Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003
ze dne 6. xxxxxx 2003
o xxxxxxxxxx, které může Xxxxxxxxxxxx přijmout xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (ES) x. 384/96 [1] Xxxx přijala společná xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (ES) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxxxx (XX) č. 519/94 [3] x (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala společná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxx zemí. Ochranná xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zboží xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podmíněn jak xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstranit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx značným xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednomu a xxxx samému xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx větší účinek, xxx který xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxx zabránila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx zatíženi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeny x měli xx xxx i xxxxxx xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být splněny xxx xxxx, že xx xxxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx xxxx bráněno x xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Radě a Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem zajistit, xxx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x ochranných celních xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x xxxx xx možné xxxxxxxxx, xx antidumpingová i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx současně použitelná xx xxxxxx výrobek, xxxx vždy možné xxxxxx xxxxxxxx přesný xxxxxxx, xxx x xxxx může dojít. Xxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx možnost přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jistotu;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx poskytnout výjimku x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx jejich částí, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nich by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx použitelné xx xxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx jinak x xxxxxx by tedy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx x hlediska xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 xxxxxxxxx Xxxx, xxx prostou xxxxxxxx xxxxxxx x níže xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx:
x) opatření xx xxxxx, pozastavení nebo xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření;
b) xxxxxxxx x osvobození xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx splatné;
c) jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodné.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výjimka xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx jako základ xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx před uvedeným xxxxx, pokud v xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, s. 1).
[2] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1973/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1138/98 (Xx. xxxx. X 159, 3.6.1998, s. 1).
[4] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 (Xx. věst. X 286, 11.11.2000, x. 1).