Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/ES

ze xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 96/82/ES x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Výborem regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxx směrnice 96/82/ES [4] je prevence xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebezpečných látek x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x nedávným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x karcinogenech x xxxxxxx nebezpečných xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Komisí na xxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxx Xxxx v xxxxx 2000, prokázal, xx xxxxxxx skladovací x xxxxxxxxxxxxxx činnosti x těžebním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx hlušiny, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nádrží, mohou xxx xxxxx vážné xxxxxxxx. Xxxxx sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Také Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] o sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti působnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx směrnice x xxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx riziko xxxxxxx, ale nejsou xxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nizozemském Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 prokázala závažné xxxxxxxxx havárie xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx v září 2001 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx skladování dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx bázi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu výrobního xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. "off-spec" – xxxxx neurčený). Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/ES x xxxxxxx xxxx ně xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Směrnice 96/82/XX xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx konečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odvozem x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dusičnan amonný xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxx došlo x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Studie xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy podporují xxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, xx xxxxxxx nutnost zavést xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x vypracování politiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Při xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závodu x xxxxx, které by xxxxx xxx postiženy.

(11) Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti civilní xxxxxxx [6] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ochrany.

(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, na xxxxx se směrnice 96/82/XX xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Opatření xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx veřejně konzultována x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx xxxx xxx změněna,

PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) a f) xx nahrazují xxxxx:

"x) xxxxxxx (xxxxxxx, těžbu x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx nebo pomocí xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx chemického x xxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx operacemi, při xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx;"

x) xxxxxxxx xx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx odpadu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx odstraňování hlušiny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebezpečné xxxxx podle definice x xxxxxxx 1, xxxxxxx když se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"- x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx tří měsíců xxx xxx, kdy xx tato směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) v xx. 6 xxxx. 4 xx xx xxxxx odrážku vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- změny závodu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. V xxxxxx 7 xx vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. X závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx se tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, xxx xx stanoveno v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X čl. 8 xxxx. 2 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Článek 9 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 2 xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Bezpečnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xx vypracování xxxxxx. Xxxx také obsahovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx přítomných x závodě.";

b) x xxxxxxxx 3 xx xxxx třetí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odrážka, která xxx:

"- xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, neprodleně, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 4 xx slova "xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, třetí, čtvrté x páté xxxxxxx";

x) x čl. 9 xxxx. 6 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"d) Xxxxxx xx vyzývá, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přezkoumala xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xxxxxxxxx a) x x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne vztahovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx závodu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx nový odstavec, xxxxx zní:

"4a. Xxxxx xxx x vnější xxxxxxxxx xxxxx, měly xx členské xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx pomocných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx závažných xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx související xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto politik xxxxx x dlouhodobého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx oblastmi x xxxxxxxx hodnotnými x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx se xxxxxxxxxxx rizika xxx xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, aby x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracovala xx 31. prosince 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx získaným xx provozovatelů a xxxx xxxxx důležitým xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Článek 13 se xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx všechny xxxxx x všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x závodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx chování x xxxxxxx havárie, xxxx xx x xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

"6. X xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxx 9, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx veřejnosti, s xxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"1a. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx tyto informace x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx firmu xxxxxxxxxxxxx a úplnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxx průběžně xxxxxxxxxxxx databázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx."

10. Příloha X xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. X xxxxxxx XX xxxx XX se xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX xxxxxxx x) xx mění xxxxx:

x) xxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) organizace x zaměstnanci: xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx rizik na xxxxx úrovních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí této xxxxxxxx. Zapojení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx;"

x) xxx v) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx předvídatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxx, xxxxxxxx x hodnocení xxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto směrnicí xx 1. července 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 75 E, 26.3.2002, s. 357 x Xx. věst. X 20 E, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 20. února 2003 (Úř. xxxx. X 102 E, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 19. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Úř. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, s. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X směrnice 96/82/XX xx mění xxxxx:

1. V xxxxx xx doplňují nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx absolutní xxxx xxx xxx xxxxxxx 20x C xx xxxxx xxxx xxxxx 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx kapalinou rozumí xxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x která xxxx v xxxxxx xxxxx xxx teplotě 20x X x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) xxxxxxx týkající xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx tímto:

x) za položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx položky:

x) xxxxxxx týkající xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx tímto:

d) položka xxxxxxxx se

"motorového xxxxxxx x xxxxxx lakových xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Dusičnan xxxxxx (5000/10000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (vícesložková/směsná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx více než 0,4 % hořlavých/organických xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx podle zkoušky "Xxxxxx Test" xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (viz Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx hnojiva

Toto xx xxxxxxxx na jednosložková xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx obsah dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx než 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx dusičnanu xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx amonného x síranu amonného,

- xxxxx xxx 28 %4 hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vápenatým x xxxxxxx xxxxxxx 90 %, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Dusičnan xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx než 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxx větší xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "off-spec" (blíže xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- materiál xxxxxxxx x xxxxxxx výrobního xxxxxxx x dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného xxxxx poznámek 2 x 3, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx konečným uživatelem xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zpracovatelského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx bezpečné použití, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dusičnanem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Dusičnan xxxxxxxx (1250/5000): směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným x xxxxxxxxxxx formě."

ii) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxinů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) pod tabulku xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx faktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ITEF) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (NATO/CCMS)"

se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx dusičnanu amonného 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 28 % hmotnostních odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

a) xxxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx tímto:

x) položka 9 se xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných přípravků(2).

U xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxx přítomné nebo xx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto oblast x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx k xxxx xxx jedné xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikační množství. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poznámce 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné klasifikaci.

Pro xxxxx xxxx směrnice Xxxxxx vypracuje a xxxx aktualizovat xxxxxx xxxxx, které byly xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx rozumí:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výbuchu xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (označení xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 1 Evropské xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx převedena xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, světla, xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxxxxx v XXX x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R2 xxxx X3, xx klasifikace XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxxxx v některém x oddílů 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody XXX. Xxx x xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (hromadný výbuch xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx x létání xxxxxx, xxx xx hromadného xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sálavé xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx postupně, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx úlomků xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Látky x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxx malé xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx většinou xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx očekávat xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx. Vnější xxxx xxxxx způsobit xxxxx okamžitý xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x kterých xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx. Minimálním požadavkem xx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx extrémně xxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx iniciace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx definice xxxx xxxxxxxx výbušné nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v předmětech. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přípravku xxxxxxxx x předmětu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx množství xxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xx xxxxxxx.";

xxx) v xxxx. 3 xxxx. x) xxx 1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vzplanutí xxxxx xxx 55oC x xxxxx zůstávají pod xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebezpečí xxxxxxx havárie;"

iv) xxxx. 3 písm. c) xxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"2. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx styku xx xxxxxxxx xx okolní xxxxxxx x tlaku (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 12, xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x";

x) pozn. 3 písm. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. hořlavé x vysoce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx udržované xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xx závod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, používá xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže součet

q₁/Q_U1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + x₅/X_X5 +… xx větší xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) podle xxxxx 1 xxxx 2 této přílohy,

a X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_L5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx části 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie x xx xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx uplatnit xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx látek x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x nebo 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx a přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí (X50 (včetně R50/53) xxxx X51/53) x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxx i) xxxx 9 bod xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx pro x), x) xxxx x) je xxxxx xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) na xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. L 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Komise 2001/60/ES (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, s. 45)."