Plné znění - 32003R0343

Nařízení Rady (XX) x. 343/2003

ze dne 18. xxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx státním příslušníkem xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 1 xxx 1 písm. x) xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx azylová politika xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx součástí cíle Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx donuceni xxxxxxxxxx oprávněně hledají xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx rada se xx zvláštním xxxxxxxx x Tampere ve xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňování a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967, xxx aby xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx. X tomto xxxxxx, a aniž xxxx omezena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nenavracení, xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxx xxxxx systém x xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx metodu určení xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.

(4) Xxxx xxxxxx by měla xxx založena xx xxxxxxxxxxxx a spravedlivých xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx urychleně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, aby xxx zaručen účinný xxxxxxx x řízení x xxxxxxxx právního xxxxxxxxx uprchlíka x xxx xxxxx ohrožen xxx urychleného xxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.

(5) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxx xx měl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx společnému xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxx xxx xxxxx, xxxx byl poskytnut xxxx, je x xxxx xxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x určení státu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx v některém x členských xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [4], xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx azylových xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx rodiny xx xxxx být xxxxxxxxx xx xx míry, xxxxx xx to xxxxxxxxxx s ostatními xxxx, x jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro určení xxxxxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx členů xxxxx xxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx tomu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxx sloučení xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x humanitárních xxxxxx.

(8) Postupné vytváření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve kterém xx zaručen xxxxx xxxxx osob x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vstupu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxx xxxxxx vnějších xxxxxx, xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(10) Xxxx by xxx zajištěna návaznost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x systémem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx měl být xxxxxxxx soulad mezi xxxxx nařízením x xxxxxxxxx Rady (XX) x. 2725/2000 ze xxx 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx účinného použití Xxxxxxxxx úmluvy [5].

(11) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxx x jednání x osobami, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx státy vázány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a které xxxxxxxx diskriminaci.

(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(14) Používání xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(15) Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx zejména v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx [7]. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx 18.

(16) Jelikož xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx státním příslušníkem xxxxx xxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxx rozsahu x xxxxxx, jej xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(17) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx království x Xxxxx dopisy xx xxx 30. xxxxx 2001 přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(18) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxx v platnosti x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřena dohoda xxxxxxxxxx účast Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA I

PŘEDMĚT X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x některém x xxxxxxxxx států.

Článek 2

Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) "státním příslušníkem xxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství;

b) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" Úmluva x právním postavení xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;

x) "xxxxxxx x azyl" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

x) "žadatelem" xxxx "xxxxxxxxx o xxxx" xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, x níž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx žádosti o xxxx" souhrn xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozsudek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x určení xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx žádosti o xxxx" úkony, jimiž xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx zahájeno xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx bylo přiznáno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx pobývat xx xxxxx členského xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" svobodné xxxxx mladší 18 xxx, xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx ně xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx nenacházejí x xxxx takové xxxxx; xxxx definice xxxxxxxx x nezletilé osoby, xxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx členové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx existovala xxx x xxxx xxxxxx:

x) manžel xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx partner xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx/xxxxxx xxxx v trvalém xxxxxx, pokud xx x xxxxxxxxxx xxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxx praxi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cizincích podobně xxxx x xxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx děti xxxx uvedeného x xxxx x) xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx x pobytu" xxxxxxxx vydané orgány xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx dočasné xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx státu příslušného xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx žádosti x povolení x xxxxxx;

x) "xxxxx" povolení xxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx požadované xxx xxxxxxx nebo vstup xx xxxxxx zamýšleného xxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx členských xxxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx definicí:

i) "dlouhodobým xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadované xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx;

xx) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx požadované pro xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu v xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tři xxxxxx;

xxx) "xxxxxxxxxx vízem" xx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx požadované xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xx) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vízem" xx xxxxxx povolení xxxx rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tento požadavek, xxxxxxxx projít tranzitním xxxxxxxxx letiště, xxxx xxxxx přístup na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, během xxxxxxxxxxxx xxxx transferu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA II

OBECNÉ ZÁSADY

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx každou xxxxxx x azyl podanou xxxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxx nebo xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jediný xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kterou xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země, x xxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě potřeby xxxxxxx původně příslušný xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x stanovení xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx podána xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxx členský stát xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vrácení xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx země v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx x azyl xx x jazyce, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx x účincích, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Řízení x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx prvním xxxxxxx žádost x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x azyl xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx zápis xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx úředního xxxxxx xx nejkratší.

3. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx doprovází xxxxxxxx x azyl x splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx x), xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx není nezletilý xxx žadatelem o xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx postupuje x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx nové řízení x příslušnosti.

4. Xxxxx xx žádost x xxxx podána příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x azyl, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, provádí určení xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx žadatel x xxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xx členským státem, xxxxx xxxxxxx žádost, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx členský xxxx, x kterého xxxx xxxxxx xxxxxx x azyl.

Žadatel xx xxxxxxx informován x xxxxx xxxxxxxxxx x x dni, ke xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 20 a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx příslušného pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx zpět xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx novou žádost x azyl xxxx, xx xxxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx určování příslušného xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žadatel x xxxx xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxx měsíců xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdržel xxxxxxxx x pobytu.

KAPITOLA XXX

XXXXXX KRITÉRIÍ

Článek 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx uvedena x xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxx x xxxx, kdy xxxxxxx x azyl xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Pokud xx xxxxxxx o azyl xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx příslušným k xxxxxxxxx žádosti xxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx, xxxxx je xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

X případě, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušník, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x posouzení žádosti xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x azyl.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxx na xx, xxx dříve rodina xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx x členském xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve věci, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx za předpokladu, xx xx to xxxxxxx osoby xxxxx.

Článek 9

1. Pokud xx žadatel x xxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx povolení xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx víza, xx x posouzení xxxxxxx x azyl příslušný xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx udělil, xxxxxx xxxx vízum xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tento xxxxx členský xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemné povolení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud je xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx více platných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx víz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx k posouzení xxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx, který xxxxx povolení x xxxxxx přiznávající právo xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx vízum, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx poslední, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx;

x) xxxxx xx xxxxx x různé xxxxx xxx, členský xxxx, xxxxx udělil xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx méně xxx xxxxx roky, xxxx jednoho xx xxxx xxx, jejichž xxxxxxxx skončila před xxxx xxx xxxxx xxxxxx x díky xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, použijí xx xxx dobu, dokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx 1, 2 x 3.

Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx více xxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xx xxxx xxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx šesti xxxxxx x xxxx nimž xxxx xxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušný xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx neplatných xxxxxxx, xxxxxxx v xxx, xxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx. Avšak xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx příslušný, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Pokud xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, včetně xxxxx xx smyslu kapitoly XXX nařízení (XX) x. 2725/2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemní, xxxxxxx xxxx vzdušnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušný tento xxxxxxx stát. Xxxx xxxxxxxxxxx končí po 12 měsících ode xxx, kdy k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hranice xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxx být xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 x pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímých důkazů xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, xxxxxxxx, xx xxxxxxx x azyl, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedovoleným xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nejméně pěti xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x posouzení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vstoupí na xxxxx členského státu, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se nepoužije, xxxxxxxx státní příslušník xxxxx země podá xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx je k xxxxxxxxx žádosti o xxxx příslušný tento xxxxx členský xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx žádost o xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti letiště xxxxxxxxx xxxxx, je x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx stát příslušný x xxxxxxxxx žádosti x azyl, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxx členský stát, xx kterém xxxx xxxxxx x azyl xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx několik xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podá xxxxxxx o azyl xx xxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx oddělení, xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patří xxxxxxxxx xxxxx, který xx podle kritérií xxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxx počtu rodinných xxxxxxxxxxx;

x) jinak xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxx kritérií xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxx případě posoudí xx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx závislá xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo stáří, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx státy žadatele x azyl s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx rodinné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zemi původu.

3. Xxxxxxxx je žadatel x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má příbuzného xx příbuzné v xxxxx členském xxxxx, xxxxx xx x xxxx mohou xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx pokud xxxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx.

5. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezi členskými xxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, x místo, kde xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x posouzení žádosti x xxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 17 xx 19 xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x podal žádost x jiném xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx zpět xx podmínek stanovených x xxxxxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx žadateli xxxxxxxx x pobytu, přecházejí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Povinnosti xxxxx odstavce 1 xx ruší, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x x) xx rovněž xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx předtím, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxx země xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx může oprávněně xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, domnívá, že x xxxxxxxxx žádosti x azyl je xxxxxxxxx jiný členský xxxx, xxxx v xx xxxxxxxxx době x v každém xxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx převzal.

Pokud xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xx x posouzení xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx o xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx členský xxxx může požádat x urychlenou odpověď x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx zadržení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxx pokud je xxxxxxx x xxxx xx xxxxx.

X xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x lhůta, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx nejméně xxxxx xxxxx.

3. V xxxx případech se xxxxxx x převzetí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolu s xxxxxxx nebo nepřímými xxxxxx, které jsou xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 18 odst. 3, xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, podle xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx příslušný na xxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.

Pravidla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx předávání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.

Článek 18

1. Dožádaný xxxxxxx xxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx x x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx smyslu xxxxxx nařízení se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxxxx dva xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:

x) Přímé xxxxxx:

x) Xxxxx xx x xxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx vyvráceny xxxxxx x opaku.

ii) Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx xx xxxxxx článku 27 xxxxx různých xxxxxxxxx dokumentů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx:

x) Jedná xx x indikativní xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx případech podle xxxxxxx síly, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

xx) Xxxxxx důkazní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx žádosti x xxxx se posuzuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx kladené xx xxxxxx xx neměly xxxxxxxxxx xxx, která xx nezbytná xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx logické, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Pokud xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx úsilí, aby xxxxxxx požadovanou lhůtu. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx lze dokázat, xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx až xx uplynutí požadované xxxxx, ale v xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty.

7. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 6, xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx vznik povinnosti xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx řádných opatření xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx x převzetím xxxxxxxx, uvědomí členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x azyl, žadatele x svém rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxx žádost x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx obsahovat xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx podrobnosti x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxx x xxx, kde x xxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx cestuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx provést xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx provedení xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxx x jednotlivém xxxxxxx, umožňují-li to xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx podána xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o opravném xxxxxxxxxx nebo přezkumu, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2.

Příslušný xxxxxxx stát řádně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxxxx lhůty, je xxxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx o xxxx xxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jeden xxx, pokud přemístění xxxxxxx xxx uskutečněno x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xx na 18 měsíců, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx na útěku.

5. Xxxxxxxxx pravidla o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.

Xxxxxx 20

1. Žadatel x azyl xx xxxxxx zpět v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 5 x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxx žadatele xxxx musí obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx příslušnost;

b) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx adresovanou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xx podání. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx systému Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx lhůta xx xxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx členský stát xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), má xx xx xx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx zpět xx xxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx to x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx přijetí rozhodnutí x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lhůtě xxx xxxxxxxxx přemístění a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxx, xxx x xxx xx xx xxx žadatel xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx podat opravný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx. Xxxxxxx prostředek xxxx přezkum xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxx přemístění, xxxxx tak nerozhodnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx vystaví xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxx xxxx přijat postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.

Xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjezdu xxxxxxxx o azyl xxxx o skutečnosti, xx se xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x přemístění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, ve xxxxxx byla žádost x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx prodloužena nejdéle xx jeden rok, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x jejich xxxxxxx x vyhotovování x xxxxxxx předávání xxxxxxx xxxxx přijata postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx o provádění xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.

KAPITOLA XX

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 21

1. Xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přiměřené

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl;

b) xxx posouzení žádosti x azyl;

c) xxx xxxxxxx všech povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx pouze

a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (příjmení x xxxxx a případně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx převzatá jména, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příslušnost, datum x xxxxx xxxxxxxx);

x) xxxxxxx totožnosti x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx vydání, xxxxxxxxxx xxxxx, místo xxxxxx xxx.);

x) jiné xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro zjištění xxxxxxxxxx žadatele, xxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2725/2000;

x) xxxxx xxxxxx x trasy xxxxx;

x) xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxx vydaná xxxxxxxx státem;

f) místo xxxxxx žádosti;

g) datum xxxxxx předchozí žádosti x azyl, datum xxxxxx současné žádosti x azyl, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.

3. Xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx, může xxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx sdělil důvody, xxxxx xxxxxxx x xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby či xxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.

4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx ověřit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx v xx xxx xxxxxxx, o xxxx důkazy o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spolehlivých xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx. Xx se za xx, xx významné xxxxxxxxx xx spolehlivých xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x pravomoci xxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx odpovědět xx xxxxx týdnů.

6. Xxxxxx xxxxxxxxx xx provádí xx žádost xxxxxxxxx xxxxx x může xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, xxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Komisi, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x závislosti na xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx;

x) xxxxxxxxxx žádosti x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx.

8. Xxxxxxx stát, který xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx předal xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx informovány. Jsou xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

9. Žadatel x xxxx xx xxxxx xxx xx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx zpracovány x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [8], xxxxxxx x toho důvodu, xx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx, vymazává xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obdržel.

10. V xxxxxx dotčeném členském xxxxx je x xxxxxxxxxxxxx spise xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

11. Vyměněné xxxxx xxxx uchovávány xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, kvůli xxxx xxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx či nemají xxx xx xxx xxxxxxxx, měl xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx to, xxx xxxxxxxx kontrolami xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxx orgány měly xxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx svých xxxxx, x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx žadatelů o xxxx zpět v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 pro xxxxxx xxxxxxx x zajištění, xx odesílatelé xxxxxxxxxxx xxxxxx elektronický doklad x xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.

Článek 23

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování x zvýšily xxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání xx mohou xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žadatelů x xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (Dublinská xxxxxx).

2. Xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x azyl, xxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxx xx dni uvedeném x xx. 29 xxxx. 2, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.

3. Xxxxx xx x xxxxxxxx (ES) x. 2725/2000 odkazuje xx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx odkaz xx xxxxx na xxxx nařízení.

Článek 25

1. Xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx počítají xxxxx:

x) xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, se do xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uplynutím xxx x xxxxxxxxx týdnu xx měsíci, xxxxx xx xxxx dnem x xxxxx xxxx xxxxxxx xx stejné xxxxx jako xxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx kterém xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx den, ve xxxxxx xx lhůta xxxx uplynout, končí xxxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxx daného xxxxxx;

x) xxxxx zahrnují xxxxxx, xxxxxx a státem xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, při xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx území.

Článek 27

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 28

Nejpozději xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxx x čl. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro přípravu xxxx xxxxxx, nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zprávami x xxxxxxxxx systému Xxxxxxx xx smyslu xx. 24 xxxx. 5 xxxxxxxx (ES) x. 2725/2000.

Článek 29

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Použije xx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x období od xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x od xxxxxx dne xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxx o xxxx xxxx bez xxxxxx xx datum xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Dublinské úmluvě.

Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. února 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, x. 192.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 125, 27.5.2002, x. 28.

[4] Úř. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.

[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Úř. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.

[8] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.