Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 450/2003
ze xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxx nákladů xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx statistik, xxxxxxx xxxx indexy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx důležitá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesu x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jeho xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, zaměstnanost x xxxxxxx, potřebují xxxxxxxxxx x aktuální xxxxxx xxxxxxx práce xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práce.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x úzké xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx, na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, úplných xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zatížením xxxxxxxxxxx x řad xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxx nařízení xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx indexů xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6].
(8) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy (VSP), xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX/Xxxxxxx [7], byl xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx (INP) xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, řetězově spojený xxx xxxx xxx x založený xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxx.1 (xxxxxx xxxxx), xxx XXXX xxx.1 je xxxxxxxxxxx zavedená nařízením Xxxx (XXX) č. 3037/90 xx dne 9. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8]. Xxxxx xxxxxxxxxx sekcí XXXX xxx.1, které xx xxx zahrnuto xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx definováno v xxxxxxx x xx. 4 odst. 1. Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxx čtvrtletní náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnávání xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx nákladů xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odkazem na xxxxxx X xx X xxxxxxx XX (xxxxxxx D.1, X.4 x X.5 a xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx položek X.2 x X.3) xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1726/1999 xx xxx 27. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 530/1999 x xxxxxxxxxxxx statistice xxxxxxx x xxxxxxx práce x xxxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxx [9].
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11.26 xx 11.31 xxxxxxxx 11 přílohy X xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství [10].
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx definované x xxxxxxx C až X XXXX xxx.1.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx x sekcích X, M, N x X XXXX xxx.1 do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určuje xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 s xxxxxxxxxxxx xx studiím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
3. Xxxxx xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v nařízení Xxxx (EHS) x. 696/93 xx xxx 15. března 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx statistického xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx ve Společenství [11].
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx proměnných
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxx.1 a dalším xxxxxxxx, ne xxxx xx úroveň oddílů XXXX xxx.1 (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx) xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příspěvkům x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x x nákladům xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tyto tři xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx a výplaty xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X.11 xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelem x připočtením daní xxxxxxxxx zaměstnavatelem bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx součtem xxxxxxx X.12 a D.4 xxx X.5 x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx definovány xxxxxxxx X.11112 x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1726/1999, xx xxxxxxx, členěný xxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12. xxxx. 2 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx NACE xxx.1, x přihlédnutím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10.
Článek 5
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx index xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro první xxxxxxxxx roku 2003 x xxxx pak xxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx 31. xxxxxx, 30. června, 30. xxxx a 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx údaje za xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1996 xx čtvrté xxxxxxxxx xxxx 2002. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx C xx X XXXX xxx.1 x pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x čl. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Předávání xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xx xxxxxxxx formou indexu. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx zveřejnění.
Vhodný xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx údaje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 4, xx 70 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výkladu xxxx xxxxx vyplývajících x metodologických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx trhu xxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x údaji.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx první čtvrtletí xxxx 2003.
Xxxxxx 7
Zdroje
Členské xxxxx xxxxx připravit xxxxxxxx xxxxxx x využitím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zjednodušení:
a) zjišťování, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 696/93, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx administrativních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Kvalita
1. Předávané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kvality, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxx počínaje xxxxx 2003. Obsah xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Článek 9
Přechodná období x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx poskytnuta postupem xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xx xxx roky xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Během přechodných xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přizpůsobení.
Článek 10
Studie xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proveditelnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ty, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sekce X, X, X x X NACE xxx.1 (xx. 3 xxxx. 2) xxxx xxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 4 odst. 2).
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx zhodnocení,
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx čtvrtletní xxxxxx nákladů práce xxx xxxxx L, X, X x X NACE x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxx studií. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx závěrečnou zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.
4. Studie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 58/97 xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [12].
5. Xxxxxxxx přijatá xxxxx čl. 11 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dodrží xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97, xxxxxx co xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. x) na xxxxxxx xxxxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx opatření
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxx xxxxx stanovena xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx x čl. 4 odst. 1, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) technické xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 2);
x) xxxxxxxxx xxxxx X, M, X x O XXXX xxx.1 (článek 3);
x) xxxxxxx indexů podle xxxxxxxxxxxx činností (xxxxxx 4);
x) xxxxxxx předávání xxxxxxxx a opravných xxxxxxx, které se xxxx xxxxxx (článek 6);
x) rozdílných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zpětné xxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx (xxxxxx 8);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 9);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx (xxxxxx 10) x
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx použita xx xxxxxxxx xxxxxx (příloha).
Článek 12
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx článkem 1 xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx souborů xxxxxxxxxxx xxxxx x XXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx. Xxxx xx týkat xxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxx xxxxx k přípravě xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. února 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Chrisochoïdis
[1] Xx. věst. X 304 E, 30.10.2001, s. 184.
[2] Xx. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 107.
[3] Xx. xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 5.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 293 X, 28.11.2002, x. 20), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 23. xxxx 2002 (Úř. xxxx. X 269 E, 5.11.2002, x. 10) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Xx. věst. X 293, 24.10.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 29/2002 (Xx. xxxx. X 6, 10.1.2002, x. 3).
[9] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 28.
[10] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[11] Xx. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[12] Xx. xxxx. X 14, 17.1.1997, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2056/2002 (Xx. věst. X 317, 21.11.2002, x. 1.
PŘÍLOHA
