Plné znění - 32003L0105

Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 96/82/ES x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx dne 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/XX [4] xx prevence xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x omezení jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx x životní prostředí, xxx xxxx důsledným x účinným xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší úroveň xxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx o karcinogenech x látkách xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx Xxxx je xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES rozšířit.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx x rumunském Xxxx Xxxx v xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx skladovací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těžebním průmyslu, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hlušiny, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx životní prostředí xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] o xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pokryla xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skladovacích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu.

(4) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x odpady x xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx s odpady, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx.

(5) Havárie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 prokázala závažné xxxxxxxxx havárie xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x září 2001 zvýšil xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a hnojiv xx jeho xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vyřazeného x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo vráceného xxxxxxx (xxx. "xxx-xxxx" – xxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx xxxx ně xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Směrnice 96/82/XX xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx bázi, které xx dodání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx poté xxxxx x xxxxxx rozkladu xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx množstvími a xxxxxxxx xxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxx látkám xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxx 96/82/XX, xx xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx závažných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx plánů.

(10) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx měli xxx informováni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Euratom, xx xxx 23. xxxxx 2001 x vytvoření xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx podpořit zesílenou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definující xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx závazně xxxxxxxxxx Xxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pasáže směrnice 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) a x) xx nahrazují xxxxx:

"x) xxxxxxx (xxxxxxx, těžbu x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x dolech x xxxxxx nebo pomocí xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejícího x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx nerostů včetně xxxxxxxxxx na xxxx;"

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx odstraňování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx definice x příloze 1, xxxxxxx když xx xxxxxxxxx x souvislosti x chemickým x xxxxxxxx zpracování xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx nová odrážka, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx směrnice xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 odst. 4 xx za xxxxx xxxxxxx vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxx, xxxx".

3. V xxxxxx 7 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. U xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnému za xxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx."

5. Článek 9 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapojené xx xxxxxxxxxxx zprávy. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam zásob xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx a xxxxxxx odrážku xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xx závody, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne vztahovat xxxx xxxxxxxx, neprodleně, xxx v každém xxxxxxx do jednoho xxxx xxx dne, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

c) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx a čtvrté xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, xxxxx, čtvrté x xxxx xxxxxxx";

x) x xx. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx vyzývá, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx přezkoumala xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx" xx 31. prosince 2006."

6. Xxxxxx 11 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- u xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx vnitřní xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxx vypracovány xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx závodu, xxxxxx dlouhodobých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx plány xx xxxxxxxxxx s veřejností xxx xxxxxx přípravě xxxx aktualizaci.";

c) vkládá xx xxxx odstavec, xxxxx zní:

"4a. Xxxxx xxx x vnější xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plánování x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavními xxxxxxxxxx trasami, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx oblastmi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přírody x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx závodů xxxxxxx xxxxxxx technických opatření xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Komise se xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 zásady definující xxxxxxxxxx databázi xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxxxxx získaným xx provozovatelů x xxxx xxxxx důležitým xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 se xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 se první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti (xxxx. xxxxx x nemocnice), xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx závažnou havárií xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxx xx x xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. V xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxx 9, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20."

9. V xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice:

a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x úplnou xxxxxx xxxxxxxxx závodu x

x) činnost nebo xxxxxxxx závodu.

Komise xxxxx x bude průběžně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhrazen xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxxx X xx xxxx v xxxxxxx s přílohou xxxx xxxxxxxx.

11. X xxxxxxx II bodu XX se část X nahrazuje tímto:

"B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obrázky nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popisy, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX písmeno x) xx mění xxxxx:

x) xxx i) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x zaměstnanci: xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxx personálu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v závodě;"

b) xxx x) se xxxxxxxxx tímto:

"v) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systematickým rozborem x x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídaly, a x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přípravu musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodě, xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. července 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Xx. věst. X 75 X, 26.3.2002, s. 357 x Xx. věst. X 20 E, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. července 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 20. xxxxx 2003 (Úř. věst. X 102 E, 29.4.2003, s. 1) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze dne 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Úř. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. věst. X 65 X, 14.3.2002, s. 382.

