Plné znění - 32003L0122

Směrnice Xxxx 2003/122/EURATOM

ze xxx 22. xxxxxxxx 2003

x xxxxxxxx vysokoaktivních xxxxxxxxxx xxxxxx záření x opuštěných xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x zejména na xx. 31xxxx. 2 x xxxxxx 32 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny osob xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 30 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. května 1996, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [2], xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx stanovují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1959.

(3) Xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx průmyslové radiografie, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx léčebné xxxxx. Xxxxx požadavek je xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdroji.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro bezpečné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (XXXX) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx limity xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx vycházet při xxxxxxxx vysokoaktivních uzavřených xxxxxx záření xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice [3].

(6) Xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx definovány na xxxxxxx zanedbatelného stupně xxxxxx. Protože požadavky xxxx směrnice xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx xxxxxxxxx až xx zprošťovací úrovně xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx) x. 1493/93 ze xxx 8. června 1993 x přepravě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [4].

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přísné xxxxxxxx, x xx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx do doby xxxxxx umístění xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9) X xxxxxx předcházení radiačním xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx umístění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, registrováno a xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx zdroje nebo xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxx umístění xx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx dlouhodobého skladování xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx umístění xxxx xxxxxxxxx, by také xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x informací x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x přes xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dojít ke xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxxxxxxxx zdroji. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx iniciativ.

(13) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxxxxx, označování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxx výcvik x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, které se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Avšak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysokoaktivních zdrojů xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx problematické x xx xxxxx xx xx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do styku x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Xx xxxxxx třeba xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysokoaktivními zdroji, xxxxxx jako xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx buď nemůže xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx; xxxx sankce xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx a xxxxxx působnosti

1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx každého takového xxxxxx pod kontrolou.

2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx na vysokoaktivní xxxxxx podle xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx aktivita klesla xxx zprošťovací xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx doplňují požadavky xxxxxxxxx xx směrnici 96/29/Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je x xxxx jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx x který xxxx xxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx, xx xxx takovou xxxxxxxxx nikdy xxxxx, xxxx proto, xx xxx opuštěn, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ukraden nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx zdrojem" (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxxx zdroj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx aktivita x době xxxxxx xxxx – xxxx-xx xxxxx – v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx je xxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx udělované xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úkolů vyplývajících x xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxx x činnosti, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepoužívá x xxx xx s xxxx dalším používáním xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdroj xxxxxxxx, xxxxxx výrobců, dodavatelů x uživatelů xxxxxx, xxx s xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) "výrobcem" xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválené xxx dočasné skladování xxxxxx;

x) "pracovníkem xxxxxxxxxx xxxxxx" pracovník xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici 96/29/Euratom;

k) "xxxxxxxxx zdrojem" xxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx. Tato definice xxxxxxxx zahrnuje i xxxxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která dodává xxxx xxxxxxxxx nějaký xxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxxx držitele xx xxxxxx;

x) "obalem xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx zdroje, x xxxxxxxxx x xxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxx převzetí xx xxxxx, měl xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxx vydáním xxxxxxxx xxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zdroji, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx posledně jmenovaná xxxxxxxx xxxxx stanovovat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx do schváleného xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx dodavatele xxxx xxxxxx přijmout;

b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zdroj, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx platební xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a výcviku,

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zařízením,

d) xxxxxxxxx xx postupy x xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx, zdrojů x xxxxx,

x) vhodné xxxxxxxxx x nepoužívanými xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dodavatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx držitele xxxx do schváleného xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1. Držitel xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxx odpovědnosti, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Záznamy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být zapsány xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx části, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

- bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,

- xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx orgány, které xxxx nebudou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- změní-li xx xxxx uvedený x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxx xxxxxxxxxx prodlení xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zdroji x případě, xxx xxxxxxx již tento xxxxx nedrží; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo schváleného xxxxxxxx, na xxxx xxx dotyčný xxxxx xxxxxxxx,

- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx záznamů x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x

- xxxxxxx x xx požádá xxxxxxxxx orgán.

