Xxxxxxxx Rady 2003/110/ES
ze xxx 25. xxxxxxxxx 2003
x xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 63 odst. 3 písm. x) xxxxxxx smlouvy,
s ohledem xx podnět Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vzájemná xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx společný xxx ukončit nezákonný xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vyhoštění. Xxxxxxxx závazná pro xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx přispívají k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx větší xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx úsilí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímé lety xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nutné používat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [1] a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1998 x spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami xxx vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 10) [2] xx již xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Úmluva xx dne 14. xxxx 1963 x xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx odpovědného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odpovědnosti, xx xxxxxx xxx xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx odkaz xx xxxxxxx 9 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(7) Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody, xxxxxxx xx Ženevskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967 x Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx neměl xxx xxxxxxx leteckou xxxxxx ani xxxxxxxxx xxx poskytován, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nelidské xxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxx dotyčný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx života xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx nepodílí xx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx ani použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx platné xx xxxxx členského státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx přijala tuto xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Pokud xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Norské xxxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 Radou Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4] xxxxx xxx x státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území členského xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(11) X xxxxxxx x články 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx o Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx, x výhradou xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxx použitelná.
(12) Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x pomoci xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxxxxxxxx letištích xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx nedoprovázené x doprovázené vyhoštění xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, Xxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxxxx království;
b) "dožadujícím xxxxxxxx státem" členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k vyhoštění x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx členským xxxxxx" nebo "tranzitním xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxx jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx uskutečnit;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx x dožadujícího členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxxxxx letiště dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vyhoštění leteckou xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx xxxxxxxx cestou xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhostit státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx praktických důvodů xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx let, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestou xx x zásadě xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tranzit xxxxxxxxx, jestliže:
a) xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx;
x) tranzit xxxxxx xxxxx xxxx přijetí xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomoc xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
e) xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejný pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. X případě xxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) uvědomí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxx xxxxxxx stát o xxxxxxxxxx možném xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx poskytnuta xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx vydáno, xxxx xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx zrušeno, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx tranzit xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvodů.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxx spojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx písemně. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nejdříve, x žádném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxx tranzitem. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Dožádaný xxxxxxx stát uvědomí xxxxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí xx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o 48 hodin. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být tranzit xxxxxxxx xxxxxx zahájen.
Pokud xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx zahájen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vícestranných xxxxx či xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx tranzitní xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x dohodách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dohodách x xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x úpravu xxxxxxx x xxxxxxx, jak xx uvedeno x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.
5. Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterému xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místa xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letiště, která xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx operace xxxxxxxx x co xxxxxxxxxx čase.
Maximální xxxxx xxxxxx tranzitní xxxxxxx xx 24 hodin.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx prostředků x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx xx okamžiku xxxxxxxx x otevření xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx konzultace se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx x).
X úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) vyzvednutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx tranzitním letišti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx doprovodu;
d) přijetí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x případě nedoprovázeného xxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
f) informování xxxxxxxxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x průběhu tranzitu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx.
3. V souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x bezpečném xxxxxxxx;
x) xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odporovat xxxxxxxx.
4. Xxxx xx dotčen xx. 6 odst. 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx přes xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavci 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x po xxxxxx x ním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být lhůta xxxxxxx v odstavci 1 prodloužena, xxxxxxx xxxx x 48 xxxxx.
5. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x rozsahu pomoci xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 x 4.
6. Xxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté podle xxxx. 2 písm. x) a x) xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx.
Xxxxxxxxxx stát rovněž xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx:
x) bylo xxxxxxxx xxxxxxxx leteckou cestou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 3 xxxx 5;
x) xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tranzitu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx do xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx neúspěšné, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx možný x xxxxxx xxxxxx.
2. Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx při zpětném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x případech uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx operace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx donucovacího xxxxxx, xxxx doprovod xxxxxx přiměřenou x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx okamžité x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xx všech xxxxxxxxx xxxx doprovod dodržovat xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx civilní xxxx. Xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxx 8
Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x Ženevské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxx Newyorským xxxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967, x xxxxxxxxxxxxx smluv x lidských právech x základních svobodách x z xxxxxxxxxxxxx xxxxx o vydávání xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Zrušuje se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 10).
Xxxxxx 12
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. listopadu 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 5, 10.1.1996, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 193.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
XXXXXXX
