Xxxxxxxx Rady (ES) x. 3603/93
ze dne 13. prosince 1993,
xxxxxx xx upřesňují definice xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104b xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx je-li xx xxxxxxxx, lze xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxx" x "xxxx xxx xxxxx", xxxxxxx x xxxxxx 104 Smlouvy, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pružnosti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx příjmu, xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, které xx 1. lednu 1994 xxxx ještě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sektoru, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tržní, xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx převést xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za tržních xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx stanoví, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx strategii "Ways xxx Means" x Xxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxx, dokud Xxxxxxx království nepřejde xx xxxxx xxxxx; xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Protokol x Xxxxxxxxxxx stanoví, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx úvěru u Xxxxx de Portugal xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxx" a xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx vyvine xxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxx uvedený xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odkupů na xxxxxxxxx trhu k xxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxx sektor xxxx pravidly xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bez xxxxxxx xxxxx svěřené Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 169 Smlouvy xx xxxxx čl. 109x xxxx. 9 x xxxxxx 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx úvěry xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx podpořit plynulé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; xx i xxxx zúčtování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx zakazuje xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx souhrnu neústí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že držba xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru; xx xxxx tato xxxxx, xxxxx-xx se xxxxx x omezené částky, xxxxxxxxxx xxxxxx obsaženou x článku 104 Xxxxxxx; xx xxxxx x důvodů xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx úvěru, xxxx xxx xxxx forma xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx sjednocení xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxx x že xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podíl;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízeného x xxxxx Společenství, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxx fondů; že xx xxxxx vhodné xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx podniky xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx x článku 104 x čl. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se v xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zanést jako xxxxxxx saldo;
b) "xxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx pohledávka vůči xxxxxxxxx sektoru existující x 1. xxxxx 1994, x výjimkou xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxx xxxx tímto xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx xxxxxx xx. 104 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx nepovažují: xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxx přeměny v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za tržních xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x úvěrové xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxx, do případného xxx přechodu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.
Článek 2
1. Ve xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepovažují xx xxxxx nákupy xx smyslu článku 104 Smlouvy, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxxxxxxxx za přímé xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx příslušný xxx a nelze xx prodlužovat.
Článek 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx účet xxxxxxxxx sektoru xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx šeku xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx šeků centrální xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxx o malou xxxxxx x xx xx v krátké xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx účet, xxxxxxxxxx xx to xx xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než 10 % xxxxx x oběhu.
Do 31. xxxxxxxx 1996 platí xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Článek 7
Xxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx zřízené xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], nepovažuje xx xx xx úvěr xx smyslu článku 104 Xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx každý podnik, xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xx xx za xx, xx xxxx xxxx jiné územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vliv, pokud xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) drží xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx takového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) mohou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxx podniku.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 13. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. L 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxxxx států (Úř. xxxx. X 178, 8.7.1988, s. 1).