Xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1493/93
xx xxx 8. června 1993
x xxxxxxxx radioaktivních látek xxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x techniku z xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxx 2. xxxxx 1959 přijala Xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx bezpečnostní standardy xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a obyvatelstva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], pozměněné xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx je xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxx významným xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x případech stanovených xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že členské xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zavedly xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol, které xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxxx a odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, do Xxxxxxxxxxxx x xx Společenství xxxxxxx zvláštním opatřením xxxxxxxxxx směrnicí 92/3/Xxxxxxx [6]; že se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nejpozději xx 1. ledna 1994 xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnicí 92/3/Euratom; xx by každý xxxxxxx xxxx měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, že x xxxx xxxxxxxx radioaktivním xxxxxxx xx správně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xx 1. xxxxx 1993 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které dosud xxxxxxxxx prostřednictvím těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx nezbytné, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx úrovni xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany; xx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x ESAE xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX — Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx materiálů xxxxxxx závazkům členských xxxxx x Komise xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, 1980);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů, xxx xx xxxxxxxx ochrana,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přepravu uzavřených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. x) x b) směrnice 80/836/Xxxxxxx. Vztahuje xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přepravovány x xxxxxx členského státu, xxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x vykládky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- držitelem xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx materiály a xxxxx je hodlá xxxxxxxx příjemci,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxx určeny k xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxx ionizujícího xxxxxx xxx lékařské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx odpadem odpad xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/3/Xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 197 Xxxxxxx x XXXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán, který x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx uplatňování x dodržování xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jakýkoli xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx státem,
- xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx směrnice 80/836/Euratom.
Článek 3
Xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxxx odpadu mezi xxxxxxxxx státy pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x vnitrostátním právem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů uplatňovaných xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Držitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxxxxxx látek, kterým xx potvrzuje, že xxxxxxxx dodržuje x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx třídy xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formou standardního xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxxx X x XX xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx razítkem xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Prohlášení xxxxxxx x xxxxxx 4 xx může xxxxxxxxx na xxxx xxx jednu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivní xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx prohlášení xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivity xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
- přepravní operace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxx příslušného orgánu, xxx xx uvedeno x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který uskutečnil xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx 21 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dodávek xx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x adresy příjemců,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodaného každému xxxxxxxx a počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxx radionuklidu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxxx: uzavřený xxxxx, xxxx významný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx hlášení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. září 1993.
Článek 7
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zajištění uplatňování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993 xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxx Komisi všechny xxxxx uvedených xxxxx.
Xxxxxx xxxxx tyto informace x všechny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x zveřejní je xxxxxx všech změn x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/3/Euratom.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 347, 31.12.1992, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 150, 31. 5. 1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 13.
[4] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[5] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1. Směrnice xx znění směrnice 84/467/Xxxxxxx (Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4).
[6] Xx. xxxx. X 35, 12.2.1992, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXX UZAVŘENÝCH XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX II
PŘEPRAVA XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX MEZI ČLENSKÝMI XXXXX EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
