Plné znění - 32003L0105

Směrnice Evropského parlamentu x Rady 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 96/82/ES x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/XX [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx nebezpečných látek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x látkách xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí na xxxxxx Rady je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX rozšířit.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Mare v xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Proto sdělení Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 96/82/XX. Také Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 2001 [5] x sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přivítal xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pokryla xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x zpracovatelských xxxxxxxx x těžebním xxxxxxxx.

(4) Xxxxx směrnice x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx riziko xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nizozemském Xxxxxxxx x květnu 2000 prokázala závažné xxxxxxxxx havárie xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výbušnin. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx výrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x září 2001 xxxxxx povědomí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxx, xxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (tzv. "off-spec" – blíže xxxxxxxx). Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xx xxxx xxxx uvedené ve xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx mezi xx xxxxxxxxx "off-spec".

(7) Směrnice 96/82/XX xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přepracování xxxx xxxxxxxxx dusičnan xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx bázi, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx množstvími a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiřazená látkám xxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) X závodů, xx které xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, xx xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx postiženy.

(11) Xxxxxxx rozhodnutí Rady 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zesílené xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zesílenou xxxxxxxxxx při asistenčních xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx územního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx směrnice 96/82/XX xxxxxxxx, x xxxxxxx popsaných x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx závazně poskytovat Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodech, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Současně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx směrnice 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) písmena x) x x) xx xxxxxxxxx tímto:

"e) xxxxxxx (xxxxxxx, těžbu x zpracování) nerostů x xxxxxx a xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpracování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx operacemi, xxx xxxx xx vyskytují xxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;"

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxx xx odstraňování xxxxxxx xxxxxx odkalovacích nádrží, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zpracování xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"- x xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 xxxx. 4 xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- změny závodu xxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx závažné xxxxxxx, xxxx".

3. X xxxxxx 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. X závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 bez xxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx závod, jak xx stanoveno v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci."

4. X xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x poskytování informací xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx."

5. Článek 9 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx II. Xxxx jmenovitě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zprávy. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx látek přítomných x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 se xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vkládá xxxx odrážka, která xxx:

"- xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x odstavci 4 xx slova "xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx odrážce";

d) x xx. 9 xxxx. 6 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Komise xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přezkoumala xxxxxxxxx "Obecné xxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní zprávy" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx směrnice, neprodleně, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx vnitřní havarijní xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x vnější xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx x vnější xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Článek 12 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:

"Členské xxxxx xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxx územního plánování x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx možné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx závodů xxxxxxx xxxxxxx technických opatření xxxxx článku 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rizika pro xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Komise xx xxxxxx, xxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx vypracovala xx 31. xxxxxxxx 2006 zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se bude xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xx nejvíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx všechny osoby x všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx závažnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx pravidelně x xxxxxxxxxxxx formou informovány x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx chování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. V xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxx 9, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 se xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx směrnice:

a) jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x) činnost xxxx xxxxxxxx závodu.

Komise zřídí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx databázi informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx."

10. Příloha I xx xxxx v xxxxxxx s přílohou xxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx XX bodu XX xx xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obrázky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx oblasti, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x závodě, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX xxxxxxx x) xx mění takto:

a) xxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

"i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx úrovních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zapojení xxxxxxxxxxx x pracovníků subdodavatelů xxxxxxxxxxx v xxxxxx;"

x) xxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

"v) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x hodnocení xxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxxxxxx přípravu xxxx xxxxxxxxxx všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. prosince 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 75 E, 26.3.2002, s. 357 x Xx. xxxx. X 20 E, 28.1.2003, x. 255.

[2] Úř. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 3. července 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 102 E, 29.4.2003, s. 1) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. věst. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. věst. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X směrnice 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx:

"6. Xxx účely této xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx každá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx teplotě 20x C xx xxxxx xxxx xxxxx 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxxxx rozumí xxxxx látka, xxxxx xxxx definována xxxx xxxx x xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx při teplotě 20x X a xxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx."

2. V xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx benzinu x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx tímto:

"Ropné produkty:

x) x) Poznámky 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu

Toto xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx), x xxxxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % hořlavých/organických xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx látky nejsou xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx, část III, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx než 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dusičnanu xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx o čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx než 15,75 % hmotnostních x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x síranu xxxxxxxx,

- xxxxx než 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě alespoň 90 %, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx amonný (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- dusičnan xxxxxx x přípravky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- více než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx než 0,2 % xxxxxxxxx látek,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterých xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 80 % hmotnostních.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- materiál vyřazený x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, které xxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dočasného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx bezpečné xxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx dusičnanu draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx granulí xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx draselným x xxxxxxxxxxx formě."

ii) poznámka xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx poznámka 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx faktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ITEF) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu amonného 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) položky 4 x 5 xx xxxxxxxxx tímto:

b) položka 9 se xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx x xxxxxxxxx se klasifikují xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení x označování nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx x přípravků, xxxxx nejsou klasifikovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxx přítomné nebo xx xxxxx xxx x xxxxxx přítomné x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mají xx xxxxxxxx existujících x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx klasifikaci v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx pro účely xxxx xxxxxxxx použije xxxxxxxx kvalifikační množství. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx kvalifikační xxxxxxxx musí být xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx klasifikaci.

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) poznámka 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx rozumí:

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx iniciace (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR), xxxxxxxx xxx 30. září 1957, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx převedena xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. listopadu 1994 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (nebo xxxxx xxxxx), které xxxx xxxxxx x xxxxxx tepla, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx efektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxx nebo přípravek xxxxxxxxxxxxx v XXX x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx R2 xxxx X3, xx klasifikace XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x oddílů 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody XXX. Jde x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx (xxxxxxxx výbuch xx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx okamžitě).";

Oddíl 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úlomků, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxx x menší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx úlomků nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx spalováním xx xxxxx značné xxxxxx xxxxx, nebo

b) které xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx tlaková xxxx xxxx tříštění x xxxxxxx úlomků xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Látky x xxxxxxxx, u kterých xxxxx jenom xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x průběhu přepravy. Xxxxxx jsou většinou xxxxxxx na zásilku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx celého xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx citlivé xxxxx, x kterých xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxx zkoušce x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Předměty x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hromadného výbuchu. Xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx extrémně necitlivé xxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx výbušné nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušné nebo xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx, pak xx xxx účely xxxx směrnice xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) x pozn. 3 xxxx. b) xxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— látky a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nižší xxx 55oC x xxxxx zůstávají xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je vysoký xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, hrozit nebezpečí xxxxxxx havárie;"

iv) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. plyny, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx okolní xxxxxxx a tlaku (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 12, druhá xxxxxxx), xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x";

x) pozn. 3 písm. c) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x xxxxxx hořlavé xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nad xxxx xxxxx xxxx.";

xx) poznámka 4 se nahrazuje xxxxx:

"4. V xxxxxxx xxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx látka xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kvalifikačnímu xxxxxxxx, se xxx xxxxxxxx, zda se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxxx

x₁/X_X1 + q₂/Q_U2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) podle xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx kategorie x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 nebo 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx rovný 1,

xxx qx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie x ze xxxxxxx 2 částí 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx celkových nebezpečí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx třikrát:

a) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x klasifikovaných xxxx toxické xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, hořlavé, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x přípravků uvedených x kategorii 3, 4, 5, 6, 7x, 7x nebo 8;

x) pro xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí (X50 (xxxxxx R50/53) xxxx X51/53) x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxx i) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx získaný xxx x), x) xxxx x) xx větší xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx poznámky xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, s. 5).

3 Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/ES (Úř. xxxx. L 90, 8.4.2003, x. 45)."