Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3603/93
xx xxx 13. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx definice xxx použití xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104b Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 104b xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 104 x 104b Xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx; že je-li xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "přečerpání xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů" a "xxxx typ úvěru", xxxxxxx v článku 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx zřetelem na xxxxxx xxxxxxxxxx existujících x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí, xxx xxxxxxx centrální xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pružnosti xxxxxx politiky Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx standardního příspěvku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx ně xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx po 1. lednu 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou obchodovatelné xxxx xx něž xx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxx, že xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxx zachovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx" x Xxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxxx; xx je xxxxxx xxxxxxx převedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pevnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Protokol x Portugalsku stanoví, xx "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí Xxxxx x Madeira využívat xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx de Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxx" a xx "Xxxxxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, členské xxxxx musí přijmout xxxxxx opatření, aby xxxxxx uvedené x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňují-li se xxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 169 Smlouvy xx xxxxx čl. 109x xxxx. 9 x článku 180 Xxxxxxx úkolem Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu a xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vnitrodenní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xxxxxxxx plynulé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxx xxxxx vnitrodenní úvěry xx xxxxxxxx sektoru x xxxxxxx s xxxxx článku 104 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx i xxxx zúčtování šeků xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnout xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx neústí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxx vydal xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx pouze x omezené xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx obsaženou x xxxxxx 104 Xxxxxxx; že xxxxx x xxxxxx obtíží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zákaz xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxx tyto prostředky x xx xx xxxxxx okolností je xxxxxx xxxxxxx jí xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podíl;
vzhledem k xxxx, xx financují-li xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu xxxx závazky, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx zřízeného v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, má xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, jež xxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxx fondů; xx xx proto vhodné xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104x xxxx. 1; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx podniky [3],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx:
x) "přečerpáním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx saldo;
b) "xxxxx xxxxx úvěru" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxx x 1. lednu 1994, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx splatnosti nabytých xxxx xxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx dotčen čl. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sektorem, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy xx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx sektoru k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx dobou splatnosti xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxx obchodovatelné za xxxxxxx podmínek, nenastává-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království x Bank xx Xxxxxxx, xx případného xxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepovažují xx přímé xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx nákupy xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx devizových rezerv xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 104 Smlouvy:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dluhových xxxxxxxx veřejného sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx centrální xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, od xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a měnové xxxx, uskutečněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxx centrální bankou xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ústřední xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami" xx xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitrodenní úvěry xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnému xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxxx a xxxxxxx xx xx účet xxxxxxxxx xxxxxxx předtím, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx vystaven, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx úvěr xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx šeku xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx centrální xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šeku x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx x že xx x krátké xxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx účet, xxxxxxxxxx xx xx za xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nižší xxx 10 % mincí x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxx xxx Německo xxxxxxx 15 %.
Článek 7
Financují-li Evropská xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 [4], nepovažuje xx xx xx xxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1 Xxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx každý podnik, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celky xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx.
Xx xx xx xx, že xxxx xxxx xxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podniku xxxxx xx nepřímo:
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx takového podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) mohou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniku.
2. Xxx účely xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Úř. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., x xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1969/88 xx xxx 24. xxxxxx 1988, xxxxxx xx zavádí jednotný xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilanci xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).