Směrnice Rady
ze xxx 16. xxxxxxxx 1991
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx
(91/671/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xx x jednotlivých členských xxxxxxx xxxxx liší, x že je xxxxx vhodné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 76/115/EHS [4] a 77/541/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx motorová vozidla xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx používání;
vzhledem x xxxx, xx x usnesení ze xxx 19. xxxxxxxx 1984 [6] xx Xxxx x zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrhy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx povinného xxxxxxxxx dětských zádržných xxxxxxx xx sedadlech xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx sblížení xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že studie xxxxxxx, že zadní xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téměř xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sedadle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cestující na xxxxxxxx sedadlech; xx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxx na zadních xxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx počty xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1, X2 (kromě zadních xxxxxxx x xxxxxxx x maximální přípustnou xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx x těch, xxxxx mají místa xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx) a X1 (xxxxx zadních xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS [8], xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx popruhů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x upevněním, xxxxx xxxx být xxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení rychlosti xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx těla xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nazývá "souprava xxxx"; xxxxx pojem xxxxxxxx také všechna xxxxxxxx xx pohlcení xxxxxxx xxxx zatažení xxxx;
2. "xxxxxxxx systémem" xx rozumí kombinace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx umístěn xx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x konstrukcí xxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; tento pojem xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx x cestující na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémem, xxxxxxxx xxxx sedadla takovým xxxxxxxxx opatřena. Cestující xx xxxxxxx sedadlech xxxx přednostně xxxxxxxx xxxxx vybavená xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx mladší 12 xxx x xxxxx xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxxxx vhodnými xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxx obsazována xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx třetí zemi.
Článek 4
1. Odchylně xx čl. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx nejméně tří xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxxxxxx schváleným xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx svém xxxxx xx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx let xx zadních sedadlech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x hmotnost, xxxx-xx xxxx děti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Osoby, xxxxxx xxxx příslušnými orgány x vážných zdravotních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinností xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 osvobozeny. Jakékoliv xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxx platné x kterémkoli jiném xxxxxxxx státě; musí xxx na xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx předloženo všem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5, xx účelem
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tělesného xxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- umožnění xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx,
- zajištění řádného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxxx xxxx tísňové služby.
Xxxxxx 7
Xxxxxx předloží xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o návrhy, x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve.
Článek 8
1. Po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
3. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. věst. C 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Úř. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 a Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, s. 56.
[4] Směrnice Xxxx 76/115/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. L 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/629/XXX (Úř. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Směrnice Xxxx 77/541/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95), xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/628/EHS (Úř. xxxx. L 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Xx. věst. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Úř. věst. X 104, 16.4.1984, x. 38 a Xx. xxxx. C 68, 24.3.1986, s. 35.
[8] Xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. xxxx. X 220, 8.8.1987, x. 44).