Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 669/2003
ze xxx 8. xxxxx 2003,
kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 1035/2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dissostichus xxx.
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 37 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/2001 xx xxx 22. xxxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dissostichus spp. [3], provádí systém xxxxxxxxxxx úlovků přijatý Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx CCAMLR") xx xxxxx 18. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1999.
(2) Xx xxxx 20. výročním xxxxxxxx x listopadu 2001 x 21. xxxxxxxx zasedání x xxxxxxxxx 2002 xxxxxx XXXXXX xxxxxxx řadu xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx předávání nepřesných xxxxxxxxx x zlepšit xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxx odbyt xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (ES) x. 1035/2001 xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1035/2001 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx ryby Xxxxxxxxxxxx xxx. xxxx XXXXX 0302698800, 0303798810, 0303798890, 0304208810 x 0304208800:
a) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x zpětně vyvezené xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx trawlery xx volném moři xxxx xxxxxx XXXXXX.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx."; xxxxxx xxxxxxxx druhu Xxxxxxxxxxxx xxx., xxxxx xxxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a 50 xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx může xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx CCAMLR xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxxxx x čl. 25 xxxx. 3.";
2. V xxxxxx 9 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Poté, xx xxxxxxx xxxx vlajky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (VMS) ověří, xx xxxxxx lovu x úlovek, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ohlášené xxxxxxxxx xxxx přesně xxxxxxxxxxx a odpovídají xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx elektronickými prostředky xxxxx potvrzení.
Velitel zaznamená xxxxx potvrzení xx xxxxxxx x xxxxxx.";
3. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx vyvážených x jejich xxxxx x x posouzení, xxx xxxx Dissostichus xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxx CCAMLR xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx komise XXXXXX pro xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxx Xxxxxxxxxxxx spp. xxxxxxxx jako ulovené xx volném moři xxxx xxxxxx XXXXXX xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx stát xxxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx družicového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (VMS).
Pokud xxxx vlajky navzdory xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX, bude xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. bude xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní členské xxxxx x všech xxxxxxxxx, kdy výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xx xxxxxx nebyly xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx komise XXXXXX xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zásilka xxxxx Dissostichus xxx. xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx vyvezená x jejich území xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx doklady x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhu Xxxxxxxxxxxx spp. x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Dissostichus spp. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo vyvezené x xxxxxx území x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jeden xxxx několik xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx dokladech x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ověření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Doklad x xxxxxx druhu Xxxxxxxxxxxx xxx. musí xxxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxxxx xxxxxxxx podpisy;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředním zmocněncem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x dokladu.";
5. Xxxxxx 17 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 17
Xxxxx x xxxxx druhu Xxxxxxxxxxxx xxx. xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neprovází doklad x xxxxxx.";
6. Xxxxxx 20 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxx vlajky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXX, x xxxxx Xxxxxx, kopie xxxxxxx v článcích 10 x 12.
2. Xxxxxxx xxxxx zašlou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dostupnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 22x.";
7. Xxxxxx 22 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx, 15. xxxxxx, 15. xxxx x 15. xxxxxxxx každého xxxx xxxxxxx státy oznámí Xxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, určení x xxxxxxxx xxxxx Dissostichus xxx. dovezeného na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx sekretariátu xxxxxx XXXXXX údaje xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx.";
8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx VIa, xxxxx xxx:
"XXXXXXXX XXx
Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22x
Xxxxx xxxx xxxxxxx stát prodat xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Dissostichus xxx., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x úlovku. Xxxxx doklad o xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx upřesňující důvody xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do odvětví xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, členské xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.";
9. X xxxxxx 24 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx 9, xx. 10 xxxx. 3, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3, xx. 13 odst. 2 a článku 15 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 25 odst. 2.";
10. Příloha II xx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 291 X, 26.11.2002, x. 217.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 1.
XXXXXXX
„XXXXXXX II
