Xxxxxxxx Rady
ze xxx 22. xxxxxx 1977
o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 57 x 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx pouze opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podrobnější opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx členský stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx týká xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx směrnice xxxxxxxx, xxxxxx akademický xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx x xx podmínek, které xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou členské xxxxx vyhradit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx o vzniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: avocat,
Irsko: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx: xxxxxx-xxxxx,
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxx království: advocate, xxxxxxxxx, solicitor.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx uzná xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanovených v xx. 1 odst. 1 každou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx článku.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx své označení xxxxxxxxx x jazyce xxxx x xxxxxx x jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stavovské xxxxxxxxxx, xxxxx xx členem, xxxx soudu, u xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a obhajoby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx orgány xxxxxxx moci xxxx x každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávány xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx advokáty usazené x xxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Při výkonu xxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx, které xx x domovském členském xxxxx.
3. Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx vyhrazeny "xxxxxxxxxx" xxxx "advocates". X xxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "barristers" xxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Xxxxx podléhají xxxx stavovským předpisům xxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxx "solicitors". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "barristers" x Xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx domovského členského xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v hostitelském xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx advokáta x výkonem xxxxxx xxxxxxxx x dotyčném xxxxx, o povinnosti xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxx x xxxxxxxxx advokáty, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx x x reklamě. Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx dodržovat xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx v hostitelském xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxx advokáta, xxxxxxxxx xxx x dodržování xxxxxxxx x střetu xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxx xxxxxxxx zastupování x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, aby
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a případně xxxxxxxxxxx předsedovi advokátní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxx, xxxx x "avoué" nebo "xxxxxxxxxxx", xxxxx u xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx advokáty x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx smlouvou x xxxxxxxxx xxxx soukromému xxxxxxx, vyloučit z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx působící x dotyčném státu.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádat, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx členském státě xxxxxxx x článku 4, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx x za xxxxx účelem xx xxxx obstarat informace x profesionální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx důvěrná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 103, 5.10.1972, x. 19 a Xx. věst. C 53, 8.3.1976, s. 33.
[2] Xx. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. xxxx. X 50, 4.3.1976, x. 17.