Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. prosince 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 96/82/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy s xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 22. xxxxx 2003 [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx směrnice 96/82/XX [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx x životní xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx x účinným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) S přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x látkách xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx Rady xx xxxxx oblast působnosti xxxxxxxx 96/82/ES xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Dunaj xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Mare x xxxxx 2000, prokázal, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zpracovatelské xxxxxxxx x těžebním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx velmi xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností x x šestém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 96/82/XX. Také Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] x sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx xx pokryla xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx průmyslu.

(4) Xxxxx směrnice o xxxxxxxxx x odpady x xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Havárie zábavné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx a výbušnin. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx x zjednodušit.

(6) Xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx v xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečí havárií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hnojiv xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vyřazeného x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. "xxx-xxxx" – blíže xxxxxxxx). Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/XX a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX by se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před odvozem x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx bázi, xxxxx xx xxxxxx vyhovovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx poté došlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Studie xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx podporují xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvalifikační xxxxxxxx přiřazená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) X závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, xx xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznamování x vypracování politiky xxxxxxxx závažných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx plánů.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx příslušných odborných xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx by xxxx xxx informováni všichni xxxxxxxxxx závodu x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx asistenčních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx [6] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx ochrany.

(12) Xxx xxxxxxxxx územního plánování xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxx definující xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX vztahuje, x xxxxxxx popsaných x xx. 12 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx vhodné objasnit xxxxxxx pasáže směrnice 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzultována x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 96/82/ES xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx takto:

a) xxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (průzkum, xxxxx x zpracování) xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx nebo pomocí xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpracování a xxxxxxxxxx souvisejícího s xxxxxx operacemi, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx nerostů xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx;"

x) xxxxxxxx se nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování xxxxxxx xxxxxx odkalovacích xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx když se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, xx xxxxx xx následně xxxxx xxxxxxxxx tato směrnice, xx tří měsíců xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dotčený xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 odst. 4 xx za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xxxxx závodu xxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. X xxxxxx 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. X xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací xxxxxx odpovědnému za xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Článek 9 xx mění takto:

a) x odstavci 2 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí obsahovat xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapojené xx vypracování zprávy. Xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x závodě.";

b) v xxxxxxxx 3 se xxxx xxxxx x xxxxxxx odrážku xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx se tato xxxxxxxx použije na xxxxxxx závod, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 4 xx slova "druhé, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, xxxxx, čtvrté x páté xxxxxxx";

x) x čl. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přezkoumala xxxxxxxxx "Obecné zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Článek 11 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) x x) xx vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x závodů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxx ode dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxx závod, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx tímto:

"3. Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx orgánů, musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx havarijní xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx nový odstavec, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx plány, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx zřetel na xxxxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Článek 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx druhý pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx oblastmi x xxxxxxxx hodnotnými x xxxxxxxx ochrany xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx technických opatření xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rizika xxx xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx se xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx scénáře, xxxxx se xxxx xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx přínosy xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx všechny xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x závodě, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxx xx x xx xxxxxx žádat.";

b) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

"6. X xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, členské xxxxx xxxxxxx, xxx seznamy xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20."

9. V xxxxxx 19 se xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x závodech, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) jméno xxxx xxxxxxxx firmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závodu x

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxx průběžně xxxxxxxxxxxx databázi informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx k databázi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx."

10. Xxxxxxx X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx XX bodu XX xx xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx rozsahu a xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx oblasti, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajícími x xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX xxxxxxx x) xx mění takto:

a) xxx i) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) organizace x zaměstnanci: xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxx rizik xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx v) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx předvídatelných mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všichni pracovníci xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. července 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. prosince 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Úř. xxxx. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. věst. X 271 E, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 20. února 2003 (Úř. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, s. 382.

[6] Xx. věst. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx I směrnice 96/82/XX se xxxx xxxxx:

1. X úvodu xx doplňují xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx každá látka, xxxxx absolutní xxxx xxx xxx xxxxxxx 20x X xx xxxxx nebo xxxxx 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20x X x xxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx."

