XXXXXXXX RADY 2004/82/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království [1],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx účinného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nutné, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx cestující na xxxxx členských států. Xxxxx toho xx x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měly xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti.
(2) Evropská xxxx xx xxxxxxxx xx dnech 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx prohlášení x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxxxx x této oblasti x s xxxxxxx xx xxxxxx brzké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Je xxxxx xxxxxxx se xxxxx x činnostech Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Od 1. xxxxxx 2004 již Xxxx nemůže xxxxxx x podnětu xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti včas xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Za těchto xxxxxxxxxxx okolností xx xxxx xxx směrnice xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx dopravcům xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx x roku 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx typy povinností xxxxxx stejnému xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxx některé xxxxxxxxx xxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letenkami, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx x této směrnici.
(9) Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzít x úvahu, aniž xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx zahrnutí x xxxxxxx biometrických xxxxx v rámci xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx umožnit, xxx hraniční kontroly xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dostatečný čas x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsáhlých kontrol xxxxx cestujících předáním xxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
(12) Směrnice 95/46/XX xx použitelná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx by bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxx jako důkazu x řízeních, xxxxx xx vynucují xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x vstupu x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, každé xxxxx zpracování xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveným x xx. 6 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) V xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Dánsko xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX ze xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účastní xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x začlenění schengenského xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx o začlenění xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 o žádosti Xxxxx, aby se xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx jinak souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení x roku 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol a xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx předem předávají xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxx, xxx xxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx;
x) „hraničním přechodem" xxxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx údaji", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání údajů
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx povinnosti dopravců xxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx vnějších hranicích xxxx ukončením odbavování xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- číslo x xxx použitého cestovního xxxxxxx,
- státní xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (jména) x xxxxxxxx,
- xxxxx narození,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- čas xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx nástupu na xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odpovědností xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx článkem 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx směrnicí 2001/51/XX.
Článek 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sankcí xxxxxxxxx, kteří vlastní xxxxx údaje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxx a přiměřené x xxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5 000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, při xxx nebyly údaje xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
b) xxxx minimální výše xxxxxxxx sankcí xxxxxx xxxxx než 3 000 XXX nebo xxxxx xxx odpovídající částka x&xxxx;xxxxxxx měně při xxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx každou cestu, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx či xxxx předány xxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sankcí, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vážně xxxxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uložení xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx cestující xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnění xxxxxx kontrol za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx elektronicky xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům příslušným xxx provádění hraničních xxxxxxx na schválených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přes xxxxx cestující xxxxxxx xx území členského xxxxx. Orgány příslušné xxx provádění kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxxxx datovém xxxxxxx.
Xx xxxxxx cestujících xxxx xxxxxx xxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx předání xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obsažená xx xxxxxxxx 95/46/ES.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující dopravce, xxx do 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 vymazali xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX mohou členské xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 rovněž xxx xxxxx vynucování xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Lucemburku dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDOWELL
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.