XXXXXXXX XXXX 2004/82/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x zejména xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx účelem xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům, xxxxx xxxxxxxxxx cestující na xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx xxxx xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. března 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x ohledem xx jejich brzké xxxxxxx xxxxxxxx práci xx návrhu xxxxxxxx Xxxx x povinnostech xxxxxxxx předávat údaje x cestujících.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx se xxxxx v činnostech Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Rada xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu.
(7) Povinnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dopravcům na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalců x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx je xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze dne 24. října 1985 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx a x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [3], xxxxxx xx být dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx dopravce xxxx xxx xxxxxxx kategorie xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letenkami, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx účelem účinnějšího xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx cíle xx xxxxxxxx nutné xxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zahrnutí x xxxxxxx biometrických xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx povinni předávat.
(10) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva na xxxxxxxx x xxxxx xx odvolání proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxx výboru (Sch/Com-ex (94) 17-rev. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx hraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dostatečný xxx x umožnění důkladných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cestujících předáním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/ES xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx důkazu x xxxxxxxx, xxxxx xx vynucují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x vstupu a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx bezpečnosti, každé xxxxx xxxxxxxxxx neslučitelné x těmito xxxxxx xx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx systém sankcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Pokud xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je zdokonalení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předávají xxxxx o cestujících xxxxxxxxxx vnitrostátním orgánům.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxx xxxxxxxx činností xx letecká přeprava xxxx;
x) „vnějšími xxxxxxxxx" xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx;
x) „hraničním přechodem" xxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vnějších hranic;
e) „xxxxxxxx údaji", „zpracováním xxxxxxxx údajů" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol osob xx vnějších xxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx přechody, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx xx území členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- číslo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx příslušnost,
- xxxxx (xxxxx) a xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- čas odletu x příletu,
- xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letem,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedených xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předali údaje xxxxxxx či nesprávné. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxx odrazující, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
x) xxx xxxxxxxxx výše takových xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5 000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx částka v národní xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v den xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX nebo nižší xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx měně xxx xxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx každou xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx předány xx xxxx předány nesprávně.
2. Xxxx směrnice nezbavuje xxxxxxx státy možnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zabavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozní xxxxxxx, xxxx dopravcům, xxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Řízení
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sankcí, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a podání xxxxxxxxx prostředků
Xxxxxx 6
Zpracování údajů
1. Xxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrol xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxx xx vnějších xxxxxxxxx údaje uchovávají x xxxxxxxx datovém xxxxxxx.
Xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxx orgánů příslušných xxx provádění kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx příletu xxxxxxxxxx prostředků podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x předali xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx členské xxxxx použít osobní xxxxx uvedené v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx zahrnuje rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 odst. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/ES.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Úř. věst. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.