Xxxxxxxx Rady (XX) x. 515/97
xx xxx 13. března 1997
o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx x jejich xxxxxxxxxx s Xxxxxx x zajištění řádného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisů
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx čl. 8 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
vzhledem x tomu, xx xxx proti podvodům x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijatých x těchto oblastech; xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vhodnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx posiluje xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx by si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx a právní xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyšetřováním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx předpisy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1468/81 ze xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxx x Komisí k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů [5] xxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx správními orgány xxxxxxxxx států x xxxx nimi a Xxxxxx; že xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxx zkušeností xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1468/81, xxx byla posílena xxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx příslušnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxx a Komisí; xx by proto xxxx xxx stanovena xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx států; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx obecná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxx x Xxxxxx xx nepoužijí, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx zdokonalují nebo xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx; xx zejména zavedením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89 [6] x (EHS) č. 595/91 [7], xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx správní pomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x diskriminaci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx vymezit xxxxxxxxxx členských států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příkaz xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech; xx by xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx zástupce Xxxxxx xxxxxxx, xxx byli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx pomoci, x měly xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx úspěch xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx má-li xxx xxxxxxxxx rychlá x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx vytvořit xxxxxxxxxxxxxx xxxxx informační xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x nesrovnalostí x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx databázi xxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxx povahy; xx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x průhledná pravidla xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxx denně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx, xxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx předpisů;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx musí xxxxx x celé xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob, pokud xx jedná x xxxxxxxxxxx či jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxxx xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. října 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [8] xx měly být xxxx, x souladu x xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xx do xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, měly xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x účasti x xxxxxx informačním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx týče xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů; xx xx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx směrnici;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotčených xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx instalaci x řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vedených x xxxxx potrestat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx výbor, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx některá ustanovení xxxxxx nařízení, usnadnit xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zkoumat možné xxxxxx vznikající v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx úplný xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx záležitostech xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx systému, x xxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech spolupracují xxxx xxxxx navzájem x x Komisí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx, xxxxx xx překrývají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx
- "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, tranzit a xxxxxxxxxx xxxxx obchodovaného xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxx zboží, které xx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx mají xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- "zemědělskými předpisy" xxxxxxxx veškeré právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx podává žádost x xxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx kontroly, prověrky x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odhalili protiprávní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na příkaz xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; pojem "xxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxx 20,
- "xxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx nebo identifikovatelné xxxxx; identifikovatelnou xxxxxx xx xxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní nebo xxxxxxxx identity.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "příslušnými xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavcem.
Xxxxxx 3
Pokud se xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx orgánů nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxx správní xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx
- xxxxxxxxx takto xxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx schváleno xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA I
POMOC XX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dodržování celních xxxx xxxxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx zemědělské politiky xxxx xxxxxxxxxx režimů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů,
- xxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zemědělským xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán, xx xxxxx xx obrátí, xxxx xxxxx jednal xx vlastní účet xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlastní xxxx.
Xxxxxx 5
Na žádost xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx opis xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx získal xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 x který xx xxxx operací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx anebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx předpisů.
2. Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx x xxxx provázeny překladem xx xxxxxxxx jazyka xxxx xx některého x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx dotčeno právo xxxxxx orgánu, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx orgán xx žádost dožadujícího xxxxxx vykonává xxxx xx vykonávat, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx dohled x xxxxx xxx xxxxxxxxxx
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nad xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podezření, xx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x rozporu x celními nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx předmět možného xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx používány x xxxxxxxxx operací v xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx předá xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx které získal xxxxxxxx uvedeným v xx. 4 odst. 2, xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, x xxxxx xx týkají odhalených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx dožadujícímu xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7.
Originály xxxxxxxxx x předmětů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Dožádaný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx správní šetření xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x celními xxxx xxxxxxxxxxxx předpisy.
Dožádaný orgán xxxx správní xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánem a xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxxx šetření provádějí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnit xxxxxxxxx pravomoci svěřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oni xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxx daného správního xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X žádném xxxxxxx xx neúčastní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx přístup x takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Článek 10
Xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v úřadovnách, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxx a zemědělských xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřebuje x xxxxx pocházejí x xxxxxxxxxxx, ke xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tito xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxx přítomní x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 9 a 10 musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zjištění, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx 11 mohou xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx dožadujícího orgánu xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX II
SPONTÁNNÍ POMOC
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článků 14 x 15 bez xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx-xx to xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx
x) vykonávají xxxx dají xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx se xxxx x rozporu x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo výpisy x xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xx jeví x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx předmětem, x o nových xxxxxxxxx a prostředcích xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx získané xxxxxxxxxx jednoho členského xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xx 15 xxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, uplatnit xxxx xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 17
1. Příslušné xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x dispozici,
a) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pokládají xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx operací v xxxxxxx s celními xxxx zemědělskými předpisy,
- xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xx xxxx xxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předpisů,
- xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článků 4 xx 16 x xxxxx mohou odhalit xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx;
x) veškeré informace x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx objevily nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisů.
2. Xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Pokud xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx význam, x zejména
- xxxxx xx šíří xxxx xx se xxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, případně xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x nich, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečností, xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx uvedeným x xx. 14 xxxx. x) x xxxxxx 15.
3. Na xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx 8.
4. Xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, že došlo x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uvědomí x tom xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx provedou při xxxxxxxxx příležitosti xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 x xxxxxx 11.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx dohody.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXX S XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 19
Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx shromáždění xxxxxx x protiprávní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x celními nebo xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx shledáno, xx xxxx v rozporu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jako součást xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx příslušných orgánů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x souladu x jejich vnitřními xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemím.
Informace xxxxx xxx Komise, xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídajícího xxxx, xxxxx xxxxxxx xx. 45 xxxx. 1 x 2.
Článek 20
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 19 xxxxxxx do třetích xxxx mise Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států.
2. Mise Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx být xxxxxxxxx z xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx žádost jednoho xxxx více xxxxxxxxx xxxxx;
x) jsou vykonávány xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jmenovanými x xxxxxx účelu xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx s xxxxx xxxx; x xxxxxxx případě xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 21
1. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxx Společenství uvedených x xxxxxx 20, x xxxxxxx s xxxxxxxxx předanými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx zachází x souladu s xxxxxxx 45.
2. Xxxxxx 12 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx získaných dokumentů xxxx xxxxxx ověřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, pokud x ně xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX INFORMAČNÍ XXXXXX
Xxxxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nazývaný "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxx xxx "XXX"), xxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských předpisů x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx XXX xx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx napomáhat xxx předcházení, vyšetřování x xxxxxxx operací, xxxxx xxxx x xxxxxxx x celními xxxx zemědělskými xxxxxxxx, xxx, xx rychlejší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x kontrolních postupů xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x tomto nařízení.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx využívat xxxxxxxxxx infrastrukturu XXX x xxxxx celní xxxxxxxxxx uvedené x xx. X.1 xxxx 8 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
X takovém xxxxxxx zajišťuje Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx zanášet xxxxxxxxx xx XXX, xxxx Xxxxxx postupem xxxxx xx. 43 odst. 2.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 17 x 18 xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (dále xxx "partneři CIS") xx xxxxxxxx xx XXX xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx 2
Provoz x xxxxxxxxx CIS
Článek 24
Základem XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a přístupná xxxx terminály x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x Komisi. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plnění xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2, včetně xxxxxxxx údajů, x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) zboží;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) podniky;
d) xxxxx;
x) tendence xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Položky dat xxx každou z xxxxxxxxx x) xx x) článku 24, xxxxx mají xxx xxxxxxxx v CIS, xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx čl. 43 xxxx. 2 x xxxx nezbytné k xxxxxxxx xxxx systému. Xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx obsaženy x kategoriích e) x x) xxxxxx 24. X xxxxxxxxxxx x) xx x) xxxxxx 24 se xxxxxx xxxxx, které xxxx být zanášeny, xxxxx na
a) příjmení, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx příslušnost;
d) xxxxxxx;
x) xxxxxxxx objektivní x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx zanesení xxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxx upozorňující xx xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odhalující xxxxxx xxxx etnický xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo filozofické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx pohlavního života xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxx, xxxx být xxx xxxxxxxxx XXX dodržovány xxxx zásady:
a) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxx sbírány xxx xxxxx vymezené x xx. 23 xxxx. 2 x xxxxxxx xxx xxxxxxxx zpracovány xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxx přiměřené;
d) xxxxx xxxx být xxxxxx a, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx ve formě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx a) xx d) xxxxxx 24 xx xxxxxxxx xx XXX xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x zpravodajství, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx osobní xxxxx x xxxxxxxxx a) xx x) xxxxxx 24 xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxxxx, xxxxx zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skutečné xxxxxxx, xx xxxx xxxxx uskutečnila, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxx význam xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 1, xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx partnerovi CIS, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx osoba xxxx nalezeny;
b) xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx xxxxx;
x) osoby xxxxxxxxxxxxx danou osobu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;
e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) převážené xxxxxxxx;
x) okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx osoba nalezeny.
