XXXXXXXX RADY 2004/82/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx. a) x xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx účelem účinného xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxx a postupů xxxx členskými xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxxx, xxx dopravci xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx zasedání xx xxxxx 25. x 26. xxxxxx 2004 přijala prohlášení x xxxx proti xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx posuzování opatření x této oblasti x s ohledem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx návrhu xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávat údaje x xxxxxxxxxxx.
(3) Je xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x činnostech Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xx 1. xxxxxx 2004 xxx Xxxx nemůže jednat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx.
(6) Xx těchto xxxxxxxxxxx okolností xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxx 26 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 k provedení Schengenské xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 2001/51/XX [2], a xxx typy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalců a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX xx xxx 24. října 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3], neměla xx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx údajů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx účinnějšího xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle je xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxx technologické xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx by xxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx odvolání proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru (Xxx/Xxx-xx (94) 17-xxx. 4) x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx důkladných x xxxxxxxxx kontrol xxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx 95/46/XX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx by bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x řízeních, xxxxx xx vynucují xxxxxx xxxxxxxx a nařízení x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neslučitelné x těmito xxxxxx xx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx x články 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx o Evropské xxxx a Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(14) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(15) Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xx. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského acquis [6].
(16) Irsko xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis do xxxxx Evropské unie, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx x přistoupení x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) „dopravcem" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxxxx přeprava xxxx;
x) „xxxxxxxx hranicemi" xxxxxx hranice členského xxxxx xx třetími xxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxx údaji", „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů" a „xxxxxxxxxx osobních xxxxx" xxxxx, činnosti a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 95/46/XX.
Xxxxxx 3
Předávání údajů
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxx ukončením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- číslo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- státní xxxxxxxxxxx,
- xxxxx (jména) a xxxxxxxx,
- xxxxx narození,
- xxxxxxxx přechod xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- kódové xxxxx xxxx,
- čas odletu x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- počáteční xxxxx xxxxxxx na xxxxxx.
3. Předávání xxxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx nezbavuje závazků x odpovědností stanovených xxx xxxxxxxx článkem 26 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/51/XX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k ukládání sankcí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nepředali xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
x) xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx nebyla nižší xxx 5&xxxx;000 XXX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx částka x&xxxx;xxxxxxx xxxx při směnném xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3 000 XXX xxxx xxxxx xxx odpovídající částka x&xxxx;xxxxxxx měně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xx každou xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesprávně.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxx, xxxx xx odstavení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozastavení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dopravcům, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Řízení
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterým xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x podání xxxxxxxxx prostředků
Xxxxxx 6
Zpracování xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedovolenému přistěhovalectví.
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na schválených xxxxxxxxxx přechodech, xxxx xxxxx cestující vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx na vnějších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx vstupu cestujících xxxx xxxxxx údaje xx 24 xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánů příslušných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx obsažená xx xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx xx 24 xxxxx po příletu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 vymazali xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x předali pohraničním xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx ustanovení x ochraně údajů xxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 rovněž xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx zavazující xxxxxxxx, xxx informovali xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xx. 10 písm. x) x x xx. 11 odst. 1 písm. c) xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 5. xxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 23.
[2] Úř. věst. X 187, 10.7.2001, x. 45.
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[6] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[7] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.