[6] Úř. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx I xxxxxxxx 96/82/XX xx mění xxxxx:

1. X úvodu xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"6. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx látka, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx při xxxxxxx 20x X xx xxxxx xxxx xxxxx 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx definována xxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20x X a xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx týkající xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje tímto:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx obsahující dusičnan xxxxxx s fosforečnanem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x kterých xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých/organických xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx méně a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx schopny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle zkoušky "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů (xxx Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, část XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxx x dusičnanu amonného

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx než 15,75 % hmotnostních u xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x síranu amonného,

- xxxxx xxx 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxx, vápencem xxxx uhličitanem xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %, x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Dusičnan xxxxxx (350/2&xxxx;500): technický

Toto xx xxxxxxxx na:

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % hořlavých xxxxx,

- xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx než 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zkouškou xxxxxxxxxx:

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dusičnan xxxxxx x přípravky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, které xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, do dočasného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3;

- hnojiva xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx draselný (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x dusičnanem xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě."

ii) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx poznámka 7.

xxx) pod xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx toxického xxxxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) položka 9 se nahrazuje xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx x Rady xx dne 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků(2).

U xxxxx x přípravků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné podle xxxxx z xxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti x hlediska potenciálu xxxxxxx havárie, xx xxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x příslušné směrnici.

U xxxxx a přípravků x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxx jedné klasifikaci, xx pro účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxx použití pravidla xxxxxxx x poznámce 4 xxxx kvalifikační xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx vypracuje x xxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; se rozumí:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx zdroji xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx mimořádné nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo jinými xxxxxx xxxxxxxx (označení xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/ES xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx látky (xxxx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx nebo xxxx nebo kombinace xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v XXX x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, je xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x oddílů 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody XXX. Xxx x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (hromadný výbuch xx výbuch, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nálož xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tříštění x xxxxxx xxxxxx, xxx xx hromadného xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxx x menší xxxxxxx vlny nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, ale ne xxxxxxxxx hromadného výbuchu:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx značné xxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx tlaková xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxx malé xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x průběhu přepravy. Xxxxxx xxxx většinou xxxxxxx xx zásilku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx nesmí způsobit xxxxx okamžitý výbuch xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s natolik xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přechodu xx xxxxxx x xxxxxxx xx normálních xxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxx. Minimálním požadavkem xx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Předměty x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx necitlivé xxxxxxx látky a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx x předmětech. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušné nebo xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx xx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přípravku xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx známo, xxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xx xxxxxxx.";

xxx) v xxxx. 3 xxxx. x) xxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— látky x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55oC x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vysoký xxxx xxxx vysoká xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) pozn. 3 xxxx. c) xxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"2. plyny, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tlaku (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 12, xxxxx odrážka), xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx nebo nadkritickém xxxxx, x";

x) pozn. 3 xxxx. x) xxx 3 se xxxxxxxxx tímto:

"3. xxxxxxx x vysoce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxx xxxx xxxxx varu.";

vi) xxxxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx přítomna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx, xxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx směrnice se xxxxxxx, jestliže součet

q₁/Q_U1 + q₂/Q_U2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx než xxxx rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) podle xxxxx 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx kategorie x xx sloupce 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx směrnice se xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, jestliže xxxxxx

x1/X_X1 + q₂/Q_L2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… je xxxxx xxx nebo xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx nebezpečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx sloupce 2 částí 1 xxxx 2.

Xxxx pravidlo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ekologickou xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx třikrát:

a) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jmenovitě xxxxxxxxx v části 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oxidační, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo extrémně xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x nebo 8;

x) pro sčítání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx R50/53) xxxx X51/53) x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxx x) xxxx 9 bod xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx použijí, xxxxxxxx kterýkoliv xx xxxxxx získaný pro x), x) xxxx x) xx xxxxx xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) xx konci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx poznámky pod xxxxx, které xxxxx:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. L 200, 30.7.1999, s. 1. Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx Komise 2001/60/XX (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/ES (Xx. xxxx. L 90, 8.4.2003, s. 45)."