Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
o xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Somálsku
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx společný xxxxxx Xxxx 2002/960/SZBP xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Dne 23. xxxxx 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x úplné xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zbraní x xxxxxxxxxx materiálu xx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Dne 19. června 2001 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. července 2002 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx embargo xxxxxxx xxxxxxx nebo nepřímého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a školení xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx působnosti Smlouvy, x proto xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud jde x území Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx tohoto nařízení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které mají x xxxxxxxxxxx s xxxxx nařízením x xxxxxxxxx, a měly xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), zejména poskytováním xxxxxxxxx uvedenému výboru.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx sankcí xx xxxxx žádoucí, xxx xxxxx být xxxxxxxx xx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxx xxxxx jakýmkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx ustanovení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž je xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx a souvisejícího xxxxxxxxx, přímo či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx převádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx se výroby, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Somálsku.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem nebo xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděným Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště x oblasti xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x procesu xxxxxxxx,
- poskytování technického xxxxxxxxxxx, pomoci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doprovodným personálem xxxxx xxx jejich xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx účast xx xxxxxxxxxx, jejichž účelem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx členských států xxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obtížích x vynucováním a xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx jakákoli xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1318/2002 ze dne 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Libérii [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpovídá xx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto nařízení xx vztahuje xx:
- xxxxx Společenství, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx každého letadla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a
- xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx subjekt založený xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. věst. X 194, 23.7.2002, x. 1.