Xxxxxxxx Rady
ze dne 16. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx
(91/671/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx liší, x xx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx užívání xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 tuny, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaručena větší xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 76/115/EHS [4] x 77/541/EHS [5] xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx používání;
vzhledem x xxxx, že x usnesení ze xxx 19. xxxxxxxx 1984 [6] xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxx dětí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se povinného xxxxxxxxx dětských xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx zádržných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, že zadní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téměř xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sedadla x xx nepřipoutaný xxxxxxxxx xx zadním sedadle xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sedadlech; xx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zadních xxxxxxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x zranění;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici v xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxx členských xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx x těch, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx) a X1 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx přílohy X xxxxxxxx 70/156/XXX [8], xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Xxx xxxxx xxxx směrnice:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (xxxxxxxxxx pásem, xxxxx) se rozumí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx přezkami, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x upevněním, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx motorového xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxx nositele v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx nazývá "souprava xxxx"; tento xxxxx xxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
2. "zádržným systémem" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, jehož xxxxxxx xxxxx ukotvovací bod xx umístěn xx xxxxxxx;
3. "sedadlem" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx tvořit celek x konstrukcí xxxxxxx x je xxxxxx xxx jednu xxxxxxxx xxxxx; tento pojem xxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx, tak i xxxx spojených xxxxxxx xxxxxxx xxx jednu xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx x cestující na xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx schváleným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatřena. Xxxxxxxxx xx zadních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx 12 xxx x xxxxx xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zádržnými xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx sedadla xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxxxxxx členských státech.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx registrována xx třetí xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xx čl. 2 xxxxxxx pododstavce mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx povolit, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx sedící na xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx zabezpečeny xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou také xx svém xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby děti xxxxxx xxx let xx zadních sedadlech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 2 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx členském státě xx xxxx platné x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx na xxx xxxxxxxxx doba jeho xxxxxxxxx x osvědčení xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx výjimky xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxx x omezenou xxxxx xxxxxx,
- umožnění xxxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxxxx xx 1. srpna 1994 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx se zjistilo, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x návrhy, x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, s. 11.
[2] Úř. věst. X 96, 17.4.1989, x. 220 a Xx. xxxx. C 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Xxxxxxxx Xxxx 76/115/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1975 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx kotevních xxxxxx bezpečnostních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 90/629/XXX (Xx. věst. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx x zádržných xxxxxxx motorových xxxxxxx (Xx. věst. X 220, 29.8.1977, x. 95), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/XXX (Xx. xxxx. L 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Směrnice Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 87/403/XXX (Xx. xxxx. X 220, 8.8.1987, x. 44).