Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 83 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx nebude narušována, xxxx být xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx používány ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 [4] Xxxxxxx [5], umožnilo x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Avšak xx světle xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx režim pro xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nařízení x. 17 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx a orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spojený xxxxx Xxxxxx soustředit xx xx xxxxxxxxx nejvážnějších xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 1 x článek 82 Xxxxxxx, které jsou xxxxx použitelné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx též xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxx nařízení xx xxxx upravit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Strana xxxx xxxxx, xxxxx vznáší xxxxxxxx z xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx xxx xxxx obvinění xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xxxxx xxxxxx využít xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xx měly dokázat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a povinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxx bylo xxxxxxxxx účinnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx měly být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Vnitrostátní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx důležitou úlohu. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soukromými osobami xxxxxx subjektivní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx přiznávají náhradu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx doplňuje xxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(8) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členských států, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x xxxxxxx, xx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xx vnitřním xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 83 odst. 2 písm. e) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx nesmí xxxx x zákazu takových xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxxx xxxxxxxx koordinované chování xxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx přísnější xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závislým podnikům. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro podniky.
(9) Xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx členským xxxxxx, xxx na xxxx xxxxx uplatňovaly vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami x xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. X míře, x xxx takové xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxx, mohou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx používat. Členské xxxxx tedy mohou xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xxxxx zakazují xxxx postihují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx nesouvisí xx xxxxxxxxx xxxx domnělým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podnikům vnucovat xxxx xxxxxxxxx partnerům, xxxxxxxx xx xxxx xxxx se pokoušet xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x. 19/65/XXX [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (EHS) x. 3976/87 [8], (EHS) x. 1534/91 [9] xxxx (XXX) x. 479/92 [10] zmocňují Xxxxxx xxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě. X xxxxxxxxx vymezených xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx a může x nadále přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx přesto xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(11) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oprávněný zájem, xxxx by mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x minulosti, x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx nařízení by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění Komise xxxxxxxx rozhodnutí, kterými xx nařizují předběžná xxxxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx proporcionality xxxxxxxx stanovit oprávnění Xxxxxx xxxxxxx nápravná xxxxxxxx, ať již x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx uložena xxxxx xxxxx, xxxxx buď xxxxxxxxxx stejně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx chování, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx stejně xxxxxx nápravné opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxxxx větší xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Změny xx struktuře xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajícího xx xxxxxxx struktury xxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahy, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, měla xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx konstatovat, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx došlo xxxx xxxxx dochází x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vhodná x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokutu.
(14) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být rovněž xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zákaz xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich jednotného xxxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x správní xxxxx.
(15) Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx orgánů veřejné xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx pro informování x konzultace. Další xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x přezkoumá Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x členskými státy.
(16) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx využívány xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx získány, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stejného xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx osoby xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odlišným druhům xxxxxx. X takových xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx obhajobu xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx zaručena vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxx.
(17) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx-xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ztrácejí xxx dalšího xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xxx hospodářskou soutěž x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, měla xx xx xxxxxx xxxxxx tak co xxxxxxxx. Xxxx zahájením xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán.
(18) K xxxxxxxxx optimálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány x xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zabýval xxxx xxxxx, s cílem, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nemělo bránit Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nedostatečného xxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xx přiznává xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx zabývat.
(19) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx novému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx č. 17 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx sdělování xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx diskutuje o xxxxxxxxx projednávaných orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zástupci orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxx členů xxxxxx, aby jim xxxxxxxx další xxxxxxxxx x členských států.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx členských xxxxx x Xxxxxx. Xx se týká xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x soudních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx by zejména xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxx xxxxxxx předkládat xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx článku 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxx.
(22) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx souběžných xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odporujícím xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx na xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zakázány xxxxx článku 81 Xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantního postavení xxxxxxxxxx xxxxx článku 82 Xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx přiznaly, že xx dopustily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx jinému xxxxxxx.
(24) Komise xx xxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zneužití dominantního xxxxxxxxx zakázaného podle xxxxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat.
