Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
ze xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/960/XXXX ze xxx 10. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 23. ledna 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a úplné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Dne 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů přijala xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxxx xxxxxxx zákazem xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x školení xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx činnosti xx Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx spadají xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx států, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx stanovených.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x x důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x měly xx spolupracovat s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx by měly x tomuto xxxxx xxxxxxxx příslušné sankce. X těchto xxxxxx xx navíc xxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxxx xx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost x xxx xxxxxxx xxxxx zahájily řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx některé z xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxx xx:
- poskytovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující se x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx granty, xxxxxx x pojištění xxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxxx prodej, dodávku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, prodávat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Somálsku.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx a úmyslná xxxxx, přímá x xxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx 1 xx nevztahuje xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k programům xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděným Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx mírového xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, pomoci xxxx xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx byla tato xxxxxxx xxxxxx schválena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx přileb, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx.
3. Článek 2 se xxxxxxxxxx xx účast xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Článek 4
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 5
Komise a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v souvislosti x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obtížích x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx použije bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 nařízení Xxxx (XX) x. 1318/2002 ze xxx 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxx [2].
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v případech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxx subjektem.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostoru,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
- xxxxxx xxxxx, která xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Úř. věst. X 194, 23.7.2002, x. 1.