Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/121/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/53/XX, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontaminujících xxxxx x xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. prosince 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě [1], x zejména xx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 466/2001 xx xxx 8. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1425/2003 [3], stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx rozhodující xxxx xx přesnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx 98/53/XX [4] xx znění xxxxxxxx 2002/27/XX [5] xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx specifická xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx fyzickému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě nebo xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx potravin.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx analýzy xxxxxxx a vykládány xxxxxxxxx způsobem x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx analýzy xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platí vnitrostátní xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.
(5) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Příloha X xxxxxxxx 98/53/ES xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx směrnice.
Příloha XX xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[2] Xx. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1.
[3] Xx. věst. X 203, 12.8.2003, x. 1.
[4] Xx. věst. X 201, 17.7.1998, x. 93.
[5] Xx. xxxx. X 75, 16.3.2002, x. 44.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxx I xxxxxxxx 98/53/ES xx xxxx takto:
1. x xxxx 5.2.1 se xxxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxxxxx souhrnného xxxxxx = 30 xx; vzorek xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxx části xx 10 kg (xxxx xxxxxxxxx xx xxx části xxxx xxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ovoce x xxxxxxxx, jež xxxx určeny xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx fyzikální xxxxxxxx, xxxx xx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xx xxxxxx). Xx-xx hmotnost xxxxxxxxxx xxxxxx menší xxx 10 xx, nesmí xxx souhrnný vzorek xxxxxxxx xx tři xxxxx. X koření xxxx xxxxxxxx souhrnného xxxxxx vyšší xxx 10 xx, x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx";
2. xxx 5.2.2 se xxxxxxxxx tímto:
"5.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, skořápkových xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx dalšímu třídění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx:
- přijetí, xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx měření a xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyhovují souhrnný xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- odmítnutí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měření x xx korekci xx výtěžnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x dílčích xxxxxx xxxxxxxxx limit xxx pochyb.
- U xxxxx podzemnice xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, sušeného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx kukuřice, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jinému fyzickému xxxxxxxx:
- přijetí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxxxxxxx limit,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x nejistotě xxxxxx x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxx xxx pochyb,
- xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xx 10 xx:
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měření x po korekci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.";
3. xxx 5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.2 Přijetí xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k nejistotě xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhrnný xxxxxx xxxxxxxxxxx limitu,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx xx výtěžnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxx xxx xxxxxx.";
4. xxx 5.5.1.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5.5.1.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- xxxxxxx, jestliže x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx na xxxxxxxxx vyhovuje xxxxxxxx xxxxxx maximálnímu xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorek překračuje xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx.";
5. xxx 5.5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.5.2.3 Xxxxxxx šarže xxxx xxxxx xxxxx
- přijetí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měření x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- odmítnutí, xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxx a xx korekci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx maximální xxxxx xxx pochyb."
XXXXXXX XX
X xxxxxxx XX xxxxxxxx 98/53/XX xx xxx 4.4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4.4 Výpočet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx korigovaný xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx uveden xxxxxx uvedení výtěžnosti x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx korigovaný xx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx I body 5.2.2, 5.3.2, 5.4.2, 5.5.1.2 x 5.5.2.3).
Xxxxxxxx xxxxxxx se uvede xx xxxxx x ± U, xxx x je xxxxxxxx xxxxxxx a X xx rozšířená nejistota xxxxxx, přičemž xx xxxxxxx faktor pokrytí 2, xxxxx odpovídá xxxxxxx spolehlivosti 95 %."