Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/65/ES
ze xxx 23. xxxx 2002
x xxxxxxx finančních xxxxxx pro spotřebitele xx xxx xx xxxxx a o xxxxx směrnice Rady 90/619/XXX x směrnic 97/7/XX x 98/27/XX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 47 xxxx. 2 x články 55 a 95 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určená x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx opatření xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 95 x 153 Xxxxxxx.
(2) Xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx i xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx na xxxxx xxxxx z hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(3) V xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostupných xx Společenství, aby xx xxxxx xxxxxx xx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx volby, která xx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xx nutná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x prodej xx xxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uzavírat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx povaze xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx řídilo uvádění xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxx, xxxxxxxxx elektronického xxxxxxx.
(6) Xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxxxxxx v souladu xx Smlouvou x xxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxx směrnice 2000/31/XX [4] x elektronickém xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx působnosti.
(7) Tato xxxxxxxx usiluje o xxxxxxxx xxxx stanovených xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x zejména jejími xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a/nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dotčena použitelnost xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech [5] ani Římské xxxxxx x xxxx 1980 x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na uvádění xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxx na trh xx dálku.
(9) Dosažení xxxx akčního plánu xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxxxx oblastech. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx konvergenci, xxxxxxx x neharmonizovaných xxxxx xxxxxxxxxxxx investování, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx investiční xxxxxx x u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 97/7/XX xx dne 20. xxxxxx 1997 x xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx [6] xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx xxxx službách xxxxxxxx xx dálku xxxx dodavatelem xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx služby.
(11) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, kterou provedla xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx specifických opatření x xxxxxxx finančních xxxxxx, vyzvala všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx předaly připomínky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vypracováním Zelené xxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxx služby - xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx potřeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Komise xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní návrh x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb na xxx xx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele xx trh na xxxxx xx xxxxx xxx negativní xxxxx xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zaručena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx, xxx která xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ledaže xx x xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx nadále vztahují. Xxxx xx nicméně xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx uvádění xxxxxxxx xxxxxx xx trh xx xxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost poskytovatele x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx prostředky, které xxxxx xxxxxx všeobecně xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, vyjednávání x xxxxxxx xxxxxxxx uskutečňují xx dálku.
(16) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxx x čase xxxx x různých xxxxxxxxx státech právně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxx xx xx, že se xxxx směrnice xxxxxxxx xx první z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx považovány xx xxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xx xx tuto xxxxxxx nebo sérii xxxxxxx xxxxxxxx jediná xxxxxxx xxxx několik xxxxx, xxx xx xxxx v čase xxxxxxxx.
(17) Za příklad "xxxxx dohody x xxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx kreditní xxxxx nebo uzavření xxxxxxx na správu xxxxxxxxx x xx xxxxxxx "xxxxxxx" může xxx považováno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bankovního xxxx, xxxxxx kreditní kartou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx x xxxxxx portfolia. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x službě, jako xx xxxxxxx používat xxxxxxxxxxxx platební xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtem, xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxx", xxx xxxxxxxxxx smlouvu, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx investování xx považuje xx xxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx sebe x xxxx xxxxxxxx".
(18) Xxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx do své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x vyloučení xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovaných zcela xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx specializovanou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxxxxx xx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dálku. Xxxx směrnice xx xx xxxx měla xxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx probíhá za xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x stupni xxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávisle na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxxxxxx média xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XX-XXX x XXX x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx uložena xxxxxxxxxxxx xxxxx, ale nezahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxx prostředků xxxxxxx komunikace xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx klientovi. X xxxxx transparentnosti stanoví xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x po xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx uzavřením xxxxxxx xxxxxxx potřebné předběžné xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx by xxx výslovně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nabídka xxxxxxx xxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby, jako xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v této xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxx informací xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijatými x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx.
(23) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanoveních xxxx směrnice x xxxxxxxxxx kodexů chování xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxx, že xx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(24) Xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadoval splnění xxxxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxx nevyžádanými službami. Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků v xxxxxxx nevyžádaných xxxxxx, x neexistence xxxxxxxx xx přitom xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z jejich xxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx kontaktováni xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx.
(27) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(28) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx svém domovském xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX-XXX.
(29) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy, x souladu x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele.
(31) Xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx jazyka xxxxxxxxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxxxxxxx a členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx služby v xxxxxxxxx. XXXX opravňuje xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, jimž xx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx.
(33) Za účelem xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/7/ES x xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 98/27/ES xx xxx 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx [7] x xxxxxx působnosti lhůty xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/619/XXX xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přímého životního xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [8].
(34) Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx, nemůže xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx jich xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx pro uvádění xxxxxxxxxx služeb pro xxxxxxxxxxxx xx xxx xx dálku.
