Plné znění - 32003L0122

Xxxxxxxx Xxxx 2003/122/XXXXXXX

xx xxx 22. xxxxxxxx 2003

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx záření x xxxxxxxxxx zdrojů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xx. 31xxxx. 2 x xxxxxx 32 xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx a techniku x řad vědeckých xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxxx,

xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxx 30 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečím, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxxxxxx z ionizujícího xxxxxx [2], xx xxxxxxxxxxxx řady xxxxxxx, xxxxx se stanovují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy xx xxxx 1959.

(3) Xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na používání xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx průmyslové radiografie, xxxxxxxxxx xxxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysokoaktivních xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrazů způsobovaných xxxxxx zdroji.

(4) Před xxxxxxx povolení xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou energii (XXXX) xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx limity xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [3].

(6) Xx xxxxxxxx 96/29/Euratom xxxx stanoveny hodnoty xxx zproštění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx x uvedené xxxxxxxx definovány na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Protože xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěží neúměrnou xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 96/29/Xxxxxxx.

(7) Xx přepravu uzavřených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stanovený xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1493/93 ze dne 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4].

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx právních předpisů xx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxxxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrole, x to xx xxxx jejich xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložení.

(9) X xxxxxx předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx, xxx umístění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, registrováno x xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx zdroje xxxx xxxx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx dlouhodobého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Změny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx zaznamenávány x xxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxx xxx finanční xxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx využití, recyklaci xxxx xxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx neplánovaného xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx.

(11) Pohyb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxxxxxx zdroji. Navíc xxxxxxxxx opuštěných xxxxxx, xxxxx zbyly z xxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13) Xxxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx x informování xxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Avšak označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx mohlo xxx problematické x xx xxxxx se xx xxxxxxx. Dále xx xxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do styku x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Xx rovněž xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx x konečně xxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx buď nemůže xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx neschopnosti.

(15) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; tyto sankce xx měly být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opuštěných zdrojů x harmonizovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolou.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vysokoaktivní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx z působnosti xxxx směrnice xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je v xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx zprošťovací xxxxxx podle čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx a který xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolou, a xx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebyl, xxxx xxxxx, že xxx opuštěn, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "vysokoaktivním zdrojem" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx – xxxx-xx xxxxx – x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh xx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I;

c) "xxxxxxxx" xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx zdrojem" xxxxx, xxxxx se xxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxx vydáno xxxxxxxx, nepoužívá x xxx xx x xxxx xxxxxx používáním xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů, xxx s výjimkou "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) "výrobcem" xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" zařízení xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxx xxxxxxxx x dlouhodobému xxxxxxxxxx nebo ukládání xxxxxx, xxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválené xxx xxxxxxx skladování xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" pracovník xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" zdroj xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx. Xxxx definice xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxx;

x) "dodavatelem" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxx poskytuje nějaký xxxxx;

x) "převodem" zdroje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx x přepravě zdroje, x nakládání x xxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx držitel před xxxxxxxxx jakékoliv činnosti xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že:

a) byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou stanovovat xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx schváleného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dodavatele xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zdroj, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdroji, xxxxxx xxxxxxx, kdy xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx,

x) minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx postupy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí,

e) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dodržovat,

f) xxxxxx zařízení, xxxxxx x xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x nepoužívanými xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx držitele xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Převody

Členské státy xxxxx systém, xxxxx xxx xxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxx odpovědnosti, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Záznamy xxxxxxxx především informace xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zapsány xx normalizovaném xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 5.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx písemnou kopii xxxxx záznamů podle xxxxxxxx 1 nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx co nejdříve xx xxxxxx xxxxxx,

- xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nebudou xxxxx xxxxxxxx měsíců,

- změní-li xx xxxx uvedený x xxxxxxxxxxxx listu,

- xxx zbytečného xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxx x určitém zdroji x případě, kdy xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x

- xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx záznamy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx radionuklidu, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx – xxxx-xx známa – x době xxxxxxx xxxxxxx na trh xxxx x xxxx, xxx držitel xxxxx xxxxxx, x x xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záznamový xxxx xxx pořizování xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx v příloze XX, v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušek, xxxx například xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdroje;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že se xxxxx xxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx skladování x xx xx xx xxxxxx xxxxxx stavu;

c) xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x mobilní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentovaná xxxxxxxx, např. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx zdroje, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx integrity xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zdroj xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx takové xxxxxxxx o xx x o přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx každý xxxxxxxxxxx xxxxx dodavateli xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, není-li x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnut xxxx xxxxxx, a xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx používání;

f) před xxxxxxxx se xxxxxxx x tom, že xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehodu, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxxx nebo příslušníka xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Identifikace x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze třetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx-xx to xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx.

Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxx vyryto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přepravních obalů xxx xxxxxxxxxxx použití xxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o povaze xxxxxx.

Xxxxxxx nebo dodavatel xxxxxxx, xxx obal xxxxxx a, xx-xx xx proveditelné, i xxxxx xxxx xxxxxxxx x opatřeny příslušnou xxxxxxx varující před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyráběného xxxx zdroje a xxx něj xxxxxxx xxxxxxxxxxx obalu.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx ke xxxxxxx zdroji xxxx xxxxxxxxx písemná informace x xxx, že xxxxx je xxxxxxxxxxxxx x označen v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, a xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx čitelné. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Při organizaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti radiační xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 22 xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxxxxxx povinen xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx se bezpečného xxxxxxxxx se zdroji.

Informování x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x výcvik xx xxxx opakovat x pravidelných xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx připravenost xxxxxxxxxxx pracovníků na xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výcvik jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxx x velká xxxxxxxx xx xxxxxxxxx šrotu), x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xx celnicích) xxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx a vyškoleni x xxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich obaly;

c) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření xx xxxxx učinit xx xxxxx x xxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx odpovědností, xxx xxxxxx xxxxxx opuštěných xxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx způsobených opuštěnými xxxxxx x aby xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx takové situace.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx osobám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x pomoci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxx x detekci xxxxxxxxxx xxxxxx xx místech, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxx, jako např. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xx recyklaci xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tranzitních xxxxxxxx xxxxxx, např. xx celnicích.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx x s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx může také xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxx. celnice, x držitelů, xxxx xxxx xxxx. výzkumné xxxxxx, zkušebny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx opuštěné zdroje

Členské xxxxx zajistí, xxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx určí, zřízen xxxxxx finančního zajištění xxxx jakýkoli jiný xxxxxxxxxx prostředek xxxxxxx xxxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x nákladů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.

Článek 11

Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx si xxxxxxxxxx vyměňuje informace x spolupracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx ztráty, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušný orgán

1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx údaje, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, určí xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3.

5. Komise sdělí xxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxx příslušným xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x nejvýše dvouletých xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Zpráva x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2010 xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případných xxxxxx xx. 1 xxxx. 2.

Xx základě těchto xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Provedení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

Pokud jde x zdroje xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx státy stanovit, xx:

x) xxxxxx 3 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 2007;

x) xxxxxx 7 xx xxxxxx uplatňovat, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007:

- držitel xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zdroje byla – xx-xx xx xxxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxx informace umožňující xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx,

- držitel xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx zdroje xxxx – xx-xx to xxxxxxxxxxxx – označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx varující xxxx nebezpečím xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Výbor

Komisi xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxx xxxxxx uveden jeho xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx ke stanovisku xxxxxx. Sdělí xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.

Článek 18

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 18. listopadu 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxxxx xxxxx x. TS-R-1 (ST, xxxxxxxxxx), MAAE, Xxxxx, 2000.

[4] Xx. věst. X 148, 19.6.1993, x. 1.

XXXXXXX I

Úrovně aktivity

U xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v níže xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx I xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx A1 xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxxxx látek [1].

[1] X. XX-X-1 (XX-1, xxxxxxxxxx) – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, Vídeň, 2000.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX PRO XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XXXX) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx uvést údaje x xxxxxxx/xxxxxxxxxx.