Nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003
ze dne 16. prosince 2002
o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy
(Text s xxxxxxxx pro EHP)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 83 xxxx xxxxxxx,
x ohledem návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nařízení Rady x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx provádějí xxxxxx 81 a 82 [4] Xxxxxxx [5], xxxxxxxx v xxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pomohla šířit xx Xxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx zkušeností xx mělo být xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisem, xxxxx xx odpovídal výzvám xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxxx v xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 xxxx. 2 xxxx. b) Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxx xx největším xxxxxxxxxxxx správní kontroly.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nařízení x. 17 xxx nezajišťuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Omezuje xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spojený brání Xxxxxx soustředit se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx náklady podnikům.
(4) Xxxxxxxx systém by xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx použitelným xxxxxxxx výjimek, x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejen xx. 81 xxxx. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx též čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxx prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx by xxxx upravit důkazní xxxxxxx podle článků 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Smlouvy, xx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx nálezu, xxxxx xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obhajoby. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx x případu, xxxxx jsou tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx orgány členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxxxx. Xx tímto účelem xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tím, xx přiznávají xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxx proto být xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx.
(8) Xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hospodářské soutěži xx xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxx byly vytvořeny xxxxx podmínky xxx xxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx vnitřním xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 83 odst. 2 písm. x) Xxxxxxx určit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x právními xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx soutěži. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx také podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxx nařízení xx xxxxxx bránit členským xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, které xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx postih xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx xx cíl ochranu xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx oprávněné xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními xxxxx Xxxxxxxxxxxx. V xxxx, x xxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, které zakazují xxxx xxxxxxxxx nekalé xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx zvláštní cíl, xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo domnělým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx trhu. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxx protiplnění.
(10) Xxxxxxxx jako například x. 19/65/XXX [6], (XXX) č. 2821/71 [7], (EHS) č. 3976/87 [8], (XXX) x. 1534/91 [9] xxxx (XXX) č. 479/92 [10] zmocňují Xxxxxx xxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx. X oblastech vymezených xxxxxx nařízeními Xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o takzvaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx mají xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxx Komise x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení x xxxxxxx xxxxxxx.
(11) X xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy. Xxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx pokutu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx oprávnění Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx proporcionality xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx x xxxxxxxx tržního xxxxxxx xxxx nápravná xxxxxxxx strukturální, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx pouze xxxxx, pokud buď xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nápravné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx struktuře xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx struktury xxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx výhrady, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Komise, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx ještě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxxx rozhodnutími xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x soudů členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx uložit xxxxxx.
(14) Xx výjimečných případech, xxx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxx Společenství, xxxx xxx rovněž xxxxxx, xxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx deklaratorní xxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx neplatí zákaz xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které dosud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x správní xxxxx.
(15) Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx společnou xxx orgánů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. Xx xxxxx účelem xx nezbytné vytvořit xxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx stanoví x xxxxxxxxx Komise x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxx členy této xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx důkazů. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx využívány xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stejného případu x xxxxxx x xxxxxxxxx výsledku. V xxxxxxx, xx vyměněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x uložení xxxxxx podnikům, nemělo xx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx získány, xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxx podniky xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx obhajobu xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Fyzické xxxxx xxxx mohou v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx byly získány xxxxxxxx, xxxxx dodržuje xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxx.
(17) Xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotně x xx-xx xxx současně xxx xxxxxxxxxx optimálně, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx Xxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx. Xxxxx orgán xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již x xxxxxxx případě xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, měla xx xx xxxxxx xxxxxx tak co xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zabýval xxxx xxxxx, s xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jeden xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nedostatečného xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx to přiznává xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, x xxxx xxxxx xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxxx zabývat.
(19) Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xx xxxxx xxxxxx xx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx výbor by xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, na xxxxxx xx diskutuje x xxxxxxxxx projednávaných orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Poradní xxxxx xx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxxx obecné xxxxxx, xx měly xxx členské státy xxxxxxx jmenovat dalšího xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států.
(21) Xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx soudy členských xxxxx x Xxxxxx. Xx se xxxx xxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx v soudních xxxxxxx mezi soukromými xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jako xxxxxxxx xxxxx. Vnitrostátní xxxxx by xxxxxxx xxxx mít možnost xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx vyjádření xx xxxx xxx předkládána x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx práv xxxxx. Xxxx by xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o řízeních xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy.
(22) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx x jednotného xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx souběžných xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx na soudy x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx měla xxx zmocněna xx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, nebo jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 82 Xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx podniky nutit, xxx přiznaly, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotazy x xxxxxxxxx dokumenty, i xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxx.
(24) Xxxxxx xx xxxxxx měla xxx xxxxxxxx provádět kontroly, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měly při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x kvůli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx výpovědi zaznamenávat. Xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxx xxx právo xx xxxx nezbytnou xx xxxxxxxx pečetit. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx dobu delší xxx 72 xxxxx. Xxxxxxxx zmocnění Xxxxxx xx xxxxxx měli xxx právo žádat xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxxx ukazují, xx v některých xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx podnik. Aby xxxx zajištěna účinnost xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxx úředníci xxxxxxxx Xxxxxx právo xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx měl podléhat xxxxxxxx xxxxx.
(27) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní soudy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx schválí pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx překonání xxxxxxx xxxxxx ze strany xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X judikatury xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx by mohly xxxx xxxxxxx odmítnout. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(28) Aby xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinněji používat xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol a xxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx povinností xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx vymahatelné xxxxxxxxxxxxxxx pokut x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx měla xxx stanovena xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(30) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdružením xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, je nezbytné xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx xx xxxxx sdružení x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx sdružení. Přitom xx xxxx Komise xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x zejména xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxx xxxxxx jedním xxxx několika členy xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx sdružení.
(31) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2988/74 [11], xxxxx se xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocí xx xx xxxx xxxx úkony, které xxxxx přerušit promlčecí xxxxx, započítat také xxxxxxxxx procesní úkony xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx právního rámce xx proto xxxx xxx nařízení (EHS) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx toto nařízení, x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dostat xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měly xxxxxx xxxxxxxxxxx předložit své xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx zveřejněna. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x zejména xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx.
(33) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx by mít Xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 229 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx ukládají xxxxxx nebo xxxxxx.
(34) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx prováděné xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx zachována xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxx xxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx dosažení jeho xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx.
(35) Aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx orgány xxxxxxxx používat xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Měly by xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx velkou různorodost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v případě, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx případ před xxxxxxxx soud, xx xx xxx xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx xx žalující xxxxx za podmínek xx. 35 odst. 4 tohoto nařízení. Xxxxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxx jednají xxxx xxxxx odvolací.
(36) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx ujasnila, xx pravidla hospodářské xxxxxxx se xxxxxxxx xx dopravu, xxxx xx toto odvětví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx Xxxx x. 141 xx dne 26. xxxxxxxxx 1962, kterým xx vyjímá doprava x xxxxxxxxxx nařízení Xxxx č. 17 [12], by proto xxxx xxx zrušeno, x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 [13], (XXX) č. 4056/86 [14] x (XXX) x. 3975/87 [15] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(37) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx vykládáno x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx tato xxxxx x zásady.
(38) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx skutečná xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx objevují xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx Komisi x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
ZÁSADY
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx
1. Dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx zakazují, xxxx xx x xxxx xxxx nezbytné předchozí xxxxxxxxxx.
2. Dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě ve xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, se xxxxxxxxxx, xxxx xx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx dominantního postavení xx smyslu článku 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, aniž xx x xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx břemeno
Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx spočívá xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, na xx xxxxxx xxxx orgánu, xxxxx vznesl xxxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx důkazní xxxxxxx, xx podmínky xxxxxxxxx odstavce jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vztah xxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné shodě xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 Smlouvy xx takové xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zakázané xxxxxxx 82 Xxxxxxx, použijí xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx mohou ovlivnit xxxxxx mezi členskými xxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx které xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx nebrání použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které sledují xxxxxxxx xxxx xxx xxx články 81 x 82 Smlouvy.
XXXXXXXX II
PRAVOMOCI
Článek 4
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx Xxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 5
Pravomoci xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,
- xxxxxxxx závazky,
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx sankce stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx důvod k xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Pravomoci vnitrostátních xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX III
ROZHODNUTÍ XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotyčné xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nápravná xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřená xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nápravná opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx neexistuje stejně xxxxxx nápravné opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx stížnosti xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx mohou prokázat xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx státy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx opatření
1. X naléhavých xxxxxxxxx, xxx hrozí xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx škoda xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zjevného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se použije xx xxxx určitou x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 9
Závazky
1. Xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx dobu určitou x musí konstatovat, xx pominuly xxxxxx xxx zásah Xxxxxx.
