Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1/2003
xx dne 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 83 této xxxxxxx,
x xxxxxxx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx narušována, xxxx být xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx účinně x xxxxxxxx. Nařízení Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 [4] Xxxxxxx [5], xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx šířit xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx světle xxxxxxxxxx xx mělo být xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx režim xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy xx xxxxx brát x xxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xx největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx č. 17 xxx nezajišťuje xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx cíli. Omezuje xxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx brání Xxxxxx soustředit xx xx potlačení nejvážnějších xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimek, x xxxx xxxxx mít xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx a soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx.
(5) Aby xxxx xxxxxxxxx účinné prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx by xxxx upravit důkazní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx vznáší xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 nebo xxxxxx 82 Smlouvy, xx xxx xxxx obvinění xxxxxxx podle platných xxxxxxxx norem. Podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž x xxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx členských xxxxx pro hospodářskou xxxxxx na tomto xxxxxxxxxxx xxxx podílet. Xx tímto xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx používat xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Vnitrostátní xxxxx xxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx osobami xxxxxx subjektivní práva xxxxxxxxxxx x práva Xxxxxxxxxxxx, například tím, xx xxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx. Mělo xx xxx xxxxx být xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx.
(8) Xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství a xxxxx fungování mechanismů xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxx též xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx xx dohody a xxxxxxx, xxxxx by xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx vytvořeny xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trhu, xx rovněž třeba x xxxxxxx s xx. 83 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xx xxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx vést x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pokud nejsou xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxxx xxxxxxxx koordinované chování xxxxxxx na trhu xxx, jak xx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž, které xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxx. Xxxx přísnější xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závislým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx nevztahuje na xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx mají xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx účelem provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx členským státům, xxx na xxxx xxxxx uplatňovaly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx oprávněné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami a xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. X míře, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiný xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx členských xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxx právní předpisy xxxxxxx zvláštní xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xx hospodářskou xxxxxx xx xxxx. Xx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx vnucovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protiplnění.
(10) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x. 19/65/XXX [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (XXX) č. 3976/87 [8], (XXX) x. 1534/91 [9] xxxx (XXX) x. 479/92 [10] xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxx x xxxxxx přijímat xxxxxxxx x takzvaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X případech, kdy xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx s čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, měla xx xxx Komise a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(11) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy by xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx cíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem, xxxx xx xxx Xxxxxx možnost přijímat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx rovněž výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx Xxxxxx dvůr.
(12) Xxxx nařízení xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxxxx, xx již x xxxxxxxx tržního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xx xxxx xxx uložena pouze xxxxx, xxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxx opatření z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud by xxxxx takové xxxxxx xxxxxx nápravné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx větší xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Změny xx struktuře xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předtím, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trvalého xxxx xxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx vyplývajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(13) Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahy, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxx, xxxx xx však xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx ještě xxxxxxx x protiprávnímu jednání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudů členských xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx činit závěry x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, kdy Komise xxxxxxx uložit xxxxxx.
(14) Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, aby Komise xxxxxxx rozhodnutí deklaratorní xxxxxx, xxxxx konstatuje, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 81 xxxx 82 Smlouvy, xx xxxxxx vyjasnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jednání, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx praxe.
(15) Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx vytvořit společnou xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx síti xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x úzké spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx stanoví xxxxx, xx měla být xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx informace mohou xxx využívány xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx případu x xxxxxx k xxxxxxxxx výsledku. X xxxxxxx, že vyměněné xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx být xxxxx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx je pro xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stejného xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Fyzické xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx systémech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxx využity xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx získány xxxxxxxx, xxxxx dodržuje xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xx obhajobu xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxx x případě, kdy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již x xxxxxxx xxxxxxx jedná x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení, měla xx xx snažit xxxxxx tak co xxxxxxxx. Před zahájením xxxxxx xx Xxxxxx xxxx konzultovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(18) K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx by xxxx xxx stanoveno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, s xxxxx, xxx každý případ xxxxx xxxxx jeden xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx bránit Xxxxxx zamítnout xxxxxxxx x xxxxxx nedostatečného xxxxx Společenství, xxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx, x když xxxxx xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx tomuto novému xxxxxxx decentralizovaného xxxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů xxxxxxxx č. 17 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizačních xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx stanovisek. Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států. Pro xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx jmenovat dalšího xxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx odborníci x členských xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx x Komisí. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx by zejména xxxx mít možnost xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx. Xxxxxx a orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jimž přísluší xxxxxxxxx článku 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx praxe xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy.
