.2 x X.3) xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1726/1999 xx xxx 27. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 530/1999 o xxxxxxxxxxxx statistice xxxxxxx x nákladů xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxx [9].
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx 11.26 až 11.31 xxxxxxxx 11 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [10].
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobu xxxx vážení, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 12 odst. 2
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx C xx X XXXX xxx.1.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X, X, N x X NACE xxx.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 10.
3. Xxxxx xxxxxxx práce představuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v nařízení Xxxx (EHS) x. 696/93 xx dne 15. xxxxxx 1993 x statistických xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xx Společenství [11].
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx se rozčlení xxxxx ekonomických činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx NACE xxx.1 x dalším xxxxxxxx, ne xxxx xx úroveň xxxxxx XXXX xxx.1 (dvoumístný xxxxxxx xxx) nebo xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x k nákladům xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanovují xxxxxxxxxx xxx tyto xxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx práce;
b) xxxx a výplaty xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxx X.11 xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X.12 x X.4 xxx X.5 v xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práce s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx D.11112 x xxxxxxx XX nařízení (XX) č. 1726/1999, xx xxxxxxx, členěný xxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12. xxxx. 2 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx NACE xxx.1, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10.
Článek 5
Frekvence x xxxxxx údaje
1. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx pro první xxxxxxxxx roku 2003 x xxxx pak xxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx 31. xxxxxx, 30. xxxxxx, 30. xxxx x 31. xxxxxxxx každého xxxx).
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx roku 1996 xx čtvrté xxxxxxxxx xxxx 2002. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx ze xxxxx X xx X NACE xxx.1 x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxx indexu. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx indexu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx k dispozici xx zveřejnění.
Vhodný xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx, podle rozčlenění xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xx 70 xxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vysvětlivky xxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxx vyplývajících x metodologických xxxx xxxxxxxxxxx změn xxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 5 xx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx čtvrtletí xxxx 2003.
Článek 7
Zdroje
Členské státy xxxxx připravit potřebné xxxxxx x využitím xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxx statistické xxxxxxxx tak, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 696/93, xxxxxxxxxx včasné, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx administrativních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x kvalitě xxxxxxxx xxxxx 2003. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx x odchylky
1. Přechodná xxxxxx pro uplatňování xxxxxx nařízení mohou xxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
2. Xxxxx přechodných xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx postupem podle xx. 12 xxxx. 2 stanoví soubory xxxxxx proveditelnosti, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sekce X, X, X x O XXXX xxx.1 (xx. 3 xxxx. 2) nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 4 xxxx. 2).
2. Studie xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx údajů xx xxxxxx x xxxxxxxx xx sběr x xxxxxxxx podniků, xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sekce X, X, N x X NACE a
b) xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxx definovaný x xx. 4 xxxx. 2.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx 2004 prozatímní xxxxxx o výsledcích xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x studiích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.
4. Studie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx pilotních studií xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 58/97 xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání [12].
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. h) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dodrží xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů definovanou x článku 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hospodářských x technických změn xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1, xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx struktury;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 2);
x) xxxxxxxxx xxxxx X, X, N x X NACE xxx.1 (xxxxxx 3);
x) xxxxxxx indexů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx použít (xxxxxx 6);
x) rozdílných xxxxxxxx xxxxxxx xxx předávané xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx 8);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 9);
h) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výsledků (xxxxxx 10) a
i) xxxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (příloha).
Článek 12
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 13
Zprávy
Komise xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx zpráva xxxxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x XXX a kvalitu xxxxxxxxxxx zpětných xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx týkat pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx k přípravě xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. února 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Xx. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, x. 184.
[2] Xx. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 107.
[3] Xx. xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 5.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 2002 (Xx. věst. C 293 X, 28.11.2002, x. 20), společný xxxxxx Rady xx xxx 23. září 2002 (Xx. věst. X 269 X, 5.11.2002, x. 10) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze 18. xxxxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Xx. xxxx. X 293, 24.10.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 29/2002 (Xx. xxxx. X 6, 10.1.2002, x. 3).
[9] Úř. věst. X 203, 3.8.1999, x. 28.
[10] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[11] Úř. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[12] Úř. xxxx. X 14, 17.1.1997, x. 1. Nařízení xx znění xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2056/2002 (Xx. xxxx. X 317, 21.11.2002, x. 1.
PŘÍLOHA