2. Xxxxxx může xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečnosti, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx založeno,
b) xxxxx xxxxxxx podniky jednají x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxx bylo rozhodnutí xxxxxxxx xx neúplných, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx veřejný xxxxx Společenství xxxxxxxx xx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konstatovat, xx xxxxxx 81 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxx proto, xx podmínky xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx, pokud jde x článek 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
SPOLUPRÁCE
Článek 11
Spolupráce xxxx Komisí x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx použití xxxxxx 7, 8, 9, 10 x čl. 29 xxxx. 1. Xx žádost xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx dány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx případu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x dispozici orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx Komise xxxx xxx jednající xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx další dokumenty, xxxxx má a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx.
5. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx použije xxxxx Společenství.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Pokud orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx již x nějakém xxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxx si xxxxxxxx x užívat jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx důvěrných informací.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx využívat pouze xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní právo xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx také xxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxx xxxx důkazy xx xxxxxx xxxxxxx sankcí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
- xxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 nebo 82 Smlouvy, xxxx xxxx-xx tomu xxx,
- xxxxxxxxx byly získány xxxxxxxx, xxxxx dodržuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přerušení xxxx xxxxxxxx řízení
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlastního xxxxxxx podle xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx skutečnost, xx xx případem zabývá xxxxx orgán, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stížnost z xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx nebo Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jiný xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10, 23, xx. 24 xxxx. 2 x xx. 29 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní postavení.
2. Xxx jednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Pro xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zúčastnit, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které svolává x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx oznámení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, zasedání xx může konat xxxx dnů po xxxxxxxx dispoziční xxxxx xxxxxx rozhodnutí. Pokud Xxxxxx svolá xxxxxxxx x kratší lhůtě, xxx xx uvedeno xxxx, xxxx se xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnit x xxxxxxx, že žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxx. Stanovisko xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdůvodněny.
4. Konzultace xx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x to xxxx požádá xxxxxxxxx xxxxxxx stát, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vyjádření, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. X xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímaných xxxxx článku 8 xx xxxxx čtrnácti xxx nahrazuje xxxxxx xxxxx xxx. Pokud Xxxxxx určí lhůtu xxx písemný xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx členský stát xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx nejvíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxx zaujme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Pokud xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx jeho zveřejnění xxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmy podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Na xxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx dá Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru případy, xxxxx xx zabývá xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx xxx může xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise x xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xxx Xxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 6.
Poradní xxxxx nezaujímá stanoviska x případům, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Poradní xxxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soudy
1. V xxxxx řízení, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, mohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx neprodleně po xxxxxxxx úplného písemného xxxxxxxx stranám.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x vlastního podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx dotyčného xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyjádření. X případech, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyjádření. Xx xxxxxxxx dotyčného soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyjádření.
Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjádření soudům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodují o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, nemohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s rozhodnutím, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx přijmout x řízení, xxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx přerušil. Xxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx jsou již xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx hospodářských xxxxxxx x xxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx cen xxxx xxxx okolnosti naznačují, xx hospodářská soutěž xx xxxxxxxxx trhu xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhu xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Komise vyžádat xx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k tomuto xxxxx nezbytné.
Komise může xxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx druhů xxxxx x různých xxxxxxxxx x vyzvat xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx xxxxxxx přiměřeně.
Xxxxxx 18
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vyžádat xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx podniku nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx x informace, xxxx uvést xxxxxx xxxxxx a účel xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx požaduje, x xxxxxxxx xxxxx, x níž mají xxx informace xxxxxxxxxx, x sankce xxxxx xxxxxx 23 pro xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxx zavádějících informací.
3. Xxxxx Xxxxxx požaduje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x stanovit lhůtu, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x uvést xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 24. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx sdělí požadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace xx xxx xxxxxxx. Ti xxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxx, že informace xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zavádějící.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, x orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx je xxxxxxx.
6. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vlády a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx povinnosti svěřené xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx dotazování
1. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx svěřených jí xxxxx nařízením xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby, která x tím xxxxxxxx, xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šetření.
2. Xxxxx xx dotazování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x prostorách xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxx. Pokud x to xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx xx xxxxx nařízením xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx.
2. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jsou oprávněni:
a) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, na xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx xxxxxxxx záznamy, xxx xxxxxx xx xx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx záznamů;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostory x xxxxxx xxxxx xxxx záznamy po xxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vysvětlení skutečností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxx kontroly x xxxxxx podle článku 23 xxx xxxxxx, xx požadované xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zavádějící. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx.
4. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx podřídit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx, x xxxxx sankce xxxxx xxxxxx 23 a 24 x právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem. Komise xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx má xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Úředníci a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx úředníkům x xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Komisí. Xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
6. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxx, xx podnik xxxxxx xxxxxxxx nařízenou xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenný xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxx.
