XXXXXXXX XXXX (XXX) x. 1536/92
ze dne 9. června 1992,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3687/91 xx xxx 28. xxxxxxxxx 1981 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 3687/91 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních norem xxx produkty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx stanovení xxxxxxxx xxxxx pro konzervované xxxxx x xxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx ziskovost produkce xxxxxx xx Společenství, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx připraveny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu xxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx se měly xxxxxxx úpravy, x xxxxxx xxxx produkty xxxxxxx na trh, x měl xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálevů, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx názvů dotčených xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxxx Rady 76/211/EHS xx xxx 20. xxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx některých xxxxxxx v hotovém xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxx [3], xxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x obsah xxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravých a xxxxxxxxx xxxxxx xx xx navíc xxx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedení xxxxxx ryb v xxxxxx xxxxxxxxx produktů; xx xx xx xxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 91/493/XXX xx dne 22. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx předpisech xxx xxxxxxxx x uvádění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx [4] xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se musejí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xx xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx zajišťovat xxxxxxx veřejného xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x souladu s xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tuňáků xx xxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tuňáků xxxxx článku 5 xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, které splňují xxxx podmínky:
1. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xx podpoložky XX 1604 14 10 x xx 1604 20 70,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x ryby xxxxxxx z druhů, xxxxx jsou uvedeny x xxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx KN 1604 14 90, ex 1604 20 50, 1604 19 30, xx 1604 20 70, ex 1604 19 99 a xx 1604 20 90,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Různé xxxxx xxxxxxx xxx míchány xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx základ xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx 25 % xxxxx váhy.
Xxxxxx 3
1. Tvoří-li xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5, musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx: xxxxxxxxx je xxxxxx rozříznuta a xx tvar xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx jediným kusem xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 18 % x xxxxxxxxx xxxx.
Xx-xx xxxx svalovina xxxxxxxx x syrovém xxxxx, xx přítomnost kousků xxxxxxxx; části masa xxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx k xxxxxxxx obsahu xxxxxx;
xx) xxxx: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx rozměry xx nejkratší xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 1,2 xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx ryby;
iii) xxxxxx:
x) xxxxxxx svalovinové xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) svalovinové pásy x xxxxxx xxxxx; x tomto případě xxxxx xxx filety xxxx označeny xxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx: xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx struktura xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx velikost xx xxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxxxx xxxx o stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx jiný xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx kuchyňská xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx jasně uvedeny x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Tvoří-li xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
- xxxxxxxx "x olivovém xxxxx" xx vyhrazeno xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxx xxxxx,
- označení "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx šťávu (xxxxxxxx vylučující se x xxxx během xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx aromata xxxxx směrnice 88/388/EHS [5],
- xxxxxxxx "x xxxxxxxxxx oleji" xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx čisté xxxxxxxxx oleje, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx,
- xx-xx použit jakýkoli xxxxx, xxxx to xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeno xxxxxx xxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxx xxxx xxxxxxx ustavení xxxxx xxxxxxx 79/112/XXX x 76/211/XXX, musí xxxxxxxx název xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1:
- xxxx použité xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx),
- xxxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx xx xxx, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3; xxxx upřesnění xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 bodu x),
- xxxxxxxx použitého xxxxxx, xxx dodržení xxxxxxxx podle článku 4;
x) xxx úpravy xxxxx xx. 3 xxxx. 2:
- xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx tuňák),
- xxxxxx xxxxxx kuchyňské xxxxxxxx.
2. Obchodní název xxxxxxxxxxxxxx pravých nebo xxxxxxxxx tuňáků xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx 1 xxx xxxxxxx tuňáka x xxxx 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tuňák x xxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 2 x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx nepravý tuňák), xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx druh x xxxxxxxxx názvu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxx x) xx iii) x x xxxxxx xxxxx xx. 4 druhé xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxx článků 7 x 8 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxx xxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx sterilizaci x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1:
- 70 % pro xxxxx xxxxx xx. 4 xxxxx xxxxxxx,
- 65 % xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) 25 % xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přípravy podle xx. 3 odst. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx normy stanovené xxxxxxxx 91/493/XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxx přijme, x případě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxx (XXX) x. 3687/91, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx třetím dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1993.
2. Skladované produkty, xxxxx xxxx označeny xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxxx být xxxxxxx xx trh xx do data xxxxxx xxxxxxxxx trvanlivosti xxxxxxxx xx obalu.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 2, xxxxxxxxxxxx praví xxxx xxxxxxx tuňáci, x kterých xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x nepravý tuňák, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku dne 9. xxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 354, 23.12.1991, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 91/72/XXX (Úř. věst. X 42, 16.2.1991, x. 27).
[3] Úř. xxxx. X 46, 21.2.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 78/891/XXX (Xx. věst. X 311, 4.11.1978, x. 21).
[4] Xx. věst. X 268, 24.9.1991, x. 15.
[5] Xx. xxxx. X 184, 22.6.1988, x. 61.
XXXXXXX
XXXXX XXXXX ČLÁNKU 2
X. XXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxx Thunnus
a) xxxxx křídlatý (Thunnus xxxxxxxx);
x) xxxxx žlutoploutvý (Xxxxxxx (neothunnus) albacares);
c) xxxxx xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx velkooký (Xxxxxxx (parathunnus) xxxxxx);
x) xxxxxxx druhy rodu Xxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxxxxx
(Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxx).
XX. XXXXXXX XXXXXX
1. Druhy xxxx Xxxxx
x) xxxxxxxx obecná (Xxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Sarda xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxx druhy xxxx Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Euthynnus (Katsuwonus) xxxxxxx
x) xxxxx atlantický (Xxxxxxxxx alletteratus);
b) xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx affinis);
c) Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx rodu Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx rodu Xxxxx
x) xxxxx xxxxxxx (Auxis xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx rochei).