XXXXXXXX RADY 2004/82/XX
xx xxx 29. dubna 2004
x povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 písm. a) x čl. 63 xxxx. 3 písm. x) této smlouvy,
s xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nutné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx toho by x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členskými státy, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx harmonizovány finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxx xxx případy, xxx dopravci nesplní xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na zasedání xx xxxxx 25. x 26. března 2004 přijala xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x ohledem xx jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávat údaje x xxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx v činnostech Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Od 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx nemůže xxxxxx x podnětu xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Povinnosti, xxxxx xxxx být xxxxxxx dopravcům na xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cíli, xxxxx x potlačení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX xx xxx 24. října 1985 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx účinnějšího xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX, všechny technologické xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx povinni xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx odvolání proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx navazují na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx hraniční xxxxxxxx xxxx častější, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/ES xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx členských států. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx důkazu x řízeních, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zpracování neslučitelné x xxxxxx xxxxxx xx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx údajů x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do šesti xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Pokud xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [4], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se účastní xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [6].
(16) Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x čl. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, aby xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o cestujících xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zamýšleného překročení xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
e) „xxxxxxxx xxxxx", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" a „xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" xxxxx, činnosti x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přechody, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- číslo x xxx xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx,
- datum narození,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území členských xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- čas odletu x příletu,
- celkový xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx nástupu xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedených xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odpovědností xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx článkem 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k ukládání sankcí xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nesprávné. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx
x) buď xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx nižší než xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx v den xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3 000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx níž nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zachování xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcům, xxxxx kterým xxxx xxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxx sankcí, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, přes xxxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx členského xxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx účinnějšího boje xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávali xx xxxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xx schválených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx území členského xxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx na vnějších xxxxxxxxx xxxxx uchovávají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xx 24 xxxxx xx xxxxxx předání xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx výkonu zákonných xxxxxx xxxxxx příslušných xxx provádění xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obsažená xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x předali xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxx směrnice.
V souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX mohou členské xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené v xx. 3 odst. 1 rovněž pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 95/46/XX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 7
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášením. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.