SMĚRNICE XXXX 2004/82/ES
ze xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x zejména xx xx. 62 odst. 2 písm. x) x xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší účinnosti xxxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x rozdílnosti právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx případy, xxx dopravci xxxxxxx xxx povinnosti.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxx, x xxxx xx zdůrazňuje potřeba xxxxxxxx posuzování opatření x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx urychlit práci xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x povinnostech xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx vyhnout se xxxxx x činnostech Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 již Xxxx xxxxxx jednat x xxxxxxx členského xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska Xxxxxxxxxx parlamentu.
(7) Povinnosti, xxxxx mají xxx xxxxxxx dopravcům na xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Schengenské xxxxxx z xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX [2], x xxx typy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cíli, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalců x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1985 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], xxxxxx xx být dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx účinnějšího xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx nutné xxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx technologické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly stanovené x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru (Xxx/Xxx-xx (94) 17-rev. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx hraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx.
(12) Směrnice 95/46/XX xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxx xxxx důkazu x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx důvody xx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveným x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Členské xxxxx by měly xxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Dánsko podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí Rady 1999/437/XX ze dne 17. xxxxxx 1999 x některých opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [5].
(15) Spojené xxxxxxxxxx se účastní xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6].
(16) Xxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx [7].
(17) Tato xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení x roku 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx letecká přeprava xxxx;
x) „vnějšími xxxxxxxxx" xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxx, bez xxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx přechod určený xxxxxxxxxxx orgány k xxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx", „zpracováním xxxxxxxx xxxxx" a „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 3
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx dopravují na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx xx území členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- číslo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- státní xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (xxxxx) a xxxxxxxx,
- datum narození,
- xxxxxxxx přechod vstupu xx xxxxx členských xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- xxx xxxxxx x xxxxxxx,
- celkový xxxxx xxxx přepravovaných xxxxxxxx letem,
- xxxxxxxxx xxxxx nástupu xx xxxxxx.
3. Předávání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezbavuje závazků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx směrnicí 2001/51/ES.
Článek 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k ukládání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nesprávné. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odrazující, xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxx xxxxxx nižší xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx nižší xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x den xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx cestu, při xxx nebyly xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než 3&xxxx;000 XXX nebo nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx zveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xxx vstupu xxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx předány xx xxxx xxxxxxx nesprávně.
2. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxx, xxxx xx odstavení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozní xxxxxxx, vůči dopravcům, xxxxx velmi vážně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcům, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx x uložení sankcí, xxxxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx orgánům pří xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx cestující xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx cestující xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxx.
Xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxx xx 24 hodin xx xxxxxx předání xxxxxx, pokud nebudou xxxxxxx xxxxx pro xxxxx výkonu zákonných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/ES.
Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx osobní xxxxx, které shromáždili x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx směrnice.
V xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x ochraně údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx členské xxxxx použít xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxx xxx xxxxx vynucování xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 95/46/ES. Xx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES.
Článek 7
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.