XXXXXXXX RADY 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x zejména na xx. 62 odst. 2 xxxx. a) x čl. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx království [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx účinného xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx by x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měly xxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx harmonizovány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxx pro případy, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti.
(2) Evropská xxxx xx zasedání xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x s xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cestujících.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 již Xxxx nemůže xxxxxx x podnětu členského xxxxx.
(5) Rada vyčerpala xxxxxxx xxxxxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx.
(6) Xx těchto xxxxxxxxxxx okolností by xxxx být směrnice xxxxxxx bez xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx xxxx povinností xxxxxx stejnému cíli, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx údajů x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx nutné xxxx x úvahu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména s xxxxxxx xx zahrnutí x použití biometrických xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx předávat.
(10) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být uložení xxxxxx, zajistit xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx x práva xx odvolání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Schengenského xxxxxxxxx výboru (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx hraniční kontroly xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dostatečný xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx použitelná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx by bylo xxxxxxxxx zpracovávat poskytnuté xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x řízeních, xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, každé xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx důvody xx xxxx proti xxxxxxx stanoveným x xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x účelem xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx k tomu, xx tato směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx třetí Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Pokud xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [4], xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. května 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx této xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES ze xxx 28. xxxxx 2002 o žádosti Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx letecká xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx hranicemi" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx kontrolou" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxx jiné xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx přechodem" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „zpracováním xxxxxxxx xxxxx" a „xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx
- číslo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- státní příslušnost,
- xxxxx (jména) x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx přechod xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- xxx odletu x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letem,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedených xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezbavuje závazků x odpovědností stanovených xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské úmluvy, xxxxxxxxx směrnicí 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a přiměřené x aby
a) buď xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v den xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, při xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
b) xxxx minimální xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3 000 XXX xxxx xxxxx xxx odpovídající xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie v xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxx, xxx níž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vážně xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterým xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uložení xxxxxx, xxxxxx právo xx xxxxxxxx a podání xxxxxxxxx prostředků
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrol xx xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx údaje dopravci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx poruchy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx členského xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uchovávají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxx orgány údaje xx 24 hodin xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xx vnějších xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx údajů obsažená xx směrnici 95/46/ES.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxx xx. 3 xxxx. 1 vymazali xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x předali pohraničním xxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxx na ustanovení x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 3 odst. 1 xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx směrnicí 95/46/XX. Xx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 10 písm. x) a x xx. 11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.