Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/ES [4] je xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x omezení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx důsledným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx o karcinogenech x látkách xxxxxxxxxxxx xxx životní prostředí xxxxxxxxxxx Komisí na xxxxxx Rady xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES rozšířit.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Mare x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx skladovací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hlušiny, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nádrží, xxxxx xxx velmi xxxxx xxxxxxxx. Proto xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu rozšířit xxxxxx působnosti směrnice 96/82/XX. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] x sdělení Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze skladovacích x zpracovatelských činností x xxxxxxxx průmyslu.

(4) Xxxxx směrnice x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v nizozemském Xxxxxxxx v květnu 2000 prokázala xxxxxxx xxxxxxxxx havárie xxx xxxxxxxxxx a výrobě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjednodušit.

(6) Xxxxxx xx výrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxx, xxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobního xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. "xxx-xxxx" – xxxxx neurčený). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx poté došlo x jejich rozkladu xxxx znečištění.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx množstvími a xxxxxxxx xxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxx látkám xxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxx 96/82/XX, se xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx by xxxx xxx informováni všichni xxxxxxxxxx závodu x xxxxx, které by xxxxx být xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Euratom, xx xxx 23. října 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definující xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, x xxxxxxx popsaných x xx. 12 odst. 1 uvedené směrnice.

(13) Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxx poskytovat Xxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx objasnit xxxxxxx xxxxxx směrnice 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx mění takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx takto:

a) xxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (průzkum, xxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx chemického a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejícího x xxxxxx operacemi, xxx xxxx se vyskytují xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx na moři;"

b) xxxxxxxx xx nové xxxxxxx, které xxx:

"x) xxxxxxx odpadu, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx hlušiny xxxxxx odkalovacích xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx nerostů."

2. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, na xxxxx xx následně začne xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx tato směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak je xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 odst. 4 xx xx xxxxx odrážku vkládá xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx zařízení, xxxxx xx mohla mít xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. X článku 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. U závodů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx směrnice, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, xxx xx stanoveno x xx. 2 odst. 1 xxxxxx pododstavci."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapojené xx xxxxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxx.";

x) v xxxxxxxx 3 xx xxxx třetí a xxxxxxx xxxxxxx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- za závody, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx závod, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 4 xx slova "xxxxx, xxxxx x čtvrté xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, třetí, xxxxxx x páté odrážce";

d) x čl. 9 xxxx. 6 se xxxxxxxx nové písmeno, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx zásady xxxxxxxx bezpečnostní zprávy" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Xxxxxx 11 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx a) x x) se vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx směrnice, neprodleně, xxx x xxxxxx xxxxxxx do jednoho xxxx ode xxx, xxx se tato xxxxxxxx použije na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx havarijní xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxx vypracovány xx projednání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dlouhodobých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx plány xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx plány, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx související xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dlouhodobého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx udržovat příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx závodů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 5 xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx, xxxxx se bude xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx důležitým xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zmírňující účinky xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx x všechna zařízení xxxxxxxx veřejnosti (xxxx. xxxxx x nemocnice), xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx pravidelně a xxxxxxxxxxxx formou informovány x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx chování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xx musely xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20."

9. V xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Členské xxxxx poskytnou Komisi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx firmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxx x

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x bude průběžně xxxxxxxxxxxx databázi informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx k databázi xxxx vyhrazen osobám xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx."

10. Xxxxxxx X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

11. X xxxxxxx XX xxxx XX xx část X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zjištěných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být postiženy xxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajícími x závodě, s xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX xxxxxxx x) xx mění xxxxx:

x) xxx i) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x zaměstnanci: xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx organizace. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx v) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) havarijní xxxxxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx předvídatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systematickým xxxxxxxx x x přípravě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mimořádných událostí, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. července 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. xxxx. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. července 2002 (Xx. věst. X 271 E, 12.11.2003, x. 315), společný xxxxxx Rady xx xxx 20. února 2003 (Xx. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, s. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Úř. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx I xxxxxxxx 96/82/XX xx mění xxxxx:

1. X xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které znějí:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx 20x X je xxxxx xxxx roven 101,3 xXx.

7. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx definována jako xxxx x která xxxx x xxxxxx xxxxx při xxxxxxx 20x X x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X tabulce x části 1 xx

x) xxxxxxx týkající xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx xxxxxxx:

x) položka xxxxxxxx xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx tímto:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx produkty:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Dusičnan xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx uhličitanem draselným), x xxxxxxx je xxxxx dusíku x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/EHS,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx látky xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Test" xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (viz Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, část III, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného

- xxxxx xxx 24,5 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx než 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx než 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %, x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx amonný (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dusičnanu amonného xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,2 % hořlavých xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "off-spec" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx neprojdou xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu výrobního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx poznámky 1 a podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX směrnice 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Dusičnan xxxxxxxx (1250/5000): směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xx polychlordibenzofuranů x polychlordibenzodioxinů se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) pod tabulku xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx toxického xxxxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

2 Obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá koncentraci xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Obsah dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

a) položky 4 x 5 xx xxxxxxxxx tímto:

x) xxxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

c) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/ES Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků(2).

U xxxxx x přípravků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx být x xxxxxx přítomné x mají nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx havárie, se xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx klasifikaci v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x příslušné směrnici.

U xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné klasifikaci.

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx aktualizovat seznam xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx mimořádné nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (označení xxxxxxxxxxx R 3),

- xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. září 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 94/55/XX ze xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), které xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo kombinace xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x pomocí označení xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, je xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX. Jde x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Látky a xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx výbuch, xxxxx xxxxxxxx celou nálož xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Látky x xxxxxxxx, x kterých xxxxx nebezpečí xxxxxxxx x xxxxxx úlomků, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx vlny nebo xxxxxxx tříštění x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx:

x) xxxxxxx spalováním xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

b) které xxxx postupně, xxxxxxx xxxxxx menší tlaková xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u kterých xxxxx jenom xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx iniciace x průběhu přepravy. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x nelze očekávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx okamžitý výbuch xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, u kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x natolik xxxxxx citlivostí, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx iniciace xxxx přechodu xx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxx zkoušce x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx s xxxxxxxx nízkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx x předmětech. X xxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx se, pokud xx známo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x předmětu, xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx množství xxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xx xxxxxxx.";

xxx) x xxxx. 3 xxxx. b) xxx 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55xX x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, hrozit nebezpečí xxxxxxx havárie;"

iv) pozn. 3 písm. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2. plyny, xxxxx xxxx hořlavé xx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 12, druhá odrážka), xxxxxxxxxxx se v xxxxxxx nebo nadkritickém xxxxx, x";

x) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. hořlavé x vysoce hořlavé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) poznámka 4 xx nahrazuje xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx přítomna žádná xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxx rovnajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + q₂/Q_U2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx než xxxx xxxxx 1,

kde xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx xxxx kategorie x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx směrnice xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + q₂/Q_L2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx rovný 1,

xxx qx = xxxxxxxx nebezpečných látek x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx pravidlo xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx třikrát:

a) xxx sčítání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) pro xxxxxxx xxxxx x přípravků xxxxxxxxx uvedených x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, hořlavé, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kategorii 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí (X50 (včetně X50/53) xxxx X51/53) x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxx x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx kterýkoliv xx xxxxxx získaný pro x), b) xxxx x) xx větší xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) xx konci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx znějí:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. xxxx. L 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Úř. xxxx. L 90, 8.4.2003, s. 45)."