Plné znění - 32003L0051

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/51/XX

xx xxx 18. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 78/660/EHS, 83/349/XXX, 86/635/XXX x 91/674/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 44 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],

vzhledem x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 23. x 24. března 2000 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2005 a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních výkazů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x obchodování xx regulovaném trhu (xxxx jen "xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx").

(2) Dne 13. xxxxxx 2000 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX: xxxxx xxxxx", x xxxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx konsolidované xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx standardů, x to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (IAS), nejpozději xx roku 2005.

(3) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1606/2002 xx xxx 19. července 2002 x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardů [4] (xxxx xxx "xxxxxxxx x XXX") xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cennými xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2005 své xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx x xxxxxxx x XXX přijatými xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx IAS xxx xxxxxxxxxxx bez veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx o XXX xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS xx dne 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx [5] x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/349/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1983 x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx [6], tj. že xxxxxxxxx xxxxxx používání xxxx xxxxxxxx x xxxxx obraz finanční xxxxxxx x výkonnosti xxxxxxxxxxx – tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx Xxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx přísnou xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 78/660/XXX x 83/349/EHS xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx x IAS, xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx používají XXX, x xxx xx, které xx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxx xxxxxxx XXX i xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 78/660/EHS x 83/349/XXX je xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx odrážely xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx nazvaným "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx mezinárodní xxxxxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx International Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (IASC).

(7) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledovky x xxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Board (IASB).

(8) Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyjadřován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(9) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpráva xxxx důležité xxxxxxxx xxxxxxxx výkaznictví. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx představovaly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x složitosti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx předpokládané x "pravdivém a xxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx finanční xxxxxxx podnikání společnosti. Xxxxxxx xx, xx xxxxx xx bude xxxxx, mělo xx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx pozice společnosti. Xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/453/XX xx xxx 30. května 2001 o účtování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách x výročních xxxxxxxx xxxxxxx [7]. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx výročních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(10) Rozdíly x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx souladu by xxxx být dosaženo xxx, xx xx xxxxxxxx požadavky xx xxxxx x obsah xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx stanovil, xxx xxxxx účetní xxxxxxx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepředstavuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx 78/660/XXX x 83/349/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Dále je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxx účetních závěrkách x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [8].

(12) IASB dále xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx.

(13) Pojišťovny by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx využívat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX.

(14) Xxxxxxxx Xxxx 91/674/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 o ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [9] xx xxxxx třeba xxxxxx.

(15) Xxxx xxxxx odstraní xxxxxxxx xxxx směrnicemi 78/660/XXX, 83/349/XXX, 86/635/XXX x 91/674/XXX xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx XXX platnými x 1. xxxxxx 2002 na xxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní:

"Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx";

2. V článku 4 se doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx částek x rámci xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx být omezeno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 83/349/EHS xx xxx 13. xxxxxx 1983 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách [10].";

3. X xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxx nařídit xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 10x xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxx povolených rozvržení.";

4. (Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.)

5. (Xxxxxx se xxxxxxx znění.)

6. Vkládá xx nový článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 10a

Členské xxxxx xxxxx povolit xxxx xxxxxxx společnostem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx takto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocenný xxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxx 9 x 10.";

7. (Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.)

8. X článku 22 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který zní:

"Odchylně xx xx. 2 xxxx. 1 mohou xxxxxxx státy povolit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx formální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 23 xx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx obsah xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu informací xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx.";

9. Xxxxxx 31 xx mění xxxxx:

x) x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xx) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"xx) xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx i x xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx rozvahy,";

b) xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxx částek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. c) xxxx xx) xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x možné ztráty xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx x v xxxxxxx, xx xx xxxx závazky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozvahovým xxxx x dnem xxxxxxxxx xxxxxxx.";

10. X xx. 33 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxx dlouhodobých xxxxxxxx xxxxx".

11. V xxxxxx 42 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxx překročit x úhrnu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.";

12. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

"Článek 42x

Xxxxxxxx od článku 32 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx reálné hodnoty.

Toto xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx omezeno xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 83/349/XXX.

Xxxxxx 42x

Xxx xxxxxx xx čl. 31 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nařídit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 42x xxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx.";

13. X čl. 43 xxxx. 1 xxxx 6) xx slova "xxxxxx 9 x 10" xxxxxxxxx slovy "xxxxxx 9, 10 x 10a".

14. Xxxxxx 46 se xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. x) Výroční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx x věrný xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx rizik x xxxxxxxx, xxxxxx čelí.

