Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 23. ledna 2002,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx jedním x xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxx sociálními partnery.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, projednávání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zvyklosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Společenství xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx předali Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxx xxxxx fázi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nesdělili, zda xxxxxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx mohl xxxx k uzavření xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx právního xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců na xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majících xxxx xx zaměstnance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podniků, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx školení xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx byli xxxxxx xxxxxx přizpůsobení, xxxxxxx xx způsobilost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx podporovalo zapojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku x zvyšovala jeho xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx podporovat a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o situaci x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku x v xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xxx o školení x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx profesního xxxxxxxx x přizpůsobivosti zaměstnanců, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxxx úspěchu xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx globalizací hospodářství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx vypracovalo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "předvídání", "prevence" x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prvky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx politik xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxxxxx xxxxx slučitelnou xx zachováním prioritního xxxx zaměstnanosti.
(11) Další xxxxxx vnitřního xxxx xxxx být náležitě xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx založeny, a xxxxxxxxx, xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občané.
(12) Xxxxx do třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x proto xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx příliš xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nepřispívají xxx xx skutečnému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ani x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx politický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a právní xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx poskytoval xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxx xxxxx na informování x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx kterých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx kolektivní xxxxxx xxxx osob oprávněných x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přímou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských států, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx tato směrnice xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelných x xxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyhnout se xxxxxxxxx administrativním, xxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezit, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců.
(20) Xxxx xxxxx v úvahu x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska x počtu zaměstnanců.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování a xxxxxxxxxxxx by měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx obecného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazný x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případném xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, xxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebám x xxxxxx.
(24) Je xxxxxx, xxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy x oblasti informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxx xxx podniky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx citlivých xxxxxxxxx.
(26) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx nebo xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx příkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů na xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) X případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice xx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Rady 2001/23/XX xx dne 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx [6].
(30) Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxx 94/45/XXX ze xxx 22. xxxx 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx působících na xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany zaměstnanců x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx
1. Cílem xxxx xxxxxxxx xx zavedení xxxxxxxx rámce, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x podnicích xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnost.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, s přihlédnutím x zájmům xxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx i zaměstnanců.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx sleduje xxxx xxxx ne, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, umístěná xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xx xxxxxxx lidských x xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx stálá xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx stranou xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
f) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx údajů zaměstnavatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) xxxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx závody, které xxxxxx bezprostředně a xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx plavící xx xx xxxxxx moři.
Článek 4
Postupy pro xxxxxxxxxxx a projednávání
1. X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxx státy xxxxxxx xxx výkon práva xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) informování x xxxxxxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx hospodářské xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx x podstatným xxxxxx x organizaci xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx projednávání.
4. Xxxxxxxxxxxx xx koná
a) x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x zastoupení x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. f) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpověď xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx dosáhnout xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni, xxxxxx sociálních partnerů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxx již xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx informace
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x odborníci, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, oprávněni poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx informace, které xxx x oprávněném xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxx důvěrné. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxx je xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnancům a xxxxxx osobám xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx povahy, která xx mohla xxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií vážně xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx mohou xxxxxxx xxxxx stanovit řízení xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim byly xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zejména xxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxx směrnicí a xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 98/59/XX x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 94/45/XX a 97/74/XX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx x členském xxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx na xxxxxx 3 může členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnancům, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatněním xxxx xxxxxxxx xx:
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx nejméně 150 xxxxxxxxxxx nebo závody xxxxxxxxxxxxxx nejméně 100 xxxxxxxxxxx xx do 23. xxxxxx 2007 x
x) podniky zaměstnávající xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x).
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 23. března 2005 xxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx předepsaných xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. března 2007 Komise xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nezbytné změny.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx I Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, s. 223), xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 55), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 307, 31.10.2001, s. 16) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. února 2002.
[5] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx znění směrnice 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).