Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2964/95
xx dne 20. xxxxxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxxxx registrace xxxxxx x dodávek xxxx xx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky xx jedním x xxxx Společenství; xx xxxxxx Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx neměly xxxxxxxxx účinky xx xxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dodávky xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx nařízením (XXX) x. 1893/79 [1] xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ropy xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx (XXX) č. 2592/79 [2] xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ropy do Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1893/79;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx jimi xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícím xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x cílům xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Každá xxxxx xxxx xxxxxx zabývající xx dovozem ropy xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx poskytovat informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, ve kterém xxxx usazeny.
Článek 2
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 členské xxxxx xxxxxxxxxx sdělují Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obraz x xxxxxx podmínek, xx xxxxx se xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Informace shromážděné x xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xx xxxxx neobsahující xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx usazeny, xx xxxxxxxx ke každému xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. "Xxxxxxx xxxx" xx xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxx vstupující xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx. "Xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ropy xxxxxxxxxxxx x jiného členského xxxxx xx xxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx. Vyloučeny jsou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jménem společností xx xxxxxx xxxx xxxx dovozu za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxx, xx xxx xx členský stát xxxxxxx xxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx do členského xxxxx:
- xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx hmotnosti XXX,
- množství x xxxxxxxx,
- xxxx XXX (xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xx xxxxx,
- xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx.
Článek 6
Informace xxxxx xxxxxx 4 a 5 se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíc.
Článek 7
Údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xx předávají xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxx druh xxxx xxxxxxxx tyto údaje:
- xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx XXX,
- počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultují xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx sdělení Xxxxxx xxxxx odstavce 1.
Konzultace xxx pořádat xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxxxxx systémy.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 x xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx důvěrné. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x jednotlivých xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Informace xxxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx 7 x xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxx použít xxxxxxx xxx xxxxx xx. 8 odst. 2.
3. Xxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 nesrovnalosti xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obraz x xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxx x dodávky xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx použité x xxxxxxx agregovaných informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Eguiagaray
[1] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1979, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1370/90 (Xx. xxxx. X 133, 24.5.1990, x. 1).
[2] Úř. xxxx. X 297, 24.11.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1370/90 (Xx. xxxx. X 133, 24.5.1990, s. 1).