Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/ES
ze xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. ledna 2002,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx článku 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x cílů Společenství x xxxxxxxxx států xxxxxxx sociálního dialogu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednávání xx zaměstnanci x xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx zvyklosti xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx po xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Společenství xx účelná, xxxxx xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předali Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx k uzavření xxxxxx.
(6) Existence xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vždy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx x projednávání.
(7) Xx třeba posílit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěru xxxxxx xxxxxxx, aby xx zlepšilo xxxxxxxxxx xxxxx, aby při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se přístup xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zaměstnanci byli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti xx xxxxxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x budoucnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx podporovat a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x situaci x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx z hodnocení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xx ohrožena, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx profesního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(9) Včasné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx xxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx forem organizace xxxxx.
(10) Společenství xxxxxxxxxxx x zavedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx profesního xxxxxxxx", které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zachováním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx založeny, x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měli xxxxxxxx všichni xxxxxx.
(12) Xxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zvětšil x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření.
(13) Stávající xxxxxx rámce v xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, opomíjejí xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx podniku, ani x xxxxxxxx rizik.
(14) Xxxxxxx politický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx, xxx poskytoval xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(15) Touto xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxx kolektivní projev xxxx xxxx oprávněných x výkonu xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelných x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebránit xxxxxxxx xxxxxx v zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Účelem tohoto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx právním překážkám, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx učiněné xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx 50 zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců.
(20) Xxxx xxxxx x úvahu x xxxxxx tím xxxxxxx ostatní vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx zaveden zákonný xxxxxx informování zaměstnanců x projednávání xx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx zatěžovat podniky xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx účinný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx xxxx směrnice xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxxx bude pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx partneři xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x projednávání s xxxx, xxxxx považují xx nejlépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x které jsou xxxxxx pro xxxxxxx xxxx závody, xxxxx xxxxxx x politickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx uměleckým účelům, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx a xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx citlivých xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx zaměstnavateli neinformovat x neprojednávat, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx poškodit xxxxxx xxxx závod nebo xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(28) X xxxxxxxxx xxxxxxxx povinností vyplývajících x této směrnice xx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, včetně xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx závažnosti xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx převodů podniků, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodů [6].
(30) Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx ostatní xxxxx xx informování a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze směrnice Xxxx 94/45/EHS xx xxx 22. xxxx 1994 x zřízení xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Společenství [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx ochrany zaměstnanců x oblastech, na xxxxx se xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel a xxxxxx
1. Cílem této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Postupy pro xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx státech xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx účinnost.
3. Xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání pracují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jak xxxxxxx xxxx závodu, xxx x zaměstnanců.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx soukromý xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou činnost xxx ohledu na xx, xxx sleduje xxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;
x) "závodem" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, umístěná xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi;
d) "xxxxxxxxxxxx" jakákoli osoba, xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců stanovení xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "informováním" xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx názorů a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) podniky zaměstnávající xxxxxxx 50 zaměstnanců x některém x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců v xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X souladu se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bezprostředně a xxxxxxxx k politickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx i zpravodajským xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx pro posádky xxxxxxxx plavící se xx xxxxxx xxxx.
Článek 4
Postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx příznivější xxx zaměstnance, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informování a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx závodu x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je ohrožena xxxxxxxxxxxx;
x) informování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně povedou x xxxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx posoudit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx projednávání.
4. Projednávání xx xxxx
x) x xxxx, xxxxxxxx x x obsahem, které xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx projednávané xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých zaměstnavatelem xxxxx čl. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx zaměstnanců oprávněni xxxxxxxx;
x) tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xx zaměstnavatelem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyjádřit;
e) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 5
Informování x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sociálních partnerů xx úrovni xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxx xxx dodržení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xx podmínek a xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx od článku 4.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy stanoví, xx za podmínek x omezení stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kteří xxx jsou případně xxxxxxxxx, oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx se xxxxxxxxx, x rovněž xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx oprávnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobu, která xxx xx xxxxxxxxx, x předávání důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx kritérií vážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodu.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x opravném xxxxxxxxxx xxx případ, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnout x xxxxxxx x odstavci 1 x 2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 7
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jistot, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxxxx jim xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 9
Vztah xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx předpisy Společenství x vnitrostátními předpisy
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX a článku 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/45/ES x 97/74/XX.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx v xxxxxxxx xxxxx existuje, ani xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Přechodná ustanovení
Bez xxxxxx na článek 3 může členský xxxx, ve xxxxxx xxxx ke dni xxxxxx xxxx směrnice x platnosti xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, trvalý x xxxxxxx xxxxxx zastupování xxxxxxxxxxx xx pracovišti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účel, omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na:
a) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xx do 23. xxxxxx 2007 x
x) podniky zaměstnávající xxxxxxx 100 zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedeném x xxxxxxx x).
Článek 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2005 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx předepsaných xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Přezkum Komisí
Nejpozději xx 23. března 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 14. dubna 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, x. 223), potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. C 54, 25.2.2000, s. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 307, 31.10.2001, s. 16) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Úř. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx znění xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).