7. Xxxxx pomoc xxxxx odstavce 6 xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxx, xxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx povolení xxx xxxxx xxxx xxxx o předběžné xxxxxxxx.
8. Pokud xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7, vnitrostátní xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx Xxxxxx pravé x zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nepřiměřená xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx, xx základě xxxxxxx má Komise xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx a způsobu xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Zákonnost xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Kontrola x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx účetní xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly, které xxxxx mít xxxxxx xxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx uchovávány v xxxxxxxxxx jiných prostorách, xx xxxxxxxxx x x dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců dotyčných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, může Komise xxxx xxxxxxxxxxx nařídit xxxxxxxxx kontroly v xxxxxx jiných prostorách, xx xxxxxxxxx a x dopravních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, stanovit xxx, xxx xx xxxxxxxx začít, x xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Komisi x xxxxxx, xx existuje xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1. Komise xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx provedeno xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxx nepřiměřená, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx dotyčného podniku x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx účetní xxxxx a záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uchovávány x prostorách, xxx xxxxx xx žádá xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx požádat Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx okolností, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx přezkoumána xxxxx Soudním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx pravomoci uvedené x xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x), b) a x). Xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 5 x 6 se xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxx jiná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem x xx xxxx orgánu xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx zjištění, xxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.
2. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 1, xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 4. Xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx odpovědní za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx jmenované osoby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Pokud x xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx úředníkům dotyčného xxxxxx pomáhat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX
Xxxxxx 23
Pokuty
1. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) v xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx čl. 18 xxxx. 3 poskytly xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx podle článku 20 předložily xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxx, xxxx xx odmítly xxxxxxxx kontrole xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
x) x odpověď xx xxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x):
- xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odpověď,
- xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, neúplnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- neposkytly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 4;
x) byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) úředníky xxxx xxxxxx doprovázejícími xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přesáhnout 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx rok.
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nesmí xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdružení.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží x závažnosti x x xxxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx pokuta xxxxxxxx podniků xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členů.
Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx byli xxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx, xx Xxxxxx požádala x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx zbývající xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo třetího xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx prokáží, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx o jeho xxxxxxxxx, xxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx zahájila xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
5. Rozhodnutí přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Penále
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xxxxxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx obratu za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xx přinutila:
a) xxxxxxx xxxxxxx, které xx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
x) splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8;
x) xxxxxx xxxxxxx závazku, kterou xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9;
x) xxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx vyžádané na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků splnily xxxxxxxxx, k jejímuž xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx definitivní xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xx použije xxxxxxxxx.
KAPITOLA VII
PROMLČENÍ
Článek 25
Promlčecí xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 23 x 24 se xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) po xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx běžet xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Každý xxxx xxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx postupu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x účinkem xxx dne, xxx xxx tento xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx na protiprávním xxxxxxx. Xxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx zmocnění k xxxxxxxxx kontroly vydané Xxxxxx xxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx úředníky;
c) zahájení xxxxxx xx strany Xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx Komise xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx promlčecí xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nastane xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx prodlužuje o xxxx, po kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 6.
6. Xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx dobu, xxx xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 23 a 24 xx xxxxxxxxx xx xxxx letech.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Promlčecí lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) oznámením xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx penále, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx změnu;
b) každým xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu jednajícího xx žádost Xxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxx platbu xxxxxx xxxx penále.
4. Xx xxxxxx přerušení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Promlčecí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) po xxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx
1. Před xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxx 7, 8, 23 x xx. 24 odst. 2 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisí. Xxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Musí xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise, x xxxxxxxx oprávněného xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx nahlížet xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 14. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazu xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xxxxx xx Komise považuje xx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx slyšení xx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájem. Orgány xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx.
4. Xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 9 xxxx 10, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx třetí xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx vyjádření xx xxxxx, kterou stanoví xx svém xxxxxxxxxx Xxxxxx a která xxxxx xxx xxxxxx xxx jeden měsíc. Xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 12 a 15, informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx 22 xxxxx xxx použity xxxxx xxx ten xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Aniž je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, 12, 14, 15 x 27, Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci ostatních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělovat informace, xxxxx získali xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x odborníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx poradního xxxxxx podle článku 14.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 19/65/EHS, (XXX) č. 2821/71, (XXX) x. 3976/87, (XXX) č. 1534/91 xxxx (EHS) x. 479/92, x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx dopady, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, xxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx podle xxxxxx 7 xx 10, 23 a 24.
2. Xx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 31
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo penále xxxxxx, snížit nebo xxxxxx.