Jsou-li xxxx xxxxxxxxx shromážděny xxxxx xxxxxxxx sledování, xx xxxxx učinit xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, že tajnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 27 xxxx. 1 xxxxx být xxxxx, dopravní prostředky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípustné xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx prohlídka xxxxxxxxxxx. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neumožňují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sledování.
Článek 29
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx členským státem x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednat za xxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xx. 23 odst. 2.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx přístup x XXX, a pro xxxxx orgán uvede, xx xxxxxx datům xxxx mít xxxxxxx x za jakými xxxxx.
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odborů Komise xxxxxxxxxxx x přístupu x CIS.
Seznam takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx rozhodnout x povolení přístupu x XXX mezinárodním xxxx oblastním xxxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 odst. 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx dvoustranným ujednáním xxxx ujednáním Xxxxxxxxxxxx x k přiměřenosti xxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 30
1. Partneři XXX xxxxx využívat xxxx xxxxxxx x XXX xxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2; xxxxx xx však xxxxxxxx xxx správní xxxx xxxx účely x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx data xxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Jiné xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, a případně x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx Komisi, x mělo xx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x příloze.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 4 xxxxxx xxxxxx x xx. 29 xxxx. 3, mohou xxxx získaná x XXX xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxx Komisí, xxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx x postupy, xxxxx xx na ně xxxxxxxx, jednat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx. Sdělí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x přístupu x XXX.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx z XXX mohou xxx x předchozím schválením x xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zanesl xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxx xxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxx, xxxx xxxx předávána xxxx dodávána úřadům xxxx jeho xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxx, xxxxx ona xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xx xxxxxxxx xxx xx XXX se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zanášejícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platné x xxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xxxx nařízení nestanoví xxxxxxxxx ustanovení.
2. Xx xxxxxxxxxx dat xxxxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx CIS, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx data x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx pro Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 3
Změna dat
Článek 32
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx CIS xx xxxxx xxxxx, doplňovat, xxxxxxxxx nebo mazat xxxx, která xxxxxx xx XXX.
2. Pokud xxxxxxxxxx partner CIS xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx data, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx o xxx xxxxxxx partnery XXX.
3. Xx-xx xxxxxxx CIS xxxxx naznačující, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx CIS nebo x xxx je xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxx nařízením, xxxxxx o xxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx CIS. Xxx xxxx xxxx zkontroluje, x xx-xx to xxxxxxxx, neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx opraví xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX zpraví ostatní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx při xxxxxxxx dat do XXX některý xxxxxxx XXX xxxxxx, že xxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zprávou z xxxxxxxx obsahu nebo xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxx zpraví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vyřešit. Xxxxxxxxxx-xx se, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx zprávy, xxxxx x ní xxxxxx x xxxxxxx, budou xx systému xxxxxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveních tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě soud xxxx jiný xxxxx x xxxx zmocněný xxxxxx konečné rozhodnutí x xxxxx, doplnění, xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX svou xxxxxxx.
X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánů x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použije xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x datech xxxxxxxxxx v CIS xxxxxxxx xx neplatné Xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 33
1. Xxxx zanesená xx XXX jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxxxx partner XXX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx až xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely, xxx které xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 36, xxxx-xx rozhodnuto xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx XXX, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.
3. CIS xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x XXX podle xxxxxxxx 2 jeden xxxxx předem.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 jsou po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v XXX, xxxx však, xxxx xx dotčen xxxxxx 36, xxxxxxxxx xxxxx zástupci xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 43 x xxxxxxxxxxx x použitím xxxx. 4 xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x článku 37. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx vymazána.
Kapitola 5
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 34
1. Každý xxxxxxx XXX, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx osobní xxxxx x CIS xxxx xx xx xxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx platná pro Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx jednotlivců, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx osobních údajů.
2. Xxxxxxx XXX může xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x XXX xxxx xx do xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx orgán nebo xxxxxx xxx, jak xxxxxxx xxxxxx 37.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx XXX xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Komisi xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 35
1. S xxxxxxxx xx. 30 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z XXX xxxxx než x xxxxx xxxxxxxxx v xx. 23 xxxx. 2.
2. Xxxxx xxxxx xxx reprodukovány xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 29. S výhradou xx. 30 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx z XXX xx xxxxxx xxxxxxxx souborů, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx údaje x CIS, xxxxxxx xxxxxx právo na xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxxx
- x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx Komisi xxxxxxxxx x čl. 34 xxxx. 1.