(22) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx x jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocí, xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx dopad xxxxxxxxxx x postupů Xxxxxx na xxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Rozhodnutí o xxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zakázány xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx podniky nutit, xxx přiznaly, xx xx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, ale x xxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx použity x prokázání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx jinému xxxxxxx.
(24) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx provádět kontroly, xxxxx jsou nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Smlouvy, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxx xxxxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx této pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x kvůli xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise. Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxx znát xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zmocnění Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xx dobu delší xxx 72 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx.
(26) Zkušenosti xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uchovávány x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxx podnik. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí právo xxxxxxxxx do jakýchkoli xxxxxxx, xxx xxxxx xxx uchovávány obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu.
(27) Xxxx xx dotčena judikatura Xxxxxxxx dvora, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx překonání xxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx k provedení xxxxxxxx a xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx používání vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
(28) Xxx xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x splnění povinností xxxxxxxxx podnikům a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxx xxxxxx xxxx pokut xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(30) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého se xxxxxxxxx, je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx měla Komise xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x zejména xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxx pokuty xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx členů xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx při ukládání xxxxx x penále xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2988/74 [11], xxxxx se týká xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx souběžných pravomocí xx xx xxxx xxxx xxxxx, které xxxxx přerušit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxx mělo xxx nařízení (XXX) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx podniky by xxxx dostat právo xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeny, xx xxxx dostat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx obhajobu, x zejména práva xxxxxxxx xx xxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx tajemství. Xxxxxx xx měla být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx.
(33) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 229 Xxxxxxx neomezenou xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx penále.
(34) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy prováděné xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx úloha by xxxx xxx zachována xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxx xxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení xxxx xxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(35) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxx schopny xxxxx xxxxxxx orgány x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto nařízení xxxxxx velkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx čl. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud, xx xx měl čl. 11 odst. 6 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xx. 35 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx podmínky xxxxxxx, mělo xx xxxxxx obecné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 by x každém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx, pokud jednají xxxx soudy odvolací.
(36) Xxxxxxxx x xxxx, xx judikatura ujasnila, xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx Xxxx č. 141 xx dne 26. xxxxxxxxx 1962, xxxxxx xx vyjímá xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [12], xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 [13], (XXX) x. 4056/86 [14] x (EHS) x. 3975/87 [15] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(37) Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx by proto xxxx xxx vykládáno x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxx x zásady.
(38) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx podnikající xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx inovací x xxxxxxxx. V případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrátit xx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Tímto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rady xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx
1. Dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxx, aniž xx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx splňují xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xx x tomu bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxxxx článku 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx spočívá důkazní xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx xx xxxxxx nebo orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které chtějí xxxxxx ustanovení xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx důkazní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vztah mezi xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo vnitrostátní xxxxx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx by xxxxx ovlivnit obchod xxxx členskými státy xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži na xxxxxxxx zakázané článkem 82 Smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Toto xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniků.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxx hospodářskou soutěž x soudy xxxxxxxxx xxxxx uplatňují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx cíl xxx články 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxx xxxxx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx Xxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 5
Pravomoci orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx x vlastního xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- ukládat xxxxxx, penále nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
Pokud xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxxx zákazu, mohou xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx důvod k xxxxxx zásahu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx používat články 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotyčné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protiprávní xxxxxxx ukončily. Za xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dotyčný podnik xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx na xxx Xxxxxx oprávněný xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X naléhavých xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx předběžná opatření.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxx určitou x může být xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Pokud Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit xxxx nabídky pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxx řízení:
a) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx založeno,
b) pokud xxxxxxx xxxxxxx jednají x rozporu xx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx nepoužitelnosti
Pokud xx xxxxxxxx veřejný xxxxx Společenství xxxxxxxx xx použití článků 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konstatovat, xx článek 81 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx nejsou splněny, xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy.