Záznamy držitele xxxx xxx dostupné xxx inspekci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx radionuklidu, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx – xxxx-xx xxxxx – x xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Komise xxxxxxxx normalizovaný záznamový xxxx xxx pořizování xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx XX, v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx x normalizovaný záznamový xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxx XX.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) zajistit pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušek, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx pravidelně ve xxxxxxxxxxx intervalech, xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxx xx xx každý xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovídající dokumentovaná xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zdroje, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxx integrity xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zdroj xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, a x případě xxxxxx xxxxxxxx x ní x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodavateli xxxx xxx xxxxxxx xx schváleného zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx oprávněného xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx po ukončení xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení;

g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxx nehodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušníka xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zdroj xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx číslem x x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx každý zdroj xxx takovým xxxxxx xxxxxxx. Xx-xx to xxxxxxxxxxxx, toto xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdroj.

Toto xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx obalu xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vícenásobné použití xxxx xxx na xxxxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxxx o povaze xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx x, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx x opatřeny příslušnou xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx každého vyráběného xxxx zdroje x xxx něj obvykle xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxx, že xxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, x xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxx. Uvedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx případu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Výcvik x xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 22 xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx je xxxxxxx povinen xxxxxxxx, xxx xxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a výcvik xx musí xxxxxxxx x pravidelných intervalech x musí xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx připravenost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx pracovníkům vystaveným xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx pravděpodobnost xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxxxx x nimi (xxxx. velká xxxxxxxx x xxxxx zařízení xx xxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzlových xxxxxx (xxxx. xx celnicích) xxx, aby zajistily, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xx se xxxxxxx se zdrojem;

b) xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, jak xxxxxxxx rozpoznat xxxxxx x jejich xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx záření x xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xx místě x xxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxx připraveny nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx odpovědností, xxx xxxxxx xxxxxx opuštěných xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx odpovídající havarijní xxxxx x xxxxxxxx xxx takové xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nevykonávají aktivity, xx xxx xx xxxxxxxx požadavky radiační xxxxxxx, x které xxxx podezření na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje, xxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxx technické rady x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx těchto xxx x pomoci je xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x detekci opuštěných xxxxxx xx xxxxxxx, xx jakých se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na recyklaci xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bodech, xxxx. xx celnicích.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucích x opětnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pod xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na nákladech xxxxxxxxx x opětným xxxxxxxxx opuštěných zdrojů xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx x nimi x s xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vyhledávání x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxx, x xxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemocnice.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx opuštěné zdroje

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx v souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxx určí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hrazení xxxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x nákladů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx požadavků uvedených x článku 9.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx spolupráce x výměna informací

Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy.

Článek 12

Inspekce

Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušný orgán

1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxx příslušný pro xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, určí xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3.

5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odstavců 2, 3 x 4 xxxx příslušným xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2010 podají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx případných účinků xx. 1 xxxx. 2.

Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx trh přede xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx 3 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 2007;

x) xxxxxx 7 xx xxxxxx uplatňovat, x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2007:

- xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx každému xxxxxxxx zdroji x xxxxx xxxxxx xxxx – xx-xx to xxxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx,

- držitel xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx byly – xx-xx to xxxxxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx varující xxxx nebezpečím xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Výbor

Komisi xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Komise.

Zástupce Xxxxxx předkládá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx do zápisu; xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx požádat, xxx xxx x tomto xxxxxx uveden xxxx xxxxxx.

Xxxxxx přihlíží xx xxxxxxx ke stanovisku xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxx stanovisko xx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 19

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 18. listopadu 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[2] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxxxx xxxxx x. TS-R-1 (XX, xxxxxxxxxx), XXXX, Vídeň, 2000.

[4] Xx. xxxx. X 148, 19.6.1993, x. 1.

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v níže xxxxxxx tabulce, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x tabulce X xxxxxxx I xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx X1 xxxxx x pravidlech MAAE xxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [1].

[1] X. XX-X-1 (ST-1, xxxxxxxxxx) – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, Vídeň, 2000.

XXXXXXX II

NORMALIZOVANÝ XXXXXXXXX XXXX PRO XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (HAAS) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx údaje x xxxxxxx/xxxxxxxxxx.