Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 452/2003
xx xxx 6. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx ke kombinovanému xxxxxx antidumpingových nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) nařízením (XX) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) nařízením (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) nařízeními (XX) x. 519/94 [3] a (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dovozy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx množství. Xxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx na trh Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
(4) xxxxx xxxxxxxxx zboží může xxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx. Cílem xxxxxxx xxxxxxxx xx odstranit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx druhých xx xxx poskytnout ochranu xxxx značným xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx větší xxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxx nebo je xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tíživé xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx usilující x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx zabránila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Společenství;
(6) x toho xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vývoz xx Společenství xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, že xx xxxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx Společenství;
(8) xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Radě x Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stejnému xxxxxxx neměla xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx předvídat, xx antidumpingová x xxxxxxxxxxxxxxx opatření mohou xxx xxxxxxxx použitelná xx stejný xxxxxxx, xxxx xxxx možné xxxxxx xxxxxxxx přesný xxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx. Xxxx x Xxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxx přijmout xxx takovou xxxxxxx xxxxxxxx, která všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídatelnost x xxxxxx xxxxxxx;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxx změnit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx splatné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výjimka x xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx není xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx by xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, než jaké xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 15 nařízení (XX) x. 384/96 xxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 xxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z níže xxxxxxxxx opatření takové, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) opatření xx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření;
b) xxxxxxxx x osvobození xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cel, xxxxx xx byly xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za vhodné.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výjimka xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx data xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx základ xxx navrácení cel xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. března 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Úř. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1973/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, s. 4).
[3] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1138/98 (Xx. xxxx. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 2474/2000 (Xx. xxxx. L 286, 11.11.2000, x. 1).