Xxxxxxx-xx tak xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 37 x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jakým xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXX, jemuž xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podána, xxx xxxx odepřít, pokud xx jejich sdělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx přístup xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxx ostatních. Xxxxxx xxxx přístup xxxxxxx, je-li odepření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práv x xxxxxx ostatních.
Přístup musí xxx x xxxxxx xxxxxxx odepřen xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx činnost xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx skrytého xxxxxxxxx.
3. Xxxxx osobní xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx CIS, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxx nechat xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx partnerem CIS, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx XXX nebo xxxx v xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 26.
5. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x soudům xxxx k orgánu x xxxx určenému xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v XXX, které xx xxx xxxxxx týkají, xx xxxxxx
x) opravy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx XXX xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx k osobním xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 40 xxxx. 2.
Xxxxx xx xxxxx o xxxxx zanesené Xxxxxx, xxxx být podána xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí přijatá xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx orgánem x xxxx určeným, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x), x) a x).
6. Xxxxxxx výrazu "xxxxxxx rozhodnutí" x xxxxx článku x x xx. 32 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx Komise odvolat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Kapitola 6
Dozor nad xxxxxxxx osobních údajů
Článek 37
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí vnitrostátní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx osobními xxxxx xxxxxxxxxx x CIS.
Dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v XXX není x xxxxxxx s právy xxxxxxxxx osob. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX.
2. Kdokoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x kontrolu osobních xxxxx v XXX, xxxxx xx xxx xxxxxx týká, x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx žádost xxxxxx. Xxxxx xxxxx zanesl xxxx xxxxxxx stát xxxx Komise, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s úřadem xxxxxxxx x odstavci 4.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kroky v xxxxx xxxxx odborů, xxx zajistila xxxxx xxx xxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jaká xxxxx x odstavce 1.
4. Xx xx určení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx orgány x instituce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 34 xxxx. 1, xx. 36 xxxx. 1 a xx. 37 xxxx. 3 xxxxxxxx ombudsmana xxxxx xxxxxx 138e Xxxxxxx x xxxxx úkolů, xxxxx mu Smlouvy xxxxxxx.
Kapitola 7
Xxxxxxxxxx XXX
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxx vhodná xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
x) členské státy x Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxxxx, pokud xxx x terminály XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx v článku 43, pokud xxx x XXX a xxxxxxxxx umístěné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXX xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx účely x xxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxx xxxxx, Komise x výbor xxxxxxx x článku 43 xxxxxxx opatření xxxxxxx x cílem
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxx;
x) zabránit xxxx, xxx data x jejich xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx mazány xxxxxxxxxxxx osobami;
c) zabránit xxxxxxxxxxxx zanášení xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v CIS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomocí vybavení xxx přenos xxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx působnosti;
f) xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx orgánům xxxxx být xxxx xxxxxxx pomocí vybavení xxx xxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zkontrolovat x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx CIS, xxx x xxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, změnám xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx dat a xxxxxxxx nosičů xxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxx 43 xxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx 1 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx systému x využívají se xxxxx xxx zmíněná xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxxxx stát určí xxxx odpovědný xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 38 xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx x xx. 33 xxxx. 1 a 2 x xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nakolik je xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Komise xxxx xxx odbory xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Kapitola 8
Odpovědnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 40
1. Každý xxxxxxx CIS, xxxxx xxxxxx data xx xxxxxxx, xx odpovědný xx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zákonnost. Xxxxx xxxxxxx xxxx x případně Komise xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 26.
2. Xxxxx partner XXX xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx CIS x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v Xxxxxx.
Xx xxxxx i x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partner XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx XXX, proti kterému xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx partneři xxxxxxxx x dohodu x xxx, xxxxx xxxx xxxxxx vyplacených xxxx náhrada xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX DAT XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx výměně x xxxxxxxxxx dat se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
XXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 43
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx x lhůtě xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Postup xxxxx xxxxxxxx 2 xx týká xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx zaneseny do XXX, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 25;
x) xxxxxx operací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů, o xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx XXX, jak je xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4.
4. Xxxxx zkoumá všechny xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xx xxxxxx zejména
- xxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení,
- přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 16 x 17,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx podle článků 17 a 18 xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxx xxxxxxx nějaké xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx operací, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 20,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, jiných než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx X,
- xxxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x XXX,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zanesených xx XXX xxxxx xxxxxx nařízení, zejména xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zpracování,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx. 38 xxxx. 2.
5. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxxxxx x provozem XXX, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 37. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx složení xx hoc, sestávajícím xx zástupců jmenovaných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx složení xx xxx xx xxxx xxxxxx zúčastnit ombudsman, xxxxxxx x xx. 37 xxxx. 4, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Výbor xx xxxx xxxxxxx xx složení ad xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x XXX a xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 44
Aniž jsou xxxxxxx ustanovení xxxxx X o XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počítačových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uložených x CIS. Vztahuje xx na xx xxxxxxxx tajemství x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx informacím xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx státech xxxx x orgánech Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx využívat. Xxxxx xxx xxxxxx použity x jiným xxxxxx, xxx stanoví toto xxxxxxxx, pouze pokud x xxx xxxxxxx xxxx nebo Komise, xxxxx xx dodali xxxx xxxxxxx xx XXX, výslovně souhlasí x xx podmínek, xxxxx xxxxx členský xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nezakazují platné xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxx X x XXX, jsou xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nezbytné x pro předcházení, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx zahájeném xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx uvědomen o xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podezření x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxx jí xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, Komise xx xxxxx xxxxxx všem xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Daná osoba xxxxxxxx xxx považována xx účastnící xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x XXX, musí z xxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 46
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx kroky xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxxx potřebné přímé xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx státy xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x stanovení postupů xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Toto xxxxxxxx nestanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tam, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxx.
2. Každé odepření xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xx xxxxxxx právo Komise xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podstatné prvky xxxxxxxx se ukládání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18.
Článek 50
Xxxx xxxx xxxxxxx výdaje spojené x xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 40, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 51
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx utajení soudního xxxxxxxxxxx.
Článek 52
1. Zrušuje xx nařízení (XXX) x. 1468/81.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 13. xxxxxx 1998.
2. Xxxxx xxxxxx 42 xx vztahuje xx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx a Spojené xxxxxxxxxx, až xxx xxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zrušuje xxxxxx 42 a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx pozbývá xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx a případně xxxxxxxx návrhy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 42, xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pravidlům x xxxxxxx xxx, xxxx xxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Patijn
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 2048/88 (Xx. xxxx. L 185, 15.7.1988, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 56, 26.2.1993, x. 1; Úř. xxxx. X 262, 28.9.1993, x. 8 x Xx. xxxx. X 80, 17.3.1994, x. 12.
[3] Úř. věst. X 20, 24.1.1994, x. 85 a xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 33, 3. 2. 1997).
[4] Úř. xxxx. X 161, 14.6.1993, x. 15.
[5] Xx. xxxx. X 144, 2.6.1981, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 945/87 (Xx. věst. L 90, 2.4.1987, x. 3).
[6] Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom) č. 1552/89 ze xxx 29. xxxxxx 1989, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/376/EHS, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 155, 7.6.1989, x. 1). Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2729/94 (Úř. xxxx. L 293, 12.11.1994, x. 5).
[7] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 595/91 xx dne 4. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 283/72 (Xx. věst. X 67, 14.3.1991, x. 11).
[8] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
PŘÍLOHA
SDĚLOVÁNÍ XXX
(Xx. 30 xxxx. 1)
1. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxx veřejnoprávním xxxxxxx by xxxx xxx možné pouze xxxxx, pokud x xxxxxxxxxx případě
a) existuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) jsou xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx příjemce xxxxxx xxxx zákonný xxxx, xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxxxxx zákonné povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx je xxxxxxxxx možné, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx nepochybně x xxxxx xxxxxxx xxxxx x dotyčná xxxxx s xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takové, xx xx xxxxx x určitostí předpokládat, xx takový souhlas xx xxx xxx, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx k odvrácení xxxxxxx a bezprostředního xxxxxxxxx.
2. Sdělování dat xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx jasná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmocnění xxxx xxxxxxxx dozorčího xxxxxx.
Xxxxxxx soukromým xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx
x) sdělení xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx by byl xxx, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx možné xxxxx tehdy,
a) xxxxx xxxxxxxx jasné právní xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx-xx takové xxxxxxxxxx, xxxxx je sdělení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dané xxxxx.
4.1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxx účel.
4.2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx
Xxxxxxx dat xx xxxx xxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx xx xxx při xxxxxxxxx xxx xxxx vyznačena xxxxxxx soudní rozhodnutí x rozhodnutí x xxxxxxxxx stíhání a xxxx založená na xxxxxxxx xxxx osobních xxxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xx, xx xxxx xxx xxxxxx přesná a xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx; jsou-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, sdělující xxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx příjemce dat x xxxxxx xxxxxxx xx skutečností.
4.3. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx
Xxxx sdělená xxxxx xxxxxxx, soukromým osobám x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx dat xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4.2, by xxxx xxxxxxxx souhlasu sdělujícího xxxxxx.