(25) Zjišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odporujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx doplnit xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx zmocněna xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx kontrol by xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx nezbytnou xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by obvykle xxxxxx být xxxxxxxx xx xxxx delší xxx 72 xxxxx. Xxxxxxxx zmocnění Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ředitelů xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, měli by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx, včetně soukromých xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(27) Aniž xx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z judikatury xxxxx, xx vnitrostátní xxxxx xxxxx zejména xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a bez xxxxx xx xxxxx xxxx souhlas xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(28) Aby xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy, je xxxxxx umožnit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Za tím xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(30) Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxx inkaso xxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx podmínky, za xxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx xx členů xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx zřetel na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx situaci malých x xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x penále xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2988/74 [11], xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx souběžných xxxxxxxxx xx se xxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx promlčecí xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx procesní úkony xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X zájmu xxxxxxxxx právního xxxxx xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 pozměněno, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxx toto nařízení, x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx právo xxxxxxx u Xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dostat xxxxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx práva dotyčných xxxxxxx na obhajobu, x zejména xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x xxxx.
(33) Xxxxxxxx x tomu, xx všechna xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle Smlouvy xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxx x xxxxxxx 229 Xxxxxxx neomezenou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(34) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx prováděné xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx úloha xx xxxx xxx zachována xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(35) Xxx bylo xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx by členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx veřejném xxxxx. Xxxx by xxx schopny určit xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže ve xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx by měly xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx žalující xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, by xx měl čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx na žalující xxxxx za xxxxxxxx xx. 35 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx podmínky xxxxxxx, mělo xx xxxxxx xxxxxx pravidlo. Xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6 by x každém xxxxxxx xxxxxx platit xxx xxxxx, xxxxx jednají xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx procesním xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx Xxxx x. 141 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1962, kterým xx xxxxxx xxxxxxx x působnosti xxxxxxxx Xxxx č. 17 [12], xx proto xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 [13], (XXX) x. 4056/86 [14] x (XXX) x. 3975/87 [15] xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.
(37) Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x je x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx.
(38) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxx inovací x xxxxxxxx. V případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xx xxx používání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx otázky, xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx Xxxxxx x žádostí o xxxxxxxxxx rady. Xxxxx xxxxxxxxx není dotčena xxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx poskytovat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
ZÁSADY
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Smlouvy, xx zakazují, aniž xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě ve xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, se xxxxxxxxxx, aniž by x xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, aniž xx x xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postupech Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x porušení xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, na xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vztah mezi xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx
1. Xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zakázané článkem 82 Xxxxxxx, použijí xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx podmínky xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, nebo na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx o použití xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniků.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx zásady x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx jiný xxx xxx články 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxx účely xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Pravomoci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx sankce stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nejsou splněny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnout, že xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA III
ROZHODNUTÍ KOMISE
Článek 7
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pokud Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx, xxx dotyčné xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily. Xx xxx xxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx strukturální, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx toto xxxxxxx xxxxxx ukončeno. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx být uložena xxxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx takové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zátěží než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem, x xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X naléhavých xxxxxxxxx, xxx hrozí vážná x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěži, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx předběžná opatření.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx použije xx xxxx určitou x může být xxxxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x dotyčné podniky xxxxxxxx Xxxxxx závazky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxx nabídky pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxx konstatovat, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx může na xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) pokud xxxxxxx xxxxxxx jednají x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxx
x) xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx nepoužitelnosti
Pokud xx vyžaduje xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx použití xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dohodu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx buď xxxxx, xx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy.
