Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
ze dne 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 60 a 301 xxxx smlouvy,
s ohledem xx společný xxxxxx Xxxx 2002/960/XXXX ze xxx 10. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 23. ledna 1992 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx národů přijala xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zbraní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů přijala xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technického poradenství, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx a školení xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Smlouvy, x xxxxx xx xxxxx zejména s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x území Společenství. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx zahrnuje území xxxxxxxxx států, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x měly xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 rezoluce 733 (1992), xxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx mělo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx příslušné sankce. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxxx už ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektům x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxx xx:
- poskytovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo převádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx osobě nebo xxxxxxxx v Xxxxxxxx.
Článek 2
Zakazuje xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, přímá x xxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Článek 3
1. Článek 1 se xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo ochranné xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx mírového xxxxxxx x procesu xxxxxxxx,
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pomoci xxxx xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx život xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 se xxxx nevztahuje xx xxxxxxxx oděvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x humanitárními x rozvojovými pracovníky x xxxxxxxxxxx personálem xxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 2 xx nevztahuje xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx členských států xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Komise xxxxxxx xxxxxxxx kontakty x xxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx předpisů, obtížích x vynucováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxx nařízení xx použije xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1318/2002 xx dne 22. xxxxxxxx 2002 x některých omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícímu jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx,
- xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx právnickou osobu xxxx subjekt založený xxxx zřízený xxxxx xxxxx členského státu.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 27. ledna 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.