Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/ES

ze xxx 16. prosince 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 96/82/ES x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 22. xxxxx 2003 [3],

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/ES [4] je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxx byla důsledným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x látkách nebezpečných xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Mare x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxxx x zpracovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx velmi vážné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x šestém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 96/82/XX. Také Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přivítal xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skladovacích x zpracovatelských xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx havárie xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx směrnici 96/82/ES xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x září 2001 xxxxxx povědomí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx x hnojiv xx jeho xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobního xxxxxxx nebo vráceného xxxxxxx (xxx. "xxx-xxxx" – xxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx na xxxx xxxx uvedené xx xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx mezi ně xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přepracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxx xx dodání vyhovovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx poté xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Komisí v xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx rozšířit seznam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx snížit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx ve směrnici 96/82/XX.

(9) X závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxx být xxxxx xxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závodu x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. října 2001 x vytvoření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx ochrany.

(12) Pro xxxxxxxxx územního plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se směrnice 96/82/XX vztahuje, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx poskytovat Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodech, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES.

(14) Současně xx vhodné objasnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/XX xx proto xxxx xxx změněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) písmena x) x x) xx xxxxxxxxx tímto:

"e) xxxxxxx (průzkum, xxxxx x zpracování) nerostů x dolech x xxxxxx xxxx pomocí xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx chemického x xxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) průzkum xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx moři;"

b) xxxxxxxx se nové xxxxxxx, xxxxx zní:

"g) xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x příloze 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x chemickým x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nerostů."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, na xxxxx xx následně začne xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx tato směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) v xx. 6 odst. 4 xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. X článku 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. U xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Bezpečnostní xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XX. Xxxx jmenovitě uvádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapojené xx vypracování xxxxxx. Xxxx také obsahovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x závodě.";

b) x xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xx závody, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně, xxx v xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 prvním pododstavci.";

c) x xxxxxxxx 4 xx slova "xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" nahrazují slovy "xxxxx, xxxxx, čtvrté x xxxx odrážce";

d) x xx. 9 xxxx. 6 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"d) Xxxxxx xx vyzývá, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy" xx 31. prosince 2006."

6. Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x závodů, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx do jednoho xxxx ode xxx, xxx se tato xxxxxxxx použije na xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx tímto:

"3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxx státy zajistit, xxx xxxxxxx havarijní xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxx vypracovány xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s veřejností xxx xxxxxx přípravě xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při pomocných xxxxxx civilní xxxxxxx x xxxxxxx závažných xxxxxxx."

7. Článek 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxx územního xxxxxxxxx x xxxx související xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x obytnými oblastmi, xxxxxxxx a oblastmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasami, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x v případě xxxxxxxxxxx závodů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) vkládá xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx se xxxxxx, aby v xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx 31. prosince 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rizicích x rizikové scénáře, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Definice xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, informacím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx důležitým xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx plánů."

8. Článek 13 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx všechny osoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádoucím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx o xx xxxxxx žádat.";

b) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Členské xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx:

x) jméno xxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx."

10. Xxxxxxx X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx XX xxxx XX xx xxxx X xxxxxxxxx tímto:

"B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajícími x xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX písmeno x) xx xxxx takto:

a) xxx i) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx x povinnosti zaměstnanců xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rizik xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx tohoto personálu x poskytnutí této xxxxxxxx. Xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v závodě;"

b) xxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systematickým xxxxxxxx x k přípravě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 75 E, 26.3.2002, x. 357 x Xx. věst. X 20 E, 28.1.2003, s. 255.

[2] Úř. věst. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 3. července 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 20. února 2003 (Xx. věst. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 1. prosince 2003.

[4] Úř. věst. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. věst. X 297, 15.11.2001, x. 7.

PŘÍLOHA

Příloha X směrnice 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. V úvodu xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"6. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx každá látka, xxxxx absolutní xxxx xxx při xxxxxxx 20x C je xxxxx xxxx roven 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx rozumí xxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx x která xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20x X x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x části 1 xx

x) položky týkající xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx tímto:

x) za xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje xxxxx:

x) položka xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx produkty:

x) x) Poznámky 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx), x xxxxxxx xx xxxxx dusíku z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" definované x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží: Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vícesložková/směsná xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % hmotnostních x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxx amonného,

- xxxxx než 28 %4 hmotnostních u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vápenatým x čistotě alespoň 90 %, x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na:

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dusíku x dusičnanu xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxx větší xxx 80 % hmotnostních.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zkouškou xxxxxxxxxx:

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- materiál xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx nebo byly xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dočasného xxxxxxxxxxxx nebo zpracovatelského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- hnojiva xxxxx xxxxx odrážky xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx draselný (5000/10000): xxxxxx hnojiva na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx mikrogranulí.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě."

ii) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx faktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ITEF) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx z dusičnanu xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) položky 4 a 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) položka 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

c) x xxxxxxxxxx:

x) poznámka 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/ES Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx a přípravků, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxx xxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, ale přesto xxxx přítomné nebo xx xxxxx xxx x xxxxxx přítomné x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx existujících x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx havárie, se xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx. Xxx použití pravidla xxxxxxx x poznámce 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx klasifikaci.

Pro xxxxx xxxx směrnice Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxxxxx podle směrnice 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje tímto:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx rozumí:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, xxxxxx, xxxxx nebo jinými xxxxxx iniciace (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx zařazené xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (ADR), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 94/55/ES xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx přepravy nebezpečných xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx směrnice definovány xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemických xxxxxx. Pokud jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ADR x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R2 xxxx X3, xx klasifikace XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x předměty xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x oddílů 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému dohody XXX. Jde x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx okamžitě).";

Oddíl 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tříštění x létání úlomků, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Látky x předměty, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx vlny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ale ne xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx značné sálavé xxxxx, nebo

b) které xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x létáním xxxxxx xxxx oboje.";

Oddíl 1.4 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx zásilku x xxxxx očekávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx. Vnější xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výbuch xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x natolik xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx. Minimálním xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxxxxxx xxx zkoušce x xxxxxxx ohněm.";

Oddíl 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx citlivostí, x kterých nehrozí xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx. Xxxx předměty obsahují xxxxx xxxxxxxx necitlivé xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x předmětech. X xxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx se, xxxxx xx známo xxxxxxxx xxxxx nebo přípravku xxxxxxxx x předmětu, xxx xxxxx této xxxxxxxx uvažuje xxxx xxxxxxxx. Xxxxx množství xxxx xxxxx, pak xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx.";

xxx) x xxxx. 3 xxxx. x) xxx 1 se xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:

"— látky a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55xX x xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, hrozit xxxxxxxxx xxxxxxx havárie;"

iv) pozn. 3 písm. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. plyny, xxxxx xxxx xxxxxxx xx styku xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 12, xxxxx odrážka), xxxxxxxxxxx se v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x";

x) pozn. 3 xxxx. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x vysoce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx udržované xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) poznámka 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx látka xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rovnajícím xx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, zda xx xx xxxxx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + q₅/Q_U5 +… xx xxxxx než xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx kategorie x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx směrnice se xxxxxxx, s výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, jestliže xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx větší xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (nebo nebezpečných xxxxx téže xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx pravidlo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xx xxxxx xxxxxxxx třikrát:

a) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jmenovitě xxxxxxxxx v xxxxx 1 x klasifikovaných xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx toxické x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) xxx sčítání xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, vysoce xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx x látek x přípravků uvedených x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (včetně X50/53) xxxx X51/53) x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 bod x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx získaný pro x), b) nebo x) xx xxxxx xxxx se rovná 1.";

xxx) na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx poznámky pod xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. věst. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/ES (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."