Komise může xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx Komisí a xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx shromáždila za xxxxxx xxxxxxx článků 7, 8, 9, 10 x xx. 29 odst. 1. Xx žádost xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx být xxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Nejpozději třicet xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního jednání, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce, xxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských xxxxx Xxxxxx. Za tím xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx případu, předpokládané xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx dát xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxx xx a xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté Xxxxxx xxxxx xxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx případ, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx používat články 81 x 82 Xxxxxxx. Pokud orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu xxx x nějakém případě xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx účely použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxx xx sdělovat x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace se xxxxx využívat xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx použití článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xx stejném xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxx také xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx vyměněné xxxxx odstavce 1 xxxxx xxx užity xxxx důkazy xx xxxxxx xxxxxxx sankcí xxxxxxxx osobám pouze x případě, že:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx xx jednání x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxx-xx xxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx obhajobu xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přerušení nebo xxxxxxxx řízení
1. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx skutečnost, xx xx xxxxxxxx zabývá xxxxx orgán, pro xxxxxxx orgány dostatečným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x zamítnutí xxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednáním, kterou xx xxxxx xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10, 23, čl. 24 xxxx. 2 x xx. 29 xxxx. 1 Poradní výbor xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx případy, může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odborníkem x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx xxx nahrazeni xxxxxx zástupci.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx předsedá Xxxxxx x které xx xxxx nejdříve xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu x vylíčením xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxx xx xxxx konat xxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx je uvedeno xxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnit v xxxxxxx, že žádný xxxxxxx stát nevznese xxxxxxx. Poradní xxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě, pokud xxxx někteří xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx zdůvodněny.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx písemným postupem. Xxxxx x xx xxxx požádá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx písemného xxxxxxx xxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxx zaslat xxx vyjádření, xxxxx xx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx lhůta xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx jak je xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx poradního xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
6. Xxxxx poradní xxxxx zaujme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx doporučí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx jeho zveřejnění xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
7. Xx xxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Komise xx pořad jednání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx může xxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
Orgán pro xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 11 odst. 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Spolupráce s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx, mohou xxxxx členských států xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx zaslala xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx stanovisko x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx kopie všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vlastního podnětu xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx překládat rovněž xxxxx vyjádření.
Orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx výlučně pro xxxxx přípravy xxxxx xxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx zajistil zaslání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx posouzení xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx širší xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjádření soudům, xxxxx xx svěřena xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, rozhodnutích nebo xxxxxxxxx podle xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým Xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx má Komise x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxx přezkoumat, zda xx xxxxxxxx, xxx xxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 234 Xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA V
VYŠETŘOVACÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxx narušena, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhu xxxxx x různých xxxxxxxxx. V průběhu xxxxxx xxxxxxx si xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x může provádět xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x tomuto xxxxx nezbytné.
Komise může xxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
Xxxxxx xxxx zveřejnit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx šetření určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dohod x různých odvětvích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x připomínkám.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx může Komise xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxx x informace, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a účel xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x níž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx podle xxxxxx 23 xxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxx zavádějících xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx informace xx základě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a účel xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx informace xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 a xxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxx xxxxxx 24. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.
4. Xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Řádně zmocnění xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx klienty. Ti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že informace xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zavádějící.
5. Komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxxx vlády a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby, která x tím xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šetření.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 koná x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. Pokud x to xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dotazování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Kontrolní xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx svěřených xx tímto xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx provádět xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x do dopravních xxxxxxxxxx podniků a xxxxxxxx xxxxxxx;
x) kontrolovat xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jakékoli formě xxxxx xxxx výpisy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxx x xxxxxx knihy xxxx záznamy xx xxxx x x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx kontrolu;
e) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajících xx předmětu x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné Xxxxxx xx xxxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocnění, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle článku 23 xxx xxxxxx, xx požadované xxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx včas xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předmět x xxxx kontroly, xxxxxxxx xxxxx, xxx xx začít, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 x právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx provést, xx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úředníkům x xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
6. Xxxxx úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, poskytne xxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc x podle potřeby xxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxx rovnocenný xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx umožnil xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Pokud xxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu, xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takové xxxxxxxx xxx žádat xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx odstavce 7, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx navrhovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx donucovacích opatření xxxx vnitrostátní soud xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu, o xxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx a způsobu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu Xxxxxx. Zákonnost xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Soudní xxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx v xxxxxx prostorách
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxx xxx význam xxx dokázání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx uchovávány v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a x dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx pozemcích x x dopravních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx předmět x xxxx kontroly, stanovit xxx, xxx má xxxxxxxx začít, x xxxxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx. Xxxxxxx v xxx musí být xxxxxxx důvody, xxxxx xxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani nepřiměřená, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x odůvodněné xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx se žádá xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxx xxxx xxxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu Xxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxx přezkoumána xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby zmocnění Xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx pravomoci uvedené x xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x), b) x x). Xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 5 x 6 se xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem x xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem zjištění, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 12.
