Nařízení Rady (ES) x. 3603/93
xx xxx 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 104 x 104x Xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104b xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx články 104 a 104x Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx; xx je-li xx xxxxxxxx, lze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 a xx. 104x xxxx. 1 xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx zejména upřesnit xxxxxxx "xxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxx" x "xxxx xxx úvěru", xxxxxxx x článku 104 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx do xxxx unie x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínkách, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x požadované pružnosti xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxx centrálních xxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xx přerozdělit;
vzhledem x xxxx, xx centrální xxxxx, xxxxx po 1. xxxxx 1994 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnému sektoru, xxx nejsou obchodovatelné xxxx na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou tržní, xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strategii "Xxxx xxx Means" x Xxxx of Xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxxxxxx xx třetí xxxxx; xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodovatelné xx tržních podmínek, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "Portugalsko xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Azory x Xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx de Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxx" x xx "Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx vyvine nejvyšší xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx režim xxxxxxxx co nejdříve";
vzhledem x xxxx, členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxx účinně x xxxx dodržovány; že xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v rámci xxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx účelem správy xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 169 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 109x odst. 9 x článku 180 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu a xxxxxxxx Evropské centrální xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx vnitrodenní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xxxxxxxx plynulé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů, x xx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx veřejném sektoru x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx prodloužit xx xxxxxxxx dne;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxx zúčtování šeků xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami xx účet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx držba xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx, centrálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úvěru poskytnutou xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxx praxe, xxxxx-xx xx pouze x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx obsaženou x článku 104 Xxxxxxx; xx proto x xxxxxx xxxxxx, xxxxx by vyvolal xxxxx zákaz xxxx xxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxx má Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx dobu xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx financují-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, má xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx fondů; že xx xxxxx xxxxxx xx povolit;
vzhledem k xxxx, xx se xx veřejné podniky xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx x xxxxxx 104 x xx. 104b xxxx. 1; že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx podniky [3],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "jiným xxxxx xxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existující x 1. xxxxx 1994, s výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xx dotčen čl. 104 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx vést xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxx.
2. Za "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx sektoru k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx dobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx:
- pohledávek x xxxxxx dobou splatnosti xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx cenných xxxxxx později xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek;
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxx xxx Xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království x Bank xx Xxxxxxx, do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxx etapě hospodářské x xxxxxx unie xx xxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxx sektorem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nákupy xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného sektoru xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx národní centrální xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, od tohoto xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx sektorem" xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ústřední xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx xxxxx členských států x Lucemburský měnový xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnému xxxxxxx se nepovažují xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx příslušný xxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx Evropská xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x inkasu xxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxxx x připíší xx xx xxxx xxxxxxxxx sektoru předtím, xxx xxxx odepsány x xxxx banky, xx xxxxxx xx xxx vystaven, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx článku 104 Xxxxxxx, uběhla-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx šeků xxxxxxxxx xxxxxx příslušného členského xxxxx, za podmínky, xx případné prodlení xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx zúčtováním xx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxx x xx xx v krátké xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx-xx Evropská xxxxxxxxx banka nebo xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxx než 10 % mincí x xxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1996 platí xxx Xxxxxxx xxxxxxx 15 %.
Článek 7
Xxxxxxxxx-xx Evropská xxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 [4], xxxxxxxxxx xx xx za xxxx xx smyslu xxxxxx 104 Xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x čl. 104x xxxx. 1 Smlouvy xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx každý podnik, xx xxxxxx mohou xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx účastí x xxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) mohou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů správního, xxxxxxxx nebo dozorčího xxxxxx takového xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx 104 x xx. 104x odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka a xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 5. Xx. xxxx.X 340, 17.12.1993, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6. 12. 1993., a xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1969/88 xx dne 24. xxxxxx 1988, kterým xx zavádí jednotný xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 178, 8.7.1988, x. 1).