Přehled xxxx představovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, výkonnosti x xxxxxx společnosti tato xxxxxxx xxxxxx finanční, xxxxxxxx nefinanční klíčové xxxxxxxxx výkonnosti, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx otázek.

c) X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xx xxxxxx, také xxxxxx xx částky vykazované x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxx x xxx.";

x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.";

15. V xxxxxx 48 xx xxxxxxx xxxxx xxxx.

16. X xxxxxx 49 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxxxx";) se x tomuto zveřejnění xxxxxxxxxxx, xxxxx uvede xx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, x výhradami xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx zpráva povinných xxxxxxxx obsahovala xxxxx xx xxxxxxxx záležitosti, xx xxx povinní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx auditorský xxxxx x xxxxxxxx.";

17. X xxxxxx 51 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednou xxxx xxxx osobami schválenými xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx osmé xxxxxxxx Rady 84/253/XXX xx xxx 10. xxxxx 1984 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [12].

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx.";.

18. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 51x

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx popsána xxxxx xxxxxx závěrka, která xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx normách, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx proveden;

c) xxxxxxxxxx výrok, který xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinných xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkaznictví, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky; xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, záporný, xxxx xx xxxxxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx jakékoli záležitosti, xx něž xxxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx auditorský xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xx výroční xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx účetní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období.

2. Povinní xxxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

19. X xxxxxx 53 xx xxxxxxx odstavec 1.

20. Vkládá se xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 53x

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxxxx x článcích 11, 27, 46, 47 x 51 x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx jsou přijaty x obchodování xx xxxxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 13 xxxxxxxx Xxxx 93/22/XXX xx xxx 10. května 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [11],. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/87/XX (Xx. xxxx. X 35, 11.2.2003, s. 1).."

21. V xx. 56 xxxx. 1 xx xxxxx "xxxxxx 9, 10" nahrazují xxxxx "články 9, 10, 10x".

22. X xx. 60 odst. 1 xx slova "xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx" nahrazují xxxxx "na základě xxx xxxxxx hodnoty".

23. X článku 61x xx slova "xxxxxx 42x až 42x" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 42x xx 42f".

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx 83/349/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx členské státy xxxxxxx xxxx podnikům, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxx konsolidované xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx nad jiným xxxxxxxx (dceřiný podnik), xxxx

x) xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) a xxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.";

2. X xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx "články 13, 14 x 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 13 x 15".

3. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx článek xx nepoužije, xx-xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konsolidaci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx přijaty x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 13 xxxxxxxx Rady 93/22/XXX ze xxx 10. xxxxxx 1993 x investičních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [13]. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2002/87/ES (Xx. xxxx. X 35, 11.2.2003, x. 1).";

b) xxxxxxxx 5 se xxxxxxx.

4. Xxxxxx 7 xx mění takto:

a) x xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxx druhá věta;

b) x xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx "xxxxxx 13, 14 a 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 13 x 15";

c) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Tento xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx papíry xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx regulovaném trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xx. 1 odst. 13 xxxxxxxx Xxxx 93/22/XXX.";

5. X čl. 11 xxxx. 1 písm. x) se xxxxx "xxxxxx 13, 14 x 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 13 x 15".

6. Xxxxxx 14 xx xxxxxxx.

7. X xx. 16 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kromě dokumentů xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.";

8. X xx. 17 xxxx. 1 xx xxxxx "xxxxxx 3 xx 10" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 3 xx 10x".

9. Xxxxxx 34 se xxxx xxxxx:

x) x xxxx 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:"Xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nezahrnutých xx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13; musí xxx xxxxxx důvod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13";

x) x xxxx 5 xx xxxxxxx slova "x xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14"

10. Článek 36 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přehled xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a jejich xxxxx, jakož x xxxxx hlavních xxxxx x nejistot, kterým xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, přiměřenou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vývoje, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrne xxxxxxxx, xxxxxxxx nefinanční xxxxxxx xxxxxxxxx výkonnosti, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmentálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx konsolidovaná výroční xxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxxx xxxxxx xx částky xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxx.";

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konsolidovaná xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxx zprávy xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxx zprávy. Xxx xxxxxxxx xxxx jediné xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx významné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.";

11. Článek 37 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společností xxxx ověřovány xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx mateřský xxxxxx, x provádění xxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxx xxxxxxxx Xxxx 84/253/XXX xx xxx 10. dubna 1984 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [14].

Xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxx konsolidované xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") xx xxxxxx vyjádří, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx období

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) úvod, v xxxx xx přinejmenším xxxxxxx konsolidovaná účetní xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x obecné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxx sestavení;

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx povinný audit xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx výrok, xxxxx musí jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinných xxxxxxxx, xxx konsolidovaná xxxxxx závěrka poskytuje xxxxxxxx x věrný xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx zda konsolidovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky; auditorský xxxxx je xxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, záporný, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx auditorský xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž povinní xxxxxxxx zvláštním způsobem xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x konsolidovanou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

4. Jestliže je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx připojena xxxxx xxxxxx xxxxxxx mateřského xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx auditorů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spojena xx xxxxxxx xxxxxxxxx auditorů x roční xxxxxx xxxxxxx mateřského xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 51 směrnice 78/660/XXX."

12. X xxxxxx 38 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"7. Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxx společnosti, jejichž xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 1 xxxx. 13 xxxxxxxx Xxxx 93/22/XXX."

