Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2002/14/XX
xx xxx 11. března 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru regionů [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 23. ledna 2002,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními partnery.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(3) Xxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx akce Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předali Xxxxxx xxx stanovisko.
(5) Xx xxxx druhé fázi xxxxxxxxxxxx sociální partneři Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Existence xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, který je xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nezabránila xxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xx zaměstnance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přizpůsobení, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařazení, xxx xx podporovalo zapojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x budoucnosti podniku x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Je xxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx x hodnocení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohli xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx novým podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxx "předvídání", "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", které mají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občané.
(12) Xxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx zvětšil x xxxxxxxx konkurenční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x proto xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx rámce v xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příliš zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, opomíjejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxx x xxxxxxxx rizik.
(14) Xxxxxxx politický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx, xxx poskytoval xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující výkon xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx systémy, x xxxxx xxxxxxx praktický xxxxx uvedeného práva xxxxxxxx kolektivní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přímou xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx xxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich zástupců.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsanému výše, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity podle xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx.
(18) Účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebránit členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx administrativním, finančním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx s xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců.
(20) Toto xxxxx v xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx ostatní vnitrostátní xxxxxxxx a zvyklosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) V xxxxxxxxx státech, kde xxxx xxxxxxx zákonný xxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx nebo se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx zaručit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásady, definice x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní situaci xxx xxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úlohu xxx, xx xxx xxxxxx svobodně definovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx součástí některých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx x které xxxx xxxxxx xxx podniky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x k xxxxxx zpravodajským a x xxxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx x xxxxxx xx měly být xxxxxxxx xxxx prozrazením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neprojednávat, xxxxx xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Informování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x této xxxxxxxx xx xx měla xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxx xxxxxxxxxx přestupku.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx propouštění [5] x směrnice Rady 2001/23/XX ze xxx 12. března 2001 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx [6].
(30) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx práva xx informování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xx směrnice Xxxx 94/45/EHS ze xxx 22. xxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx vytvoření postupu xxx informování xxxxxxxxxxx x projednání se xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje,
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel a xxxxxx
1. Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxxx xxx právo xx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx definovány x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byla zajištěna xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x projednávání pracují xxxxxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx jak xxxxxxx xxxx závodu, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" veřejný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;
x) "závodem" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx jako zaměstnanec xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dialogu mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 zaměstnanců x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy určí xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx ke xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy postupy xxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
2. Xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxx
x) informování x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností podniku xxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx ohrožena xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, formou a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx posoudit x xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx koná
a) x xxxx, xxxxxxxx a x obsahem, které xxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) a xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, xxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxx setkat se xx zaměstnavatelem a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx dosáhnout xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxx x pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 5
Informování x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx úrovni podniku xxxx závodu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxx dohody x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxx při dodržení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xx podmínek a xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Článek 6
Xxxxxxx informace
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x odborníci, xxxxx xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx informace, xxxxx xxx v oprávněném xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx důvěrné. Xxxx povinnost platí xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x rovněž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxx xx nápomocna, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním právním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy správní xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnout x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx požívali xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Ochrana práv
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, aby byla x dispozici xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/45/XX a 97/74/XX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx článek 3 xxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xx dni xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, stálý a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx, trvalý x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnancům, xxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx nebo závody xxxxxxxxxxxxxx nejméně 100 xxxxxxxxxxx xx do 23. xxxxxx 2007 x
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedeném x xxxxxxx a).
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději xx 23. xxxxxx 2005 xxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx formou dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx kdykoli xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx v případě xxxxxxx nezbytné xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 11. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, x. 223), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 55), společný xxxxxx Xxxx ze dne 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 307, 31.10.2001, s. 16) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. února 2002.
[5] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Úř. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).