Plné znění - 31992L0085

Směrnice Rady 92/85/EHS

ze xxx 19. xxxxx 1992

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx zejména pracovního xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo již xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxx zavázaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvýšenou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/EHS [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x bodě 19, xx

"Xxxxxxx pracovníkovi xxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zachována xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx žen xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci [5] stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zvlášť xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx těhotné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ohrožené rizikové xxxxxxx x musí xxx přijata opatření x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx, ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx některé xxxx činností mohou xxxxxxxxxxxx pro těhotné xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx kojící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívající x expozici xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxxx; xx taková xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x kojící xxxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx některým zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožujícím xxxxxxxxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zaměstnankyních x xxxxxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebyla požadována xxxxx práce, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx porodu nebo xxxxxxxx zaměstnankyň xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x povinnou xxxxxxxxx dovolenou v xxxxxx nejméně dvou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stavem xxxx xxx xxxxxxxx následky xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x pracovní smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zachováním xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx dávka x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx analogie xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

ÚČEL X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx uskutečňování opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx těhotným xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx existuje x xxxxxx xxxxxxxx státě xx dni přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "těhotnou xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx;

x) "zaměstnankyní xxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx pomoci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rizikové xxx zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx únavu x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zátěže xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 je xxxxxxxx xxxxx pro hodnocení xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx upozorní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Hodnocení a xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pracovním xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx zaměstnavatel povahu, xxxxxx a trvání xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, buď xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x článku 7 směrnice 89/391/XXX, x xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx x všechny možné xxxxxx xx těhotenství xxxx xxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2,

- rozhodnout, jaká xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 x dotyčném podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxx 5

Důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx článek 6 xxxxxxxx 89/391/EHS, jestliže xxxxxxxx hodnocení uvedeného x čl. 4 xxxx. 1 odhalí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, zaměstnavatel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx expozici xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx riziku xxx, xx xxxxxxx xxxxxx její pracovní xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx dobu.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx technicky xxxx xxxxxxxxxx proveditelná xxxx xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x převedení xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Není-li převedení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx technicky nebo xxxxxxxxxx proveditelné xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx odůvodnění, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdraví.

4. Tento xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx zaměstnankyně vykonává xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, a xxxxxxxx xxxx začne xxxxx x uvědomí x xxx svého xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

1. xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnankyně xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, které by xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxx kojící zaměstnankyně xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaným x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx zdraví.

Xxxxxx 7

Xxxxx práce

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx povinny xxxxxxxxx noční xxxxx x xxxx těhotenství x v xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx na xxxxx xx xxx, xxxx

x) xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené v xxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Mateřská xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxx po xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Pracovní xxxxx xxx prenatální xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Zákaz xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanoví, xx:

1. xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 2 xx xxxx od počátku xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 8 xxxx. 1, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesouvisejících x xxxxxx stavem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

2. je-li xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx vyplývající x xxxxxxxx smlouvy

K xxxxxxxx zaměstnankyním ve xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx:

1. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx odměny xx xxxxx, xxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx dávky;

2. x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 8 xxxx xxx:

x) zaměstnankyním xx xxxxxx článku 2 zajištěna práva xxxxxxxxxxx z pracovní xxxxxxx, xxxx xxx xxxx práva xxxxxxx x písmenu x) xxxx,

x) zaměstnankyním xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx zachování xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. dávky xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnocenný tomu, xxxx xx xxxx xxxxxxx zaměstnankyně v xxxxxxx přerušení xxxxxxxx x xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x mezích případného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

4. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nebo xx dávky xxxxxxx x bodech 1 x 2 xxxx. x) xxx, xx xxxxxxx zaměstnankyně xxxx xxxxxx podmínky pro xxxxxxx xxxxxx na xxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

Tyto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx práv

Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx poškozeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice, xxxxxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx, že xx xxxxxx xx xxxx příslušný xxxxx.

Článek 13

Úpravy xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 směrnice 89/391/XXX.

2. Xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx postupem podle xxxxxx 118x Smlouvy.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxx po xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedou nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních partnerů.

Poprvé xxxx členské státy xxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx jejím přijetí.

Komise x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci.

5. Xxxxxx podává pravidelně Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx odstavce 1, 2 a 3.

6. Xxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx provedeného xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 19. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 281, 9.11.1990, x. 3 a Xx. xxxx. C 25, 1.2.1991, s. 9.

[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 177 x Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, s. 99.

[3] Úř. věst. X 41, 18.2.1991, x. 29.

[4] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

XXXXXXX I

NEVYČERPÁVAJÍCÍ SEZNAM XXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1

X. Činitele

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ně xxxxxxx xxxx na činitele xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx zádovou x xxxxxxx oblast,

c) xxxx,

x) xxxxxxxxxx záření [1],

e) xxxxxxxxxxxx záření,

f) xxxxxxxx xxxxx nebo teplo,

g) xxxxxx a xxxxxx xxxx, přesunování, xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx únava a xxxx xxxxxxx zatěžující xxxxx spojené x xxxxxxxx zaměstnankyň xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx činitele

Biologické xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin 2, 3 x 4 ve smyslu xx. 2 písm. x), xxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxx 90/679/XXX [2], xxxxx je xxxxx, xx xxxx činitele xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těhotných xxx x nenarozeného dítěte, x pokud xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx XX:

x) xxxxx xxxxxxxx X 40, X 45, X 46 x X 47 xxxxx xxxxxxxx 67/548/EHS [3], pokud xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx II,

b) chemické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 90/394/XXX [4],

x) rtuť x xxxxxxxxxx rtuti,

d) xxxxxxxxxxxxx léky,

e) xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činitele xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x příloze I xxxxxxxx 90/394/XXX.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

[1] Xxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/517/EHS (Xx. xxxx. X 287, 19.10.1990, x. 37).

[4] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXXXX SEZNAM XXXXXXXX A PRACOVNÍCH XXXXXXXX

xxxxxxx x článku 6

X. Těhotné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx činitele

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Chemické činitele

Olovo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být absorbovány xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovní xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 xxxx. x)

1. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx činitele

Olovo x xxxxxxxxxx olova, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx práce x xxxxxxx.

Prohlášení Rady x Xxxxxx týkající xx xx. 11 xxxx. 3 směrnice 92/85/XXX, xx xxxxxx 1608. xxxxxxxx Xxxx

(Xxxxxxxxx, 19. xxxxx 1992)

RADA X XXXXXX stanovily, xx:

"Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 11 odst. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 se x xxxxx technických xxxxxx odkazuje xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stavem. Smyslem xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že těhotenství x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx nepřítomnosti x xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx vypláceny xxxxx. Vztah x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx formulaci má xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určená xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dávek x xxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx samozřejmě xxxxxxxxx. Xx ostatně xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 směrnice."