2. V xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx tímto:

x) xx položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx položky:

x) xxxxxxx týkající xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx tímto:

x) položka xxxxxxxx se

"motorového benzinu x jiných lakových xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx produkty:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu

Toto xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x fosforečnanem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xx xxxxx dusíku z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/EHS,

- 15,75 %(3) hmotnostních xxxx méně a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" definované x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx, xxxx III, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): jakost xxx hnojiva

Toto xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx než 24,5 % hmotnostních s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x síranu xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx uhličitanem vápenatým x xxxxxxx xxxxxxx 90 %, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Dusičnan amonný (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na:

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- více než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx než 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx roztoky dusičnanu xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 80 % hmotnostních.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx zkouškou xxxxxxxxxx:

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx vyřazený x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a přípravky x dusičnanu xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poznámek 2 x 3, xxxxx xxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx bezpečné xxxxxxx, xxxxxxx xxx nevyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx odrážky xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxxxxxx 2, která xxxxxxxxx požadavky přílohy XX xxxxxxxx 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx mikrogranulí.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx draselného s xxxxxxxxxx draselným x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xx polychlordibenzofuranů x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 7.

xxx) pod xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx toxického xxxxxxxxxxx (ITEF) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 28 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

a) xxxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Látky x xxxxxxxxx xx klasifikují xxxxx xxxxxx směrnic x xxxxx jejich xxxxxxxxxx přizpůsobení technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x označování xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady xx xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků(2).

U xxxxx x přípravků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx přítomné xxxx xx mohly xxx x závodě xxxxxxxx x mají nebo xxxxxxxxxxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx rovnocenné vlastnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx v poznámce 4 však kvalifikační xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; se xxxxxx:

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, ohněm nebo xxxxxx xxxxxx iniciace (xxxxxxxx rizikovosti R 2),

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, třením, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx iniciace (označení xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx přepravě nebezpečných xxxx (XXX), uzavřené xxx 30. xxxx 1957, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx převedena směrnicí Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. listopadu 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (nebo xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, světla, xxxxx, plynu nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx efektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jsou xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxxxxx v XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x předměty xxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX. Jde x xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx okamžitě).";

Oddíl 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tříštění x létání xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Látky x předměty, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxx x menší xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx tříštění x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tříštění x létáním úlomků xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx jenom xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx přepravy. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x nelze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Vnější xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx málo citlivé xxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx citlivostí, xx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx k výbuchu xx normálních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Minimálním xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx nízkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx iniciace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušné nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx účely xxxx xxxxxxxx uvažuje xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx známo, pak xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx.";

xxx) x pozn. 3 písm. x) xxx 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vzplanutí xxxxx xxx 55oC a xxxxx zůstávají pod xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx může xx xxxxxxxx podmínek použití, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 písm. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx za okolní xxxxxxx x tlaku (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 12, xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a";

v) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. hořlavé x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

"4. X případě xxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rovnajícím xx příslušnému kvalifikačnímu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xx závod xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx, používá xxxx xxxxxxxx.

Xxxx směrnice xx xxxxxxx, jestliže xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx větší než xxxx xxxxx 1,

kde xx = množství xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 nebo 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 nebo 2.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, s výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_L5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx části 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie x ze xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx celkových nebezpečí xxxxxxxxxxxxx x toxicitou, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx uplatnit xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx toxické x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, vysoce xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7b xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxx životní xxxxxxxxx (X50 (včetně R50/53) xxxx X51/53) a xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x kategorii 9 xxx x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx kterýkoliv ze xxxxxx xxxxxxx pro x), x) xxxx x) xx větší xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) xx konci xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx poznámky xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. L 200, 30.7.1999, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. xxxx. L 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. L 90, 8.4.2003, s. 45)."