XXXXXXXX RADY 2004/82/XX
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,
x zejména xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly je xxxxxxxx nutné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských států. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měly xxx, s přihlédnutím x rozdílnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx harmonizovány finanční xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx případy, xxx xxxxxxxx nesplní xxx xxxxxxxxxx.
(2) Evropská xxxx na zasedání xx xxxxx 25. x 26. března 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx x povinnostech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cestujících.
(3) Xx xxxxx xxxxxxx se xxxxx x činnostech Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx xxxxxx jednat x podnětu xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx těchto xxxxxxxxxxx okolností xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 2001/51/XX [2], x xxx xxxx povinností xxxxxx stejnému cíli, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Aniž xx xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1985 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [3], neměla xx xxx xxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx letenkami, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na zahrnutí x xxxxxxx biometrických xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx povinni xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedených proti xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledkem xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, zajistit účinný xxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Sch/Com-ex (94) 17-xxx. 4) x cílem umožnit, xxx hraniční kontroly xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dostatečný xxx x xxxxxxxx důkladných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cestujícím xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx x řízeních, xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx a nařízení x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neslučitelné x xxxxxx důvody xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx údajů x xxxxxxx x účelem xxxx směrnice.
(13) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, co Xxxx přijala xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Radou Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx spadají do xxxxxxx uvedené x xx. 1 bodě X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Spojené xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(16) Xxxxx se xxxxxxx xx této xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 o žádosti Xxxxx, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx jinak souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx o cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) „xxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) „vnějšími xxxxxxxxx" xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxxx;
x) „hraniční xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx přechodem" xxxxxxxx přechod určený xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) „xxxxxxxx údaji", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxx, činnosti a xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 3
Předávání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx povinnosti dopravců xxxxxxxx na žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx dopravují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby vstoupí xx xxxxx členského xxxxx.
2. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- státní xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (jména) x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx přechod xxxxxx xx území členských xxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxx,
- xxx odletu x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx nástupu xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezbavuje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxx xxxxxxxx xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx směrnicí 2001/51/XX.
Článek 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sankcí xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nesprávné. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxx x přiměřené x xxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 5 000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx směrnice x platnost za xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx minimální výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie v xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx každou xxxxx, xxx xxx nebyly xxxxx xxxxxxx či xxxx předány xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx sankcí, jako xx odstavení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx odejmutí xxxxxxxx xxxxxxx, vůči xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 5
Řízení
Členské státy xxxxxxx, aby jejich xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterým jsou xxxxxx řízení směřující x uložení xxxxxx, xxxxxx právo na xxxxxxxx x podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Zpracování údajů
1. Xxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxxx pří xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx území členského xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrol xx xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx elektronicky nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, xxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx příslušné xxx provádění xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx nutné xxx xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obsažená xx směrnici 95/46/ES.
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx xx 24 xxxxx xx příletu xxxxxxxxxx prostředků xxxxx xx. 3 xxxx. 1 vymazali xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx.
X souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx ustanovení x ochraně xxxxx xxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. x) x x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX.
Článek 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Článek 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.