2. X xxxxxxx smluv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxx dohodu o xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx série samostatných xxxxxxx stejné xxxxxx, xxx na xxxx x xxxx navazují, xx tato směrnice xxxxxxxx jen na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 4 xxxxx xx první xxxxxxx. Pokud však xx xxxx xxxxx xxx jeden rok xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x nové sérii xxxxxxx, x v xxxxxxxx toho xx xxxxxxx xxxxxx 3 x 4.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx uzavřenou xx xxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provozovaného xxxxxxxxxxxxxx, který pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxx je smlouva xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxx bankovní, úvěrové, xxxxxxxx, osobní důchodové, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromá, xxxxx xx x xxxxx xxx obchodní nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dálku;
d) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx komunikace" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx uvádění xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx na xxx xx dálku bez xxxxxxxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebiteli ukládat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx účel x který umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx veřejnoprávní xxxx soukromá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Informace poskytované xxxxxxxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxx ohledně:
1. poskytovatele
a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, geografická xxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx;
x) totožnost zástupce xxxxxxxxxxxxx usazeného v xxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro vztahy xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxx;
x) pokud xx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejném rejstříku, xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx prostředek xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx činnost poskytovatele xxxxxxxxxxxx xxxxxx, údaje x příslušném xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx veškerých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, poplatků x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx placených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxx-xx xxxxx uvést přesnou xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ověřit;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx finanční xxxxxx xx xxxxxxx x nástroji zahrnujícími xxxxxxxx xxxxxx spojená x xxxxxx specifickými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mimo veškerou xxxxxxxx poskytovatele, a xx výkony x xxxxxxxxx nejsou ukazateli xxxxxxxxx xxxxxx;
x) upozornění xx xxxxxxx, xx xxxxx existovat další xxxx a/nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytovatele xxxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platné;
f) xxxxxxx plateb x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxxxxxx související x xxxxxxxxxx prostředků dálkové xxxxxxxxxx, jsou-li fakturovány;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx
x) existence nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, doba xxxx trvání a xxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x částce, jejíž xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 7 xxxx. 1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva;
b) xxxxxxxxx doba trvání xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx práva xx odstoupení, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstoupení;
e) xxxxxxx xxxx xxxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx xx dálku;
f) jakákoli xxxxxxx doložka o xxxxxxxxx právu smlouvy xxxxxxxx xx dálku x/xxxx x příslušném xxxxx;
x) v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dodány smluvní xxxxxxxx x předběžné xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx této smlouvy xxxxxxxx na dálku;
4. xxxxxxxxx prostředků
a) xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismus vyřizování xxxxxxxxx a opravných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odškodňovacích mechanismů, xx xxx xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/19/XX xx dne 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [9] xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x směrnice Xxxx 97/9/XX xx xxx 3. xxxxxx 1997 x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx investorů [10].
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx poskytují jasným x xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx komunikace, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx transakcích a xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k právním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx hlasové xxxxxxxxx komunikace
a) na xxxxxxx jakékoli konverzace xx spotřebitelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a obchodní xxxx hovoru zahájeného xxxxxxxxxxxxxx;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx informace:
- xxxxxxxxx xxxxx, která xx v xxxxxxxx xx spotřebitelem, x xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxx služby,
- xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx veškerých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenu xxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytovatele xxxx jím xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx nebo neexistence xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a, xxxxxxxx-xx právo na xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x podmínky xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx informace o xxxxxx, xxxxx zaplacení xxxx být na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 7 xxxx. 1.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx informace xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x práva, xxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx později xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx jdoucí xxx xxxxx toho, xx xx uvedeno v xx. 3 xxxx. 1, xxxx požadavky xx nadále xxxxxxx.
2. Xx do xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx požadavků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, pokud xxxx xxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.
4. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistí Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx k dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxx 4 na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx dostupné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx zavázán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Poskytovatel plní xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx po xxxxxxxx smlouvy, jestliže xxxx smlouva xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxxx xx spotřebitel na xxxx žádost oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx je spotřebitel xxxxxxxx měnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx s uzavřenou xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxxx od smlouvy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx měl xxxxxxxxxxx xxxxx 14 kalendářních xxx na odstoupení xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx důvodu. Xxxx období xx xxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx dnů x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx souvisejících x životním pojištěním, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 90/619/EHS, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobních xxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx začíná xxxxx
- buď xxxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx uzavřena xxxxxxx xx xxxxx,
- nebo xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 1 xxxx 2, xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxx než xxx xxxxxxx v první xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dálku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jaká xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
2. Právo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxx xxxxxx xx kolísání xxxxxxxxxx xxxx ležícího xxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx během xxxxx xxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
- devizami,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papíry,
- podíly x xxxxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx termínovými xxxxxxxxx (XXX),
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx swapy xxxx swapy xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx indexu (xxxxxx xxxxx),
- opcemi ke xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Tato skupina xxxxxxxx zejména devizové x xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx;
x) smlouvy, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na výslovnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xx odstoupení xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx především xx xxxxxx xxxxxxx xxxx ponechání si xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx zajištěný xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1.
