Xxxxxxxx Rady (ES) x. 3603/93
xx dne 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zákazů xxxxxxxxx x článcích 104 a 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104b xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 104 a 104x Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx; že xx-xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx použité v xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" x "xxxx xxx úvěru", xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx zřetelem na xxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx s xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, aby přispěly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politiky Evropského xxxxxxx centrálních xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národními centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx unii xx xxxxxxxx xxxxxx, který xx mezi xx xx přerozdělit;
vzhledem k xxxx, že centrální xxxxx, xxxxx xx 1. lednu 1994 xxxx xxxxx pohledávky xxxx veřejnému sektoru, xxx nejsou xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx něž xx vztahují xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx papíry x xxxxxx dobou splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx o některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Means" x Xxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxxxx xx třetí etapy; xx je vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx, xxxxx Spojené království xxxxxx xx třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx unie;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Azory x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" a xx "Xxxxxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxx uvedený režim xxxxxxxx xx xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxx xxxx xxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx, uskutečňují-li xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv;
vzhledem x xxxx, xx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 169 Smlouvy xx xxxxx čl. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platebních systémů, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úvěry xx veřejném xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx prodloužit xx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; xx i xxxx zúčtování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitostně zahrnout xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xxx článek 104 Xxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx neústí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sektoru;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx, xxx vydal xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx účet, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytnutou xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx pouze x xxxxxxx částky, xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx; že xxxxx x xxxxxx obtíží, xxxxx by vyvolal xxxxx xxxxx xxxx xxxxx úvěru, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x že za xxxxxx okolností xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podíl;
vzhledem x xxxx, xx financují-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx vhodné xx povolit;
vzhledem x xxxx, xx se xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovený x článku 104 x xx. 104x xxxx. 1; že xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými podniky [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "přečerpáním xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxx zanese xxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx saldo;
b) "xxxxx xxxxx xxxxx" rozumí:
i) xxxxxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existující x 1. lednu 1994, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pevnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx osobám;
iii) xxxx xx dotčen xx. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx operace x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vede xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přeměny x xxxxx papíry x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nenastává-li xxxxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx z úvěrové xxxxxxxxx "Xxxx and Xxxxx", xxxxxxx disponuje xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bank xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx přechodu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxxxx státu nepovažují xx xxxxx nákupy xx xxxxxx článku 104 Smlouvy, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie se xxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- odkup xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx účastní xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxxxx nařízení se "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitrodenní xxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx příslušný xxx x xxxxx xx prodlužovat.
Xxxxxx 5
Pokud Evropská xxxxxxxxx banka nebo xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxx xx veřejného xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxx sektoru předtím, xxx xxxx xxxxxxxx x účtu xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nepovažuje xx xxxx operace xx úvěr ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxxxxx šeku stanovená xxxxx, xxx odpovídá xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxxx šeku x jeho zúčtováním xx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxxxx xxxx, nepovažuje xx xx za xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nižší než 10 % xxxxx x oběhu.
Do 31. xxxxxxxx 1996 platí xxx Xxxxxxx hodnota 15 %.
Xxxxxx 7
Financují-li Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální banky xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Mezinárodnímu měnovému xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx xx úvěr xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "veřejným podnikem" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x něm xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx za xx, že stát xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx společenské xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx více než xxxxxxxx xxxxx správního, xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx takového xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 a čl. 104x odst. 1 Xxxxxxx netvoří Evropská xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. L 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilanci xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1).