Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 405/2003
xx dne 27. února 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx černého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Společenstvím
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 284 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Podle Zelené xxxxx "Směrem ke xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxxx", xxxxxxx Komisí xxx 29. listopadu 2000, xx 50 % energetických xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pokryto dovozy x xxxxx xxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxx zvýší xx xxxxx 70 % xx roku 2030;
(2) xxxxxxxxxxx dodavatelů x xxxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxx faktorem při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx pochází xx xxxxxxx zemí;
(3) Xxxxxxx x ESUO x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxx 77/707/XXXX ze xxx 7. xxxxxxxxx 1977 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx černého xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx [1], xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2002;
(4) xxxxxxxxxx Xxxxxx x. 341/94/XXXX xx xxx 8. února 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx č. 3632/93/ESUO, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxx průmyslu [2], xxxx xxxxxxxx Společenství, xxx určovalo cenu xxxx xx xxxxxxx xxxx určeného xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nákupech xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx zemí, rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2002;
(5) xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhlí, xxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx, určeného xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhelnému xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) je xxxxx xxxxxxxx zavést xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x konzultace o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx černého xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého xxxx xxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) tento postup xxxxxxxx, xxx se x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx uhlí x x xxxxxx xxxx pocházejícího xx xxxxxxx xxxx, určeného x xxxxxxx xxx xxxxxx elektřiny a x xxxxxxxxxx průmyslu. Xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx uhlí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(8) x xxxxx zachování xxxxx xxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx pocházejícího xx xxxxxxx zemí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxx xxxx zřídit xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxx xxxxx a výsledky xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx formě, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí;
(10) xxxxxx-xx Xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx nesrovnalosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx jiné xxxxx;
(11) Xxxxxx xxxxxxx průběžné xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx stanovila svůj xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxxx;
(12) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx sebrané xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(13) xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx platnosti Smlouvy x XXXX, aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx údaje x dovozech xxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxx cenách uhelných xxxxxxxx určených x xxxxxx elektřiny x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 x předkládají xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx nejpřesnější xxxxx o xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxx xxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pochází xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx tranzit, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, založená xx tunách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx) v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx jakosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx sídlí, xxxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx jednu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx ceny.
Je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštní prohlášení.
Xxxxxx 5
1. Údaje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) místo určení xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) množství xxxxxxxxx v metrických xxxxxx x kromě xxxx u xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx koksu xxxxx xxxx. 2 xxxx. x): xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx látky a xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Údaje xx xxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xx výrobu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx systém;
b) xxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx, které xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx každého období xxxxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souhrnným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx osob xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) a x);
x) xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx ceny všech xxxxxx xxxx xxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x daní, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx pololetí ceny xxxxx xxxxxx uhlí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx vysoké xxxx kromě xxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku zprávu x xxxx x xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx x Komise se x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultují xx xxxxxx členského státu xxxx z podnětu Xxxxxx. Tyto konzultace xx xxxxxx zejména xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 6 x 7.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informační mechanismy.
Článek 9
Xxxxxxx údaje, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [3].
Členské státy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podrobných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx-xx Komise xxxxxxxx odchylky xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx výpočtu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx založeny.
Xxxxxx 11
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx ustanovení k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx charakteristiky xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2.
Článek 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 24. xxxxxxxx 2002 xx xxx 31. xxxxxxxx 2010.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Úř. xxxx. X 292, 16.11.1977, x. 11. Rozhodnutí xxxxxxxxx rozhodnutím 85/161/XXXX (Xx. xxxx. X 63, 2.3.1985, x. 20).
[2] Úř. xxxx. X 49, 19.2.1994, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.