Komise může xxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx použití článků 7, 8, 9, 10 x xx. 29 odst. 1. Xx xxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx existujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, informují xxxxxxx Xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Nejpozději xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního jednání, xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx výjimce, informují xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxx případu, předpokládané xxxxxxxxxx, nebo pokud xxxxxxxxxx, jiný dokument xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxx xxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx členských států. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx případ, při xxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX ztrácejí xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx případě xxxxx, Komise xxxxxx xxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právní skutečnosti, xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx xx xxxxxx použití xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx x předmětem, xxx který xx xxxxxxxxxx předávající xxxxx. Xxxxx xx však xx stejném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx a xxxxxx x odlišnému xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx užity xxxx důkazy za xxxxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx osobám pouze x případě, xx:
- xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví obdobné xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxx tak,
- xxxxxxxxx xxxx získány xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jaká xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přerušení xxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgán, xxx xxxxxxx orgány dostatečným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx stížnost x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxx jednáním, xxxxxx xx xxxxx jiný xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10, 23, xx. 24 xxxx. 2 a xx. 29 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx postavení.
2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x kterému xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx koná xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx x rozhodnutí podle xxxxxx 8, xxxxxxxx xx xxxx konat xxxx dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xxx je uvedeno xxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnit v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx nevznese xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovisko x předběžnému xxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členové xxxxxxxxxx a nejsou xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx obsažené ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Konzultace xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx o xx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx stát, Komise xxxxx zasedání. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx rozdají ostatním xxxxxxxx státům. X xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dnů. Xxxxx Xxxxxx určí xxxxx xxx písemný xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx jak je xxxxxxx xxxx, použije xx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
6. Pokud poradní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, připojí xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Pokud xxxxxxx výbor doporučí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xx Komise xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx také z xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxx x xxxxxx případě informuje xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx Xxxxxx zamýšlí zahájit xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 11 odst. 6.
Poradní xxxxx nezaujímá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx soudy
1. X xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx stranám.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx týkajícím se xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xx svolením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx Komise z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx dotyčného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyjádření.
Orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx x Komise xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členského státu, xxx xxx zaslal xxxx xxxxxxxx zaslání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxx případu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx uplatňování xxxxx hospodářské soutěže Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodují x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxx předmětem xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x rozhodnutím, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx přijmout x xxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx dohod
1. Xxxxx vývoj xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx určitého druhu xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx. X průběhu xxxxxx šetření si xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx dotyčných podniků xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx xxxxx dohod x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx povinností svěřených xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uvést xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx informace xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informací.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx právní xxxxxx a xxxx xxx žádosti, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 23 x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 24. Xxxx musí xxxxx xxxxx xx přezkoumání xxxxxxxxxx Soudním dvorem.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x případě právnických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx podle xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem dotyčného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx klienty. Xx xxxx zůstávají plně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx zašle kopii xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je sídlo xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, a orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx je dotčeno.
6. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohla xxxxx xxxxxxxxxx svěřené xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx svěřených xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxx Komise dotazovat xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby, která x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx šetření.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x prostorách xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Pokud x to xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům x xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx.
2. Úředníci a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx oprávněni:
a) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx pozemky x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxx ohledu na xx, v xxxx xxxxx jsou xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo získávat x jakékoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx knih xxxx xxxxxxx;
x) pečetit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x účetní xxxxx xxxx záznamy xx xxxx x v xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx předmětu a xxxxx kontroly a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Úředníci x ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předmět x účel kontroly, xxxxxxxx datum, kdy xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 a 24 a právo xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxxx provést, na xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx aktivně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx pravomocemi uvedenými x xxxxxxxx 2.
6. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zjistí, xx podnik xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx členský xxxx nezbytnou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Pokud pomoc xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxx, xxxx xxx x xxxxxx povolení zažádáno. X xxxxxx povolení xxx žádat také xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx je xxxxxx žádost o xxxxxxxx podle xxxxxxxx 7, vnitrostátní soud xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx Xxxxxx pravé x zda navrhovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k předmětu xxxxxxxx. Při přezkoumávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x jednání x xxxxxxx s články 81 a 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx x způsobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zpochybnit nezbytnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx dvůr.
Článek 21
Xxxxxxxx v xxxxxx prostorách
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx účetní xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx prostorách, xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx, xx pozemcích x x dopravních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx má xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že existuje xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nemůže xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svolení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Komise xxxxx x zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx ani nepřiměřená, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k významu xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx x záznamy xxxxxxxx se předmětu xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx svého členského xxxxx x podrobné xxxxxxxxxx těch okolností, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx přezkoumání přiměřenosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx Soudním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x), x) x x). Xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 5 x 6 se xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx svém území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem x xx xxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx členského xxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 12.
2. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 4. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx kontrola provést, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx hospodářský xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx na xxxxxx xxxxx článku 17 xxxx čl. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3 poskytly xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní záznamy x xxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
x) x odpověď xx xxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. e):
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- neopravily xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nesprávnou, neúplnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci,
- neposkytly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 4;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) se dopouštějí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx
x) porušují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx článku 8 xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxxxx x každého xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxx celkového xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok.
Pokud protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx pokuta xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx stanovování xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x délce trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniků xxx xxxxxxxxxx obratu xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx není platby xxxxxxx, xx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xx všech xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdružení.
Poté, xx Xxxxxx požádala o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zaplacení xxxxxx, může žádat x úhradu zbývající xxxxxx každého x xxxxx sdružení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx třetího xxxxxxxxxxx xx podniků, xxxxx prokáží, že xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxx aktivně xxxxxxxxxxxx předtím, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx pokuty nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx povahu.
Xxxxxx 24
Penále
1. Komise xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx penále xxxxxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx každý den xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx jednání, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 7;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx nařizující předběžná xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8;
c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxx 9;
x) předložit xxxxx a správné xxxxxxxxx vyžádané na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx xx kontrole xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 4.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx splnily xxxxxxxxx, x jejímuž xxxxxxxx bylo penále xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxx xx odpovídalo xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 xx použije xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx
1. Pravomoci xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 23 a 24 xx promlčují xxxxx:
x) xx třech xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádostí o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Lhůta xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxx x protiprávnímu xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx lhůta xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx postupu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxx xxx tento úkon xxxxxxx xxxxxxx jednomu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx protiprávním xxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx xx přerušuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu xxx xxx xxxxxxxx;
x) zahájení xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx promlčecí xxxxx znovu. Avšak xxxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx Komise xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Tato xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, po kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pozastavuje xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 xx promlčuje xx pěti letech.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Promlčecí xxxxx xxx vymáhání xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx původní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost x xxxxxxx změnu;
b) xxxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Promlčecí xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí xx pozastavuje po xxxx:
x) lhůty xxx xxxxxxxxx;
x) xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního dvora.
KAPITOLA VIII
SLYŠENÍ A XXXXXXXX TAJEMSTVÍ
Článek 27
Slyšení xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, 8, 23 a xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx řízení Komise, xxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxx, xxx xx týká xxxxxxx přijatá Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyjádřit. Stěžovatelé xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx nahlížet xx xxxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx obchodního xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxxxxxx x xxxxxxx dokumenty Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx zejména nevztahuje xx korespondenci xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxx těmito xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxx podle článků 11 x 14. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx bránit Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x předložení důkazu xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx slyšení také xxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x takové xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Pokud Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx případu x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zúčastněné třetí xxxxxx mohou předložit xxx vyjádření xx xxxxx, kterou xxxxxxx xx xxxx zveřejnění Xxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxx zveřejnění bere Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 28
Profesní xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 15, xxxxxxxxx vyžádané xxxxx článků 17 xx 22 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, 12, 14, 15 a 27, Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx úředníci, pracovníci x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohledem xxxxxx orgánů, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získali xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx zasedání poradního xxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
XXXXXXXX IX
NAŘÍZENÍ O XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 19/65/EHS, (XXX) x. 2821/71, (XXX) č. 3976/87, (XXX) č. 1534/91 xxxx (EHS) č. 479/92, x použití xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odejmout xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, dopady xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměpisného trhu, xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx nařízení xx xxxxx území.
XXXXXXXX X
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Komise xxxxxxxxxx rozhodnutí, která xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 až 10, 23 a 24.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedena xxxxx xxxxx a hlavní xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx sankcí. Xxxx se x xxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx penále xxxxxx, snížit xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx z xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu typu "xxxxx" vymezenou x xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx jednoho x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx letišti Společenství x třetími xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx mimo xxxx týkat:
a) xxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) praktického xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x konzultací podle xxxxxx 11;
x) praktického xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 27.
2. Před xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx jeho návrh x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx připomínek xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Před xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XI
PŘECHODNÁ, XXXXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účinky xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx č. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, (EHS) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 zanikají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x. 17 x xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx nadále xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx těchto xxxxxx x používání uvedených xxxxxx budou xxxxxxx xx 1. května 2004. Mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být x xxxxx.
