Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. března 1977
x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 57 x 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přechodného xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx směrnice xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx činností xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že se xxxx směrnice xxxx xxxxxxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx působí (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxxxx advokátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx převodu xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jední x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: xxxxxx,
Xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx: xxxxxx-xxxxx,
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxx, solicitor.
Xxxxxx 2
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 každou xxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Osoba xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx označení xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx v xxxxxx x jazyků domovského xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stavovské xxxxxxxxxx, xxxxx xx členem, xxxx soudu, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Činnosti xxxxxxxxxxx a obhajoby xxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxx advokáty xxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx bydliště xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.
2. Při výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx členském xxxxx.
3. Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království, rozumí xx "stavovskými předpisy xxxxxxxxxxxxx členského státu" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "advocates". V xxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "barristers" nebo "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsku, xxxxxx xx "stavovskými xxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", pokud se xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústní xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx". Nicméně "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro "barristers" x Xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx v hostitelském xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o neslučitelnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zákazu xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který není xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx klienta v xxxxxxx řízení může xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, aby
- xxxx představeni xxxxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxxx předsedovi xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x "xxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxx vázáni xxxxxxxx smlouvou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyloučit z xxxxxx xxxxxxxx zastupování xxxx obhajování tohoto xxxxxxx v soudním xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx advokáti působící x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx advokáta.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx následky xxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxx účelem xx xxxx obstarat informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx let xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Hart
[1] Xx. věst. X 103, 5.10.1972, x. 19 x Xx. věst. C 53, 8.3.1976, x. 33.
[2] Úř. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. xxxx. C 50, 4.3.1976, x. 17.