Plné znění - 31992L0085

Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX

xx xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx zdraví při xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2]

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, protože xxxxxxx státy xx Xxxxxxxx zavázaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxxxx, harmonizovat xxxxxxxx a současně xxxxxxxxxx zvýšenou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vlád jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, stanoví x xxxx 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi xxxx xxx vytvořeny uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zachována již xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnula xx xxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx těhotných xxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že článek 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rizikové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx těhotné zaměstnankyně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x musí xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústit x xxxxxxxxxx zacházení x nimi xx xxxx práce, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že některé xxxx činností xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnankyně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx a výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx xxxxxx zástupcům;

vzhledem x xxxx, že xxxxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx riziko xxx bezpečnost nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx přijata opatření x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožujícím xxxxxxxxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo kojících xxxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx práce, pokud xx xx nezbytné x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu nebo xxxxxxxx zaměstnankyň činí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tělesný x xxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zachování xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx dávku;

vzhledem x xxxx, že xx xx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx dovolené xxxxxx xxxxxx účinkem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx přiměřená dávka x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx za technickou xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx by xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx analogie xxxx xxxxxxxxxxxx a nemocí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXX A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Účel

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx samostatnou xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x výjimkou xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx nesmí způsobit xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx existuje x xxxxxx členském státě xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxx stavu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

x) "zaměstnankyní xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxx x svém xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

XXXXX II

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy x xx xxxxxx Poradního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx za rizikové xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x držení xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxx druhy tělesné x xxxxxxx zátěže xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx upozorní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou vystaveny xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx, nebo pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x opatření x prevenci xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/EHS, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví x všechny xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kojení zaměstnankyň xx xxxxxx článku 2,

- xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx mohly dostat xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x dotyčném xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x o xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx zdraví a xxxxxxxxxxx při práci.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx hodnocení uvedeného x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na těhotenství xxxx kojení xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx tomuto riziku xxx, že xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx nebo pracovní xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x převedení xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznáno xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx období xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Tento xxxxxx se použije xxxxxxx na xxxxxx, xxx zaměstnankyně vykonává xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx podle článku 6, a xxxxxxxx xxxx začne kojit x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. a) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví;

2. nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx. c) xx žádných okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxxx X, které xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práci x době xxxxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící, že xx je nezbytné xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx dotyčné zaměstnankyně.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx možnost, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) převedení xx xxxxx xx dne, xxxx

x) uvolnění x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx náležitého xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx dovolená xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx porodu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx těhotné zaměstnankyně xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxx nárok, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx podrobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx musí xxxxx v pracovní xxxx.

Článek 10

Zákaz výpovědi

K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx, xx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xx xxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxx xxxxxxxx dovolené xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. xx-xx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx v bodu 1, xxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxx xxxx 1 protiprávní.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, že:

1. v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx odměny za xxxxx, xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 zajištěna práva xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, jiná než xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b) xxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování odměny xx práci xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx by měla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx přerušení xxxxxxxx x důvodů spojených xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

4. členské xxxxx mohou podmínit xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx x bodech 1 x 2 písm. x) tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku na xxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před předpokládaným xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx neplněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgán.

Xxxxxx 13

Xxxxxx příloh

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx změnami v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Smlouvy.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx po xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx přijetí.

Komise x tom uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx odstavce 1, 2 a 3.

6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 19. října 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 281, 9.11.1990, x. 3 x Xx. věst. X 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Xx. věst. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 99.

[3] Xx. xxxx. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, POSTUPŮ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1

X. Činitele

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx pohlíží xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx odloučení xxxxxxxx, zejména:

a) nárazy, xxxxxxx xxxx pohyb,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) hluk,

d) xxxxxxxxxx záření [1],

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) extrémní xxxxx nebo xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx činitele

Biologické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 x 4 xx smyslu xx. 2 písm. x), body 2, 3 a 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx xx xxxxx, xx tyto činitele xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxx činitelů xxxxxxxx xxxxxx těhotných žen x xxxxxxxxxxxx dítěte, x pokud dosud xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

3. Chemické xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx xx známo, xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx dosud nejsou xxxxxxx x příloze XX:

x) xxxxx označené X 40, X 45, X 46 x R 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/EHS [3], xxxxx xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxx XX,

x) chemické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 90/394/XXX [4],

x) rtuť x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx léky,

e) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činitele xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/EHS.

C. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce v xxxxxxx.

[1] Viz xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/EHS (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.

XXXXXXX II

NEVYČERPÁVAJÍCÍ SEZNAM XXXXXXXX A PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Fyzikální činitele

Práce xxx xxxxxxxx, např. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potápění.

b) Xxxxxxxxxx činitele

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx zarděnek, xxxxx xxxxxxx zaměstnankyně nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Kojící xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx olova, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Prohlášení Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx se xx. 11 xxxx. 3 směrnice 92/85/EHS, xx zápisu 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

RADA X XXXXXX xxxxxxxxx, xx:

"Xxx xxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 3 xx x xxxxx technických xxxxxx odkazuje na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dostala x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx vypláceny xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx účel xxxxxxxxx xxxx konkrétní určená xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx určení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx převyšující xx, které jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx samozřejmě zachovány. Xx ostatně xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx."