Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/103/ES
ze xxx 17. listopadu 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 2001/25/XX x xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [1],
xx xxxxxxxxxx Výboru regionů,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx normy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků z xxxx 1978, x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXXX).
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx námořníků v Xxxxxxxx unii.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetími xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx úroveň způsobilosti xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úmluvou XXXX. Směrnice 2001/25/ES xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Směrnice 2001/25/ES xxxxxxx, že xxxxxxx x kritéria pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x kurzů budou xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Praktické xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx, xx xxxxxxx úpravy xxxxxx postupů x xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxxxxxxxx systému uznávání, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx.
(6) Dodržování úmluvy XXXX xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výcvik, xxxx xxx harmonizovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinněji. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto úkolu xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx xxxx zajištěno, xx země, která xx xxxxxx, xxxxxx xxxx dodržuje požadavky xxxxxx STCW, mělo xx xxx xxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxx STCW, by xxxx xxx odvoláno, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvolat uznání xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mnohem xxxxxxxx. Komise xx xxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Trvalé sledování xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Jedním x xxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx úkolu, který xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x výcviku, xxxxxxxxxxx x strážní službě xxxxxxx lodí.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx Xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx, prodlužování a xxxxxxxxxx uznání třetím xxxxx. Xxxx by xxxxxx xxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
(12) Xxxxxx XXXX xxxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Mezinárodní xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx života na xxxx x xxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxx XXXXX") stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx komunikaci xxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2001/25/ES xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2002.
(14) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx změněna,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 2001/25/ES xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 3 xx nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx X/2 xxxx. 1 úmluvy XXXX.";
x) x xxxxxxxx 5 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Potvrzení xx vydává v xxxxxxx s článkem XX xxxx. 2 xxxxxx XXXX."
2. X xxxxxx 17 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx lodí x xxxxxx xx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci. Xxxx komunikace xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X oddílem 14 xxxx. 4 xxxxxx XXXXX."
3. X xxxxxx 18 se odstavec 3 nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4, může xxx xxxxxxxx sloužit na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx stát, který xx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx uznat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") x x xxxxxx zapojením xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II x posoudí, xxxx xxxx x této xxxxx zemi systémy xxxxxxx a vydávání xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, zda tato xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx STCW x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění podvodům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx xxx xxx podání xxxxxxx x uznání xxxxxx Xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx třetí xxxx postupem xxxxx xx. 23 odst. 2. Xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 18x.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxx třetí země xxxx přijato xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xxxx xxxxxxx xxxx podávající xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
x) Členský xxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx 4 a 5.
e) Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx uznanými xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx (…) 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. xxxxxxxxxx x xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx x platnosti. Xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18a.
f) Xxxxxx sestaví x xxxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie."
4. Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 18x
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx třetí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX, xxxxxxx x tom xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Komise tuto xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
2. Jestliže Xxxxxx xxxxx k xxxxxx, že xxxxxx xxxxx země xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx x xxx xxx ohledu xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx II xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x udáním důvodů. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 23.
3. Jestliže xxxxxxx xxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxxx všech průkazů xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx uvědomí Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx a uvede xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxx agentury xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx nepřestala dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx námořní xxxxxxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx této xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX.
6. Xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 2 xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Dotčené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Námořníci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, však nemají xxxxx xx potvrzení xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxxxx, xxxxxx je takový xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18b
1. Xxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 písm. x), xxxxxx zemí xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx třetích zemí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 20 x rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x nezávislých hodnoceních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxxxx X-1/7 předpisu XXXX.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávu x výsledcích xxxxxxxxx."
5. X čl. 22 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Tato xxxxxxxx xxxx být rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx."
6. Příloha XX xx xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx směrnice.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 14. května 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 14. xxxxxxxx 2008 xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x vztahu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výcviku xxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 3. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 6. listopadu 2003.
[3] Xx. věst. X 136, 18.5.2001, x. 17. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/84/XX (Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
XXXXXXX
Xxxxxxx XX xxxxxxxx 2001/25/XX xx nahrazuje xxxxx:
" PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX TŘETÍCH XXXX, KTERÉ XXXXX XX. 18 ODST. 3 PÍSM. a) XXXXXX PRŮKAZ NEBO XX XXXXXXX JEJICHŽ XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx STCW.
2. Xxxxx xxxx musí Xxxxx pro námořní xxxxxxxxxx potvrdit, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xx xxxxxx agentury x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx musí potvrdit xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrolu zařízení x postupů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průkazů x vedení záznamů xxxx plně dodržovány x že byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx I/8 xxxxxx STCW.
4. Xxxxxxx xxxx x současné xxxx xxxxx s xxxxxxxx třetí xxxx x dohodě, xxxxx xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XXXX.
5. Členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxx, jejichž xxxxxx xx jim xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx si xxxxxxx stát xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx X-X/6 předpisu XXXX."