Xxxxxxxx Xxxx 2002/10/XX
xx xxx 12. xxxxx 2002,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 92/79/EHS, 92/80/XXX x 95/59/XX, pokud xxx x xxxxxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxx x tabákových xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 93 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/79/XXX ze xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx [4] x článkem 4 směrnice Xxxx 92/80/XXX xx xxx 19. října 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx než cigaret [5] byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx x této xxxx xx dne 13. xxxx 1995 xxxxx upozornila xx xxxxxx potíže, xx xxx se narazilo xxx provádění xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1998 xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx zejména úpravy xxxxxx celkové minimální xxxxxxxxx daně z xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1998, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx [6].
(4) Návrhy Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx přijaty ve xxxxxxxx Xxxx 1999/81/XX xx xxx 29. xxxxxxxx 1999, kterou xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX x sbližování xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx cigaret x xxxxxxxx 95/59/ES x xxxxxx xxxxxx než xxxxxx z xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [7].
(5) Xxxxxx změn xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxx x jeho xxxxxxxx podobě, tak x jeho xxxxxxx xxxxxx po rozšíření.
(6) Xxxxx sbližování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxx x eurech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx, xx x takových xxxxxxx xxxx vybírána xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Členským xxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxx x eurech působilo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odložily xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004. Členské státy, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx zvýšení pevných xxxxxxxxxxx částek xx xxxx dojít x 1. xxxxxxxx 2006. Xxxxxxxx k hospodářským xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx x tomuto xxx xxxxx způsobit, xx mělo xxx Xxxxxxxxxxx království a Xxxxx republice povoleno, xxx xxxx zavedení xxxxxxxx až xx 31. prosince 2007.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovením a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x jemně xxxxxx tabák x xxxxxxx xxxxxx cigaret xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivé. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ceny tabákových xxxxxxx, x xx xx zase xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx postupně přibližovat xxxxxxxxx sazby xxx xxxxx xxxxxx tabák x xxxxxxx balení xxxxxxx xxxxxxxxxx sazbám xxx cigarety.
(8) Aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jemně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ostatního xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sazby vyjádřené xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx daní xx xxxx být xx, xxx se předcházelo xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx patřících xx téže xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
(10) X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, obsažená ve xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES xx dne 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx než xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [8], xxx xx s xxxxx doutníku, xxxxx xx v mnoha xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžité xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2007.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx účinnější xxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxx dosáhnout xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie.
(13) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přezkumu. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx zhodnotit xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Směrnice 92/79/XXX, 92/80/XXX a 95/59/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 92/79/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxx xxx x valorická xxx bez XXX), xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx 57 % maloobchodní prodejní xxxx (včetně xxxxx xxxx) x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx. Xx 1. července 2006 xx xxxxxx "60 XXX" nahrazuje xxxxxxx "64 XXX".
2. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxx xxxxxxx 95 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxx dopadu xx xxxx 57 % xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 xx xxxxxx "95 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "101 XXX".
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxxx se stanoví xxxxx cigaret xxxxxx xxxxxxxxx nejžádanější xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dni 1. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx xxxxx než 60 EUR za 1000 xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie xx do 31. xxxxxxxx 2004.
5. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx výše celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednou xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx den měsíce xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna následujícího xxxxxxxxxxxx roku.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx členské státy, xxxxx xxxxxxxxx euro, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 95 XXX xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx xx xxx národní xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxx xxxxx roku 2000. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Každé xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spotřebních xxxx podle xxxxxx 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx dne 27. listopadu 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [9]. Rada xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Rada xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, vypočtenou xxxxxxxx xxxxx inflace, a xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxxx 92/80/XXX xx mění takto:
1. X čl. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xx 1. xxxxxxxx 2002 činí xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx 27 XXX xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx minimálně rovná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxx a xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxx daní xxxx 11 XXX za 1000 kusů či xx xxxxxxxx;
x) x xxxxx řezaného tabáku x ručnímu xxxxxx xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 29 EUR xx xxxxxxxx;
x) u xxxxxxxxx tabáku xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx 20 EUR xx kilogram.
Od 1. xxxxxxxx 2004 činí xxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx x jemně xxxxxxxx tabáku x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 32 XXX xx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x tento xxxxx posoudí a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx. Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Rada xxx xxxxxxxxx zohlední xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx 95/59/ES xx xxxx takto:
1. X článku 3 xx xxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx drcenou tabákovou xxxxx, x krycím xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxx celý xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx ne náustek x případě xxxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, činí-li xxxxxx xxxxxxxxxx hmotnost bez xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,2 g x je-li obal xxxxxxxx ve tvaru xxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxx nejméně 30x x podélné ose xxxxxxxx;
4. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x obvyklé xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx ne xxxxxxx x xxxxxxx doutníků x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx jednotková xxxxxxxx xxx filtru xxxx xxxxxxx xxxxxxx 2,3 x x je-li xxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx délky xxxxxxx 34 xx."
2. X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, než je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx spotřební xxx, xxxxx tato xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx."
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxx informují Xxxxxx.
2. Odchylně od xxxxxxxx 1
- xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s čl. 3 bodem 1 xxxx xxxxxxxx uvedla x účinnost nejpozději xx 1. xxxxx 2008,
- xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx povoluje, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xx. 1 xxxxx 1 xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx o xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008.
3. Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 12. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Rato X Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 186 X, 28.6.2001, s. 235.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10. Xxxxxxxx xx znění směrnice 1999/81/XX.
[6] Úř. věst. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Úř. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX.
[9] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40. Směrnice xxxxxxxxx směrnicí 1999/81/XX (Xx. věst. X 211, 11.8.1999, x. 47).