Xxxxxx 32
Vynětí x xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86;
x) námořní dopravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx jednoho x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86;
x) leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx slyšení podle xxxxxx 27.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx podaných Komisi xxxxx článku 2 xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádostí x oznámení xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x. 17 a xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, (XXX) č. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nadále xxxxx účinky.
Xxxxxx 35
Určení orgánů xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx používání článků 81 x 82 Xxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxx dodržována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx 1. května 2004. Xxxx určenými xxxxxx mohou být x xxxxx.
2. Xxxxx xx prosazování práva Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům x soudům, xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x úkoly, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx čl. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxxxxx x přípravou x přijímáním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Xxxxxx xx. 11 odst. 6 xx nevztahují xx soudy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolací xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx účinky xx. 11 odst. 6 xx xxxxx pověřený xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxx vezme xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx zahájí xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxx ukončí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
2. V xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx "zákaz xxxxxxxxx v článku 2" nahrazují xxxxx: "xxxxx stanovený v xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx".
3. Xxxxxx 4 se xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 se slova "xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 5 až 29 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nařízení (XXX) x. 1017/68 přede xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. V xxxxxx 30 se xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx 37
Změna nařízení (XXX) x. 2988/74
X xxxxxxxx (EHS) x. 2988/74 xx vkládá xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 7x
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [16].
Článek 38
Xxxxx nařízení (XXX) x. 4056/86
Xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 7 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) č. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx provést určité xxxxx, nebo xxxxx xxx odnímá xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce.";
b) xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx a) xx xxxxx "xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1/2003";
xx) v xxxxxxx x) bodě x) druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx rozhodne xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003, xxx přijme xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxx, xxxx xxxx xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx získaly xxxxxxx xx xxx."
2. Xxxxxx 8 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 se xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx 2 xx slova "xxxxx xxxxxx 10" nahrazují xxxxx "xxxxx nařízení (XX) x. 1/2003";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
3. Článek 9 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15" nahrazují xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003";
b) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "poradním xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 xx 25 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3, xxxxx se nadále xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx až do xxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 26 xx zrušují xxxxx: "xxxxx, obsahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stížnostech xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2".
Článek 39
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87
Články 3 xx 19 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx nařízení xx xx konce platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx xxxxxxxx x. 19/65/EHS, (XXX) x. 2821/71 a (XXX) č. 1534/91
Xxxxxx 7 nařízení č. 19/65/XXX, xxxxxx 7 xxxxxxxx (EHS) x. 2821/71 x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 1534/91 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Změna xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87
Xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Komise xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx jeho přijetím xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. prosince 2002 o provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Xxxxxx 7 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 479/92
Nařízení (XXX) x. 479/92 xx mění takto:
1. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 5
Xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx výborem xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy [19]
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x x. 141
1. Nařízení x. 17 se xxxxxxx x výjimkou xx. 8 odst. 3, který xx xxxxxxx x nadále xxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx článku xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx č. 141 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx zrušená xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Zpráva o xxxxxxxxx xxxxxx nařízení
Pět xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě o xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x zejména x xxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6 a xxxxxx 17.
Xx xxxxxxx xxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 45
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 16. prosince 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 365 E, 19.12.2000, x. 284.
[2] Xx. xxxx. X 72 X, 21.3.2002, s. 305.
[3] Xx. věst. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Xxxxx xxxxxxxx x. 17 xxx xxxxxxx, xxx zohlednil xxxxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1216/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/XXX xx xxx 2. xxxxxx 1965 o použití xx. 81 odst. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx přečíslování článků Xxxxxxx o ES x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx odkazovaly xx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. 36, 6.3.1965, s. 533). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1215/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, s. 1).
[7] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2821/71 xx dne 20. xxxxxxxx 1971 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx byly upraveny, xxx zohlednily xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě (Xx. xxxx. L 285, 29.12.1971, x. 46). Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[8] Nařízení Xxxx (XXX) x. 3976/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX x souladu x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 9). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[9] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1534/91 xx dne 31. xxxxxx 1991 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx pojišťovnictví (Xx. xxxx. X 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 472/92 xx xxx 25. xxxxx 1992 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zohlednily xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx xxxx společnostmi pravidelné xxxxxxx xxxxxxx (konsorcia) (Xx. xxxx. X 55, 29.2.1992, x. 3). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[11] Nařízení Xxxx (XXX) x. 2988/74 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Xx. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením x. 1002/67/XXX (Xx. věst. 306, 16.12.1967, s. 1).
[13] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[14] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 81 x 82 (xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x XX x xxxxxxx s článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, s. 4). Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[15] Nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, x. 1). Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2410/92 (Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".