2. Pokud xx prosazování xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy těmto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx vztahují xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně soudů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 se xxxxxxxxxx xx soudy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 5.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxxxx, kde pro xxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudu, který xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx účinky čl. 11 odst. 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx soudem, xxxxxxx Xxxxxx zahájí xxxxxx, x xxxx vzetí xxxx xxxx ukončí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xx mění takto:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
2. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxx "zákaz xxxxxxxxx x xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 odst. 1 Smlouvy".
3. Xxxxxx 4 se mění xxxxx:
x) x odstavci 1 xx xxxxx "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2" nahrazují xxxxx: "xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx uvedené x čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx x xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadováno xxxxxxxxxx těchto xxxxxx."
4. Xxxxxx 5 až 29 xx zrušují x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx konce platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 30 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx 37
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74
V xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 xx vkládá xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 7x
Xxxxxx z xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [16].
Xxxxxx 38
Změna xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86
Nařízení (XXX) x. 4056/86 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx článku 5 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního jednání x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx provést xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx výhodu xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxx takto:
i) x xxxxxxx a) xx xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (ES) x. 1/2003";
xx) x xxxxxxx x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx druhá xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Současně rozhodne xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxx xxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx."
2. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "xxxxx xxxxxx 10" xxxxxxxxx xxxxx "podle nařízení (XX) č. 1/2003";
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxx.
3. Článek 9 xx xxxx xxxxx:
x) x odstavci 1 xx xxxxx "poradní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx výbor xxxxxxx x článku 14 nařízení (XX) x. 1/2003";
b) v xxxxxxxx 2 xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15" xxxxxxxxx slovy "poradním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení (XX) x. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 až 25 xx zrušují x výjimkou čl. 13 xxxx. 3, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx pro rozhodnutí xxxxxxx podle čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 26 xx xxxxxxx xxxxx: "xxxxx, xxxxxx x ostatních podrobností x stížnostech xxxxx xxxxxx 10, žádostech xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 x 2".
Článek 39
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87
Xxxxxx 3 až 19 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 se xxxxxxx x výjimkou xx. 6 xxxx. 3, xxxxx se i xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxx platnosti xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 40
Xxxxx xxxxxxxx x. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71 a (XXX) x. 1534/91
Xxxxxx 7 xxxxxxxx x. 19/65/XXX, článek 7 xxxxxxxx (EHS) x. 2821/71 x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 1534/91 se xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87
Xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Xxxxxx 7 xx xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxx nařízení (XXX) x. 479/92
Nařízení (XXX) x. 479/92 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 5
Xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [19]
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xxxxxxxx x. 17 a x. 141
1. Nařízení x. 17 se xxxxxxx x výjimkou xx. 8 xxxx. 3, xxxxx xx xxxxxxx i nadále xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx č. 141 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx zrušená xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Zpráva x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx
Xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Xxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxx tohoto nařízení, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 a xxxxxx 17.
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komise xxxxxxx, xxx xx xxxxxx navrhnout Xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
V Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fischer Boel
[1] Xx. xxxx. X 365 E, 19.12.2000, x. 284.
[2] Úř. věst. X 72 X, 21.3.2002, x. 305.
[3] Úř. věst. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Název xxxxxxxx x. 17 xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES v xxxxxxx s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1216/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/EHS ze xxx 2. xxxxxx 1965 o xxxxxxx xx. 81 odst. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx xx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1215/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, s. 1).
[7] Nařízení Rady (XXX) x. 2821/71 xx xxx 20. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 285, 29.12.1971, x. 46). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x roku 1994.
[8] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3976/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx byly upraveny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o XX v xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx xx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, s. 9). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z roku 1994.
[9] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1534/91 xx dne 31. xxxxxx 1991 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Nařízení Xxxx (XXX) x. 472/92 xx dne 25. xxxxx 1992 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o XX x souladu x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx na čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxx společnostmi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (konsorcia) (Xx. xxxx. L 55, 29.2.1992, x. 3). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1994.
[11] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2988/74 xx dne 26. xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62; nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1002/67/XXX (Úř. věst. 306, 16.12.1967, s. 1).
[13] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských vodních xxxxxxx (Úř. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[14] Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxx 81 x 82 (xxxxx nařízení xxx xxxxxxx, xxx zohlednil xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx s článkem 12 Amsterodamské smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x námořní dopravě (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[15] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3975/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 (Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".