Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 23. ledna 2002,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx článku 136 Xxxxxxx je xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.
(2) Xxx 17 Charty Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxx jiné, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Komise xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelná, znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Po xxxx xxxxx fázi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nesdělili, xxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vždy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zaměstnance xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěru xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx předvídání xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxx xx xxxxxxxxxxx byli xxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádět xxxxxxxx x činnosti xx xxxxxxx jejich schopnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku x x xxxxxxx, xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx negativnímu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařazení x přizpůsobivosti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx novým podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx xxxxx organizace xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx založenou na xxxxxxx "předvídání", "xxxxxxxx" x "schopnost profesního xxxxxxxx", které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Další xxxxxx vnitřního xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie xxxxxxx x xxxxxxxx konkurenční xxxxx xx evropské xxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příliš zaměřeny xx řešení důsledků xxxxxxx změn, opomíjejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx ke skutečnému xxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxx x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyžaduje přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx poskytoval xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x projednávání.
(15) Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx praktický xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osob oprávněných x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(16) Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše, x proto, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu se xxxxxxx subsidiarity podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rámce xx stanovení minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx působnosti xxxx směrnice xxxxxx, xxxxx volby xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxxxx s xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a ve xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx zaveden xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přechodně měla xxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx zaměstnanců.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx zatěžovat xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásady, definice x postupy xxx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úlohu xxx, xx jim xxxxxx xxxxxxxx definovat xxxxxx dohody postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Je xxxxxx, xxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednávání x nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx zpravodajským x x vyjádření xxxxxx.
(25) Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx neinformovat x neprojednávat, xxxxx xx xx mohlo xxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) V případech xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xx se měla xxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení, včetně xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, odrazující x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxx ustanovení směrnice Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění [5] x směrnice Rady 2001/23/XX ze xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců v xxxxxxx převodů podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodů [6].
(30) Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XXX xx xxx 22. září 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx
1. Cílem této xxxxxxxx xx zavedení xxxxxxxx rámce, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx v podnicích xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Postupy pro xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx definovány x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracují xxxxxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jak xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxx xxxxxx xx xx, xxx sleduje xxxx xxxx xx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;
x) "závodem" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxx je stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovního xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx seznámili x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx
x) podniky zaměstnávající xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 20 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z členských xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
2. X souladu xx xxxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx na podniky xxxx závody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k politickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávacím, vědeckým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx odchylující xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx moři.
Článek 4
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příznivější xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxx a projednávání xxxxxxxx
x) informování x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx a x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informování x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxx závodu x o zamýšlených xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x rozhodnutích, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx práce xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx ustanovení Společenství xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx, které xxxx vhodné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Projednávání xx koná
a) v xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx projednávané xxxx;
x) na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx setkat xx xx zaměstnavatelem a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx dosáhnout dohody x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, uvedených x xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 5
Informování x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné úrovni, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx sjednané xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci. Xxxx xxxxxx x xxxxxx již existující xx xxx xxxxxxxxxxx x článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Důvěrné xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx za podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx v oprávněném xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxx důvěrné. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx, x xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx, x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský stát xxxxxxx, xx zaměstnavatel xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx poskytnout x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jistot, xxxxx jim umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Zejména xxxxx, xxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankce xxx případy xxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx informování a xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 směrnice 98/59/XX a článku 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 94/45/XX a 97/74/XX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informování, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Prováděním xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx existuje, xxx xxxxxx xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx až xx 23. xxxxxx 2007 x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx závody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 zaměstnanců xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni uvedeném x xxxxxxx a).
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. března 2005 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxx kdykoli xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 23. března 2007 Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxxxx členských xxxxx a sociálních xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňování této xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué X Xxxxx
[1] Xx. věst. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. věst. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. věst. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, x. 223), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. C 54, 25.2.2000, s. 55), společný xxxxxx Xxxx ze dne 27. července 2001 (Xx. xxxx. X 307, 31.10.2001, x. 16) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. února 2002.
[5] Úř. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).