Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3603/93
xx dne 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx upřesňují definice xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 104 x 104b Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 a xx. 104b xxxx. 1 upřesnit;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxx" a "xxxx xxx úvěru", xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx unie x xxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínkách, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pružnosti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních bank x xxx umožnily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx příjmu, který xx mezi ně xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, které xx 1. lednu 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx stanoví, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strategii "Xxxx xxx Xxxxx" u Xxxx xx Xxxxxxx xxx dlouho, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxx etapy; xx je vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Portugalsko xx xxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru u Xxxxx xx Portugal xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x že "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx účinně x xxxx dodržovány; že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx účelu tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx centrální xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxx xxxx pravidly tržního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že bez xxxxxxx xxxxx svěřené Xxxxxx na základě xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 109x xxxx. 9 x článku 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xxxxxxxx plynulé xxxxxxxxx platebních xxxxxxx, x že jsou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxxx prodloužit do xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx; že x xxxx xxxxxxxxx šeků xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami xx účet xxxxxxxxx xxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxx příležitostně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx vykládán xxx, xx zakazuje takové xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx sektoru;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx sektor xx xxxxxxx xxxx, centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx pouze x xxxxxxx částky, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 104 Xxxxxxx; že xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx sjednocení xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx prostředky x xx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povolit jí xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podíl;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství, xx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx zákaz stanovený x xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zanést xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx pohledávka vůči xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994, x výjimkou xxxxxxxxxx x pevnou xxxxx xxxxxxxxxx nabytých xxxx tímto xxxx;
xx) xxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx dotčen xx. 104 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx operace x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxx pohledávky xxxx xxxx.
2. Xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Smlouvy xx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", kterými xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxx of Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx.
Článek 2
1. Ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx odkupy obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přímé xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nákupy xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx devizových xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx tohoto xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, od xxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jiné xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxx podniky členských xxxxx.
"Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" xx rozumějí centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx měnový xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxxx bankami veřejnému xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx vystavené xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx na účet xxxxxxxxx xxxxxxx předtím, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx kterou je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šeku x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, xx xxx o xxxxx xxxxxx x že xx x krátké xxxx xxxxxxx.
Článek 6
Drží-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxx vydané veřejným xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxx než 10 % xxxxx x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Xxxxxxx hodnota 15 %.
Xxxxxx 7
Financují-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx se xx za xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx samosprávné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx účastí x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xx xx za xx, xx stát xxxx xxxx územní xxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxxxxx vliv, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniku.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejného sektoru.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxx jednotný xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, s. 1).