2. Xx žádost Komise xxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 4. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx jmenované osoby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx provést, xxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxxx pomáhat úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX VI
SANKCE
Článek 23
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx žádost xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx čl. 18 xxxx. 3 poskytly xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20 předložily požadované xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 20 odst. 4;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x):
- xxxxxx nesprávnou nebo xxxxxxxxxx odpověď,
- neopravily xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx odmítly xxxxxxxxxx xxxxxx odpověď xx xxxxxx týkající se xxxxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
x) byly xxxxxxxx xxxxxx umístěné xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) úředníky nebo xxxxxx doprovázejícími osobami xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Komise xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx článku 8 xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx protiprávním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nesmí pokuta xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx stanovování výše xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x x délce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obratu jeho xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členů.
Pokud xxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xx všech xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx byli xxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx, co Xxxxxx požádala o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx zbývající xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sdružení, kteří xxxx aktivní xx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od podniků, xxxxx prokáží, xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předtím, xxx Xxxxxx zahájila šetření xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx pokuty nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
5. Rozhodnutí přijatá xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Penále
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesahující 5 % průměrného xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok xx xxxxx den xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 7;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx nařizující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9;
d) předložit xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí přijatého xxxxx článku 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3;
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 4.
2. Xxxxx podniky nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx definitivní xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Ustanovení xx. 23 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Promlčecí xxxxx xxx uložení xxxxxx
1. Xxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 23 x 24 xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx začíná xxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání však xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx.
3. Xxxxx úkon xxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx penále. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x účinkem xxx dne, kdy xxx xxxxx úkon xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávním xxxxxxx. Úkony, kterými xx přerušuje xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informace;
b) xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx kontroly xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx.
4. Xxxxxxxxx promlčecí xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxx přerušení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx znovu. Avšak xxxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx rovnající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxx xx prodlužuje o xxxx, po kterou xx promlčení pozastaveno xxxxx odstavce 6.
6. Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx xx pozastavuje xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Promlčecí xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá podle xxxxxx 23 a 24 xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí xx přerušuje:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx kterým xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pokuty xxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx začíná xxxxx promlčecí lhůta xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxxx po xxxx:
x) xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) po xxxxxx xx xxxxxxxx pozastaveno xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX X XXXXXXXX TAJEMSTVÍ
Článek 27
Slyšení xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7, 8, 23 a xx. 24 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx mohly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatelé xxxx s řízením xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx oprávněného zájmu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxx nahlížet xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 11 a 14. Xxx v tomto xxxxxxxx nesmí xxxxxx Xxxxxx sdělovat x xxxxxx informace xxxxxxxx x předložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx osoby prokáží xxxxxxxxxx zájem. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x slyšení xxxxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx.
4. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, zveřejní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlavní obsah xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zúčastněné třetí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vyjádření xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx Xxxxxx x která xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxx zveřejnění xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 12 x 15, xxxxxxxxx vyžádané xxxxx xxxxxx 17 xx 22 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, 12, 14, 15 x 27, Xxxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských států, xxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx poradního xxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx zmocněná xxxxxxxxx Xxxx, například xxxxxxxxx č. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71, (XXX) x. 3976/87, (XXX) x. 1534/91 xxxx (XXX) x. 479/92, x použití xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx nařízení o xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
2. Xxxxx v konkrétním xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, dopady xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměpisného trhu, xxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx nařízení na xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle článků 7 až 10, 23 a 24.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedena jména xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx x xxxxx oprávněný zájem xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) námořní dopravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Prováděcí ustanovení
1. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
x) formy, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11;
c) praktického xxxxxx slyšení xxxxx xxxxxx 27.
2. Xxxx xxxxxxxx opatření podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx připomínek ve xxxxx, xxxxxx určí x xxxxx nesmí xxx kratší než xxxxx xxxxx. Před xxxxxxxxxxx návrhu opatření x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx podaných Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68, (XXX) č. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxx xxxx zahájení používání xxxxxx xxxxxxxx.
2. Procesní xxxxx podle xxxxxxxx x. 17 x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (EHS) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 zachovávají xxx xxxxx použití xxxxxx nařízení nadále xxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx určí orgán xxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx tak, xxx xxxx účinně dodržována xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 1. května 2004. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x soudy.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Účinky xx. 11 xxxx. 6 xx vztahují xx xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, včetně soudů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímáním xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5.
4. Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, x xxxxxxxxx xxxxxxx, kde pro xxxxxxx xxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx podle článku 5 předloží xxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxx od žalujícího xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce, omezují xx účinky xx. 11 xxxx. 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx žalobu xxxx soudem, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x toto xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 2 se xxxxxxx.
2. X xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2" nahrazují xxxxx: "xxxxx stanovený x xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy".
3. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:
x) x odstavci 1 xx xxxxx "xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mělo x xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx být xx podniků nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx."
4. Xxxxxx 5 xx 29 xx xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 13 odst. 3, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 30 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx 37
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2988/74
X xxxxxxxx (EHS) x. 2988/74 xx xxxxxx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 7a
Vynětí x xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [16].
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86
Xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx článku 5 xxxxxxx s výjimkou xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního jednání x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [17] xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení x blokové xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxx takto:
i) v xxxxxxx x) xx xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX" nahrazují xxxxx "xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
ii) v xxxxxxx x) bodě x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxx, xxxx jiné xx tím účelem, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxx xxxxxxx xx trh."
2. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx zrušuje;
b) x xxxxxxxx 2 xx slova "podle xxxxxx 10" nahrazují xxxxx "podle nařízení (XX) x. 1/2003";
c) xxxxxxxx 3 se xxxxxxx.
3. Xxxxxx 9 xx xxxx takto:
a) x xxxxxxxx 1 xx slova "poradní xxxxx zmíněný x xxxxxx 15" nahrazují xxxxx "xxxxxxx výbor xxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003";
b) x xxxxxxxx 2 se xxxxx "xxxxxxxx výborem xxxxx článku 15" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení (XX) x. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 xx 25 xx xxxxxxx x výjimkou xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xx nadále xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 26 xx xxxxxxx xxxxx: "formy, obsahu x ostatních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2".
Článek 39
Xxxxx nařízení (XXX) x. 3975/87
Xxxxxx 3 xx 19 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87 xx zrušují x výjimkou xx. 6 xxxx. 3, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx až xx konce xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 40
Xxxxx xxxxxxxx x. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71 x (XXX) x. 1534/91
Článek 7 xxxxxxxx č. 19/65/XXX, xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 a xxxxxx 7 xxxxxxxx (EHS) x. 1534/91 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx nařízení (XXX) x. 3976/87
Xxxxxxxx (XXX) č. 3976/87 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Xxxxxx 7 se zrušuje.
Xxxxxx 42
Změna xxxxxxxx (XXX) č. 479/92
Nařízení (XXX) x. 479/92 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x poradním výborem xxxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [19]
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx nařízení x. 17 x x. 141
1. Xxxxxxxx x. 17 xx xxxxxxx x výjimkou xx. 8 odst. 3, který se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x. 141 xx zrušuje.
3. Odkazy xx zrušená xxxxxxxx xx považují za xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxx o xxxxxxxxx tohoto nařízení
Pět xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6 x xxxxxx 17.
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 45
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Úř. xxxx. X 365 X, 19.12.2000, x. 284.
[2] Úř. věst. X 72 X, 21.3.2002, s. 305.
[3] Xx. věst. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Xxxxx xxxxxxxx x. 17 byl xxxxxxx, xxx zohlednil xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1216/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/XXX xx xxx 2. xxxxxx 1965 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dohod a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. 36, 6.3.1965, x. 533). Nařízení naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1215/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2821/71 xx dne 20. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě (Xx. xxxx. L 285, 29.12.1971, s. 46). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[8] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX v xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, s. 9). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[9] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1534/91 xx dne 31. xxxxxx 1991 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zohlednily xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o XX x souladu x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x odvětví pojišťovnictví (Xx. xxxx. X 143, 7.6.1991, s. 1).
[10] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 472/92 xx xxx 25. xxxxx 1992 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (Xx. xxxx. X 55, 29.2.1992, s. 3). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[11] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2988/74 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1974 o xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a hospodářské xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. X 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62; nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením x. 1002/67/XXX (Xx. xxxx. 306, 16.12.1967, x. 1).
[13] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[14] Nařízení Rady (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 81 x 82 (xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. L 378, 31.12.1986, x. 4). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[15] Nařízení Rady (XXX) č. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže pro xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2410/92 (Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Úř. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.".