Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3603/93
ze dne 13. prosince 1993,
xxxxxx xx upřesňují definice xxx xxxxxxx zákazů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 104 a 104b Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxxxxx, lze xxxxxxx použité x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" a "xxxx xxx xxxxx", xxxxxxx v xxxxxx 104 Smlouvy, zejména xx xxxxxxxx na xxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí, xxx národní xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx, aby xxxxxxxx x požadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x aby umožnily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, které po 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sektoru, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx vztahují xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tržní, xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx papíry x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odstavec 11 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zachovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx" u Xxxx of England xxx dlouho, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřejde xx xxxxx xxxxx; xx je xxxxxx xxxxxxx převedení hodnoty xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx, xxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Protokol x Portugalsku xxxxxxx, xx "Portugalsko xx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru x Xxxxx de Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x že "Xxxxxxxxxxx xx zavazuje, xx vyvine xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, členské xxxxx xxxx přijmout xxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Smlouvy xxxx xxxxxx x xxxx dodržovány; xx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trhu k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x rámci xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pravidly tržního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx se xxxx nákupy pouze xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv;
vzhledem x xxxx, že bez xxxxxxx úlohy svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 109x odst. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx úkolem Evropského xxxxxxxx institutu a xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxxx podpořit xxxxxxx xxxxxxxxx platebních xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx veřejném xxxxxxx x souladu x xxxxx článku 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne;
vzhledem x xxxx, že by xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx takové xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxx vydal xxxxxxx sektor xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytnutou xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx se xxxxx x omezené xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx obsaženou x xxxxxx 104 Xxxxxxx; xx proto x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zákaz xxxx xxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx sjednocení xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx prostředky x že xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povolit jí xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podíl;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx banky závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx závazky, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx veřejné podniky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/EHS xx dne 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxx xxxxx článku 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zanést jako xxxxxxx saldo;
b) "jiným xxxxx úvěru" rozumí:
i) xxxxxxxxx pohledávka vůči xxxxxxxxx xxxxxxx existující x 1. lednu 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx dotčen čl. 104 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx operace x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxx.
2. Xx "dluhové xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: cenné xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x úvěrové xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu národní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx nákupy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- odkup obchodovatelných xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, uskutečněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jiné xxxxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními bankami" xx xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx měnový xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitrodenní úvěry xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami veřejnému xxxxxxx se nepovažují xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx a xxxxx xx prodlužovat.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx vystavené třetími xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x účtu banky, xx xxxxxx je xxx vystaven, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx stanovená xxxxx, xxx odpovídá xxxxxxx lhůtě xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx případné xxxxxxxx xxxx přijetím šeku x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx x malou xxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx účet, nepovažuje xx xx za xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx hodnota xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Článek 7
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx xxxxxx článku 104 Smlouvy.
Xxxxxx 8
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx každý xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo jiné xxxxxx samosprávné xxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx takového podniku, xxxx xxxxxxxx účastí x xxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx za xx, xx xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo:
a) drží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) mohou xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniku.
2. Xxx účely xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 13. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, kterým xx zavádí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilanci xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1).