Tímto odstavcem xxxx dotčeno xxxxx xx xxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx mají xxxxxxxx x těch členských xxxxxxx, kde toto xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, x xxx uvědomí Komisi.
5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x zajistí, aby xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxx uplynutím xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mu xxxxx xx. 3 xxxx. 1 bodu 3) xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx být ověřeny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx dodrženou, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x dispozici xxxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, odesláno xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Tento xxxxxx se xxxxxxxxxx xx úvěrové dohody, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 4 směrnice 97/7/XX xxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/XX xx xxx 26. xxxxx 1994 x ochraně xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x nabytí práva x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [11].
Jestliže xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx službu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx služby poskytované xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx smluvní pokuty, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1.
8. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vypovězení, xxxxxxxx xxxx neúčinnosti smlouvy xxxxxxxx na xxxxx xxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní závazky xxxx dobou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Platba za xxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxxxxxx
1. Když spotřebitel xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1, xxxx být xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xx spotřebitel xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvě uzavřené xx xxxxx,
- xxx x xxxxxx případě xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx mohou stanovit, xx při xxxxxxxxxx xx pojistné smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx nesmí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx byl řádně xxxxxxxxxx x dlužné xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bodem 3) xxxx. a). Xxxx xxxxxx nemůže x žádném případě xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejpozději xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx přijal xxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx, vyjma xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Tato xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx neprodleně x nejpozději xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem, kdy xxxxxxxxxxx odešle xxxxxxxx x odstoupení.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx platební xxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami uzavřenými xx dálku,
- aby x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxx xxxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Nevyžádané xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx prodloužení xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebiteli xxx předchozí žádosti x jeho xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odloženou platbu,
- xxxxxxxxx spotřebitele jakýchkoli xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nevyžádaná xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xx vyžaduje, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxx xxx zásahu xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
x) směly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankce xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx porušuje vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxx této xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mu xxxx přiznána xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx spotřebitel xxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx přiměřené x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx spotřebitelů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci;
b) spotřebitelské xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ukončili xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dozorčím orgánem, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jsou-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Mimosoudní opravné xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx přiměřených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dálku.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx přeshraničních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovaných na xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx břemeno
Aniž xx dotčen čl. 7 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx x souhlasu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x popřípadě x jejím xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx, xx důkazní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice, xx mělo xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice Rady 93/13/XXX ze xxx 5. xxxxx 1993 x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [12].
Xxxxxx 16
Přechodná xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx usazeným x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx 90/619/XXX
X xx. 15 xxxx. 1 směrnice 90/619/XXX xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, má x xxxxxxxxx xxxxx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx."
Článek 18
Xxxxxxxx 97/7/ES
Směrnice 97/7/XX xx xxxx xxxxx:
1. V čl. 3 odst. 1 xx první xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx službě, xx xxx xx vztahuje xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2002/65/XX xx xxx 23. xxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele xx xxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/619/XXX x xxxxxxx 97/7/ES x 98/27/XX [13],"
2. Xxxxxxx II se xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx 98/27/XX
X xxxxxxx směrnice 98/27/XX xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"11. Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2002/65/XX xx xxx 23. xxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxx na xxx xx xxxxx x o xxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/619/XXX x xxxxxxx 97/7/ES x 98/27/ES [14]."
Článek 20
Přezkum
1. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x uvádění xxxxxx xxxxxx na xxx xx xxxxx. Xxxx xx xx přitom xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxx spotřebitelé, tak xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx xx odstoupení.
2. Xxxxxxxxxx do 9. xxxxx 2006 xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx kupovat x xxxxxxxx finanční služby, x případně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx službách x/xxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 3.
Článek 21
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 9. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, současně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 23
Určení
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Xx. věst. X 385, 11.12.1998, x. 10 xXx. xxxx. C 177 X, 27.6.2000, s. 21.
[2] Xx. věst. X 169, 16.6.1999, x. 43.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5. května 1999 (Xx. věst. X 279, 1.10.1999, x. 207), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 58 X, 5.3.2002, x. 32) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 26. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 178, 17.7.2000, x. 1.
[5] Xx. věst. X 12, 16.1.2001, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 144, 4.6.1997, x. 19.
[7] Xx. xxxx. X 166, 11.6.1998, x. 51. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2000/31/XX (Xx. xxxx. X 178, 17. 7. 2001, x. 1).
[8] Úř. věst. X 330, 29.11.1990, x. 50. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/96/XXX (Xx. xxxx. X 360, 9.12.1992, x. 1).
[9] Úř. xxxx. X 135, 31.5.1994, x. 5.
[10] Xx. xxxx. X 84, 26.3.1997, x. 22.
[11] Úř. xxxx. X 280, 29.10.1994, x. 83.
[12] Xx. věst. X 95, 21.4.1993, x. 29.
[13] Úř. xxxx. X 271, 9.10.2002, x. 16.
[14] Xx. xxxx. X 271, 9.10.2002, x. 16.