Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
ze dne 27. ledna 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/960/XXXX ze xxx 10. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Dne 23. ledna 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů přijala xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x úplné xxxxxxx xx veškeré xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. července 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů přijala xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se rozšiřuje xxxxxxx xxxxxxx zákazem xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx a školení xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx činnosti xx Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x území Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx územím Xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx za xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx by xx xxxx navzájem informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které mají x souvislosti s xxxxx nařízením k xxxxxxxxx, x xxxx xx spolupracovat x xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), zejména poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx by měly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx navíc xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx už ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, prodávat, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx školení xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx všeho druhu, xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx x úmyslná xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx finanční pomoci xx xxxxxx, dodávky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx státy, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, pomoci xxxx xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx život neohrožujícího xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vest a xxxxxxxxxx přileb, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníky x doprovodným personálem xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx účast xx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx důsledkem je xxxxxxx xxxxxxxx schválených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx jsou xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x výborem Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, obtížích x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx uložené jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxx uzavřenou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uděleným xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
Článek 7
1. Každý xxxxxxx stát stanoví xxxxxx, které budou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 nařízení Xxxx (XX) x. 1318/2002 ze xxx 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpovídá za xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxx subjektem.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxx Společenství, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx založený xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. věst. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.