Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003
xx xxx 6. března 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (XX) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Evropského xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxxxx (XX) x. 519/94 [3] x (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Ochranná xxxxxxxx mohou xxx xxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď na xxxxxxx dovozy xxxx xx dovozy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx množství. Xxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx způsobilé xx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxx xxxxxxxxx zboží může xxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, tak ochrannými xxxxxxxxxx na straně xxxxx. Xxxxx prvních xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx druhých xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx opatřeními xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxx větší účinek, xxx který byl xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tíživé xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx usilující x xxxxx xx Společenství, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx x nadále xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx ochranných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, přijmout opatření x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stejnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x když xx xxxxx xxxxxxxxx, xx antidumpingová x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vždy možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxx může xxxxx. Xxxx x Komise xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx takovou situaci xxxxxxxx, která všem xxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x právní xxxxxxx;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zrušit antidumpingová x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx částí, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření. Každé xxxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx omezenou xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx by tedy xxxxxxx jako xxxxxx xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrannými xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči stejným xxxxxxx xx mohla xxxx x větším xxxxxxx, xxx xxxx xxxx z hlediska xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx článku 25 xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 navrhnout Xxxx, xxx prostou xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cel, xxxxx by byly xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výjimka podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx x použije xx pouze pokud xxxxx příslušná ochranná xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx data xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx cel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Reppas
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Úř. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1973/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Úř. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1138/98 (Xx. xxxx. L 159, 3.6.1998, s. 1).
[4] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1).