Článek 3

Xxxxxxxx 86/635/XXX xx mění takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 x 2 nahrazují xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 2, 3, xx. 4 xxxx. 1, 3 xx 6, články 6, 7, 13, 14, xx. 15 odst. 3 a 4, xxxxxx 16 až 21, 29 až 35, 37 až 41, čl. 42 xxxxx xxxx, xxxxxx 42x až 42x, xx. 45 xxxx. 1, xx. 46 xxxx. 1 x 2, xxxxxx 48 xx 50, 50a, xx. 51 xxxx. 1, xxxxxx 51x, 56 xx 59, 61 a 61x xxxxxxxx 78/660/XXX. Xxxxx xx. 35 odst. 3, xxxxxx 36, 37 a čl. 39 xxxx. 1 xx 4 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx aktiva x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7x xxxxxxxx 78/660/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx směrnice 78/660/EHS x 83/349/XXX xx xxxxxx 9, 10 x 10x (xxxxxxx) xxxx xxxxxx 22 xx 26 (výsledovka) xxxxxxxx 78/660/XXX, xxxxxxxx xx xxxx odkazy xx xxxxxx xx xxxxxx 4 x 4x (xxxxxxx) xxxx xxxxxx 26, 27 x 28 (xxxxxxxxxx) xxxx směrnice.";

2. Článek 4 xx mění xxxxx:

x) xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Členské xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvahy. Xxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucím, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvahy xxxxxxxxx x xxxxxx 4x.";

x) (xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx).

3. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 4x

Xxxxxxx xxxxx mohou povolit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx některým xxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxx uspořádání xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.";

4. X xxxxxx 26 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 78/660/XXX mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 27 xxxx 28 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je obsah xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků.";

5. X xx. 43 odst. 2 xx zrušuje xxxxxxx f).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx 91/674/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx pojišťovny xxxxxxx x článku 2 xxxx směrnice xxxxxx 2, 3, xx. 4 odst. 1, 3 xx 6, články 6, 7, 13, 14, xx. 15 odst. 3 a 4, xxxxxx 16 xx 21, 29 až 35, 37 až 41, 42, 42x xx 42f, xx. 43 xxxx. 1 xxxx 1 xx 7 a 9 xx 14, xx. 45 odst. 1, xx. 46 odst. 1 x 2, xxxxxx 48 xx 50 a 50a, xx. 51 odst. 1, xxxxxx 51x, 56 xx 59, 61 x 61x xxxxxxxx 78/660/EHS. Xxxxxx 46, 47, 48, 51 x 53 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx aktiva x xxxxxx oceňovaná x xxxxxxx s xxxxxxx 7x směrnice 78/660/XXX.

2. Odkazují-li xxxxxxxx 78/660/XXX a 83/349/XXX xx xxxxxx 9, 10 x 10x (xxxxxxx) xxxx xxxxxx 22 xx 26 (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 78/660/XXX, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 6 (xxxxxxx) nebo článek 34 (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx.";

2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxx směrnice xx vztahuje na xxxxxxxx upisovatelů Xxxxx'x. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "Lloyd's"; x "Lloydovy xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xx. 65 xxxx. 1 Xxxxx'x namísto xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 83/349/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx ("xxxxxxxx xxxxxxx";). Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx kumulací xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.";

3. X xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx "Xxxxxx" x xxxx E xx xxxxx "Xxxxxxx na xxxx xxxxxx a xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxx xxxxxxx".

4. Xxxxxx 46 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxx použitá xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxx x příloze x účetní závěrce xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ní stanovenými.";

5. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 46x

1. Jestliže xx xxxxxx a pasiva xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 7x xxxxxxxx 78/660/XXX, použijí xx xxxxxxxx 2 xx 6 tohoto xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx uvedené xxxx aktiva x xxxxxxx X se xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, uvádí xx xxxxxx reálná xxxxxxx v příloze x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x reálné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx X I se xxxx použít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od tohoto xxxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jednotlivou xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.";

6. Xxxxxxx se zrušuje.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 18. června 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 227 X, 24. 9. 2002, x. 336.

[2] Xx. věst. X 85, 8.4.2003, x. 140.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. května 2003.

[4] Xx. xxxx. X 243, 11.9.2002, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/65/ES (Úř. xxxx. X 283, 27.10.2001, x. 28).

[6] Úř. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2001/65/XX.

[7] Úř. xxxx. X 156, 13.6.2001, x. 33.

[8] Xx. věst. X 372, 31.12.1986, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2001/65/XX.

[9] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1991, x. 7.

[10] Xx. věst. X 193, 18.7.1983, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/65/XX (Xx. xxxx. L 283, 27.10.2001, s. 28)

[11] Úř. xxxx. X 141, 11.6.1993 x. 27

[12] Úř. věst. X 126, 12.5.1984, x. 20.

[13] Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27

[14] Úř. xxxx. X 126